Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-74-1994.pdf
PDF · 141.29 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/74/1994
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica samosudkyňou JUDr. Boženou Sukupčákovou v právnej veci žalobcu: M.. J. L., bydlisko H. XX, Y., právne zastúpený: JUDr. Vladimír Vráblik, advokát, so sídlom Vajnorská 5, Bratislava, proti žalovanému: D.. X. C., bydlisko E. XX, Y. Y., právne zastúpený: JUDr. Tibor Sanák, advokát, so sídlom Trnava, Nám. SNP 2, v konaní o náhradu škody a iné, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 43.919,88 € do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd konanie zastavuje, teda zastavuje konanie o zaplatenie sumy 22.467,96 €.
Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému čiastočnú náhradu trov konania v sume 147,58 € do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku a to advokátovi JUDr. Tiborovi Sanákovi.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi čiastočnú náhradu trov konania v sume 1.924,10 € do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku a to advokátovi JUDr. Vladimírovi Vráblikovi.
Žalovaný je povinný zaplatiť čiastočnú náhradu trov konania štátu v sume 187,30 € do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku a to Okresnému súdu Senica.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou podanou na Okresnom súde Senica dňa l5.4.l994 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 2.000.000,- Sk a náhradu trov konania. V žalobe poukázal na skutočnosť, že túto čiastku uplatňuje ako náhradu škody, ktorá vznikla žalobcovi tým, že žalovaný si nechal vo svoj prospech vydať do vlastníctva nehnuteľnosť zapísanú v PK vložke č. XX ako parcela č. 7l - dom o výmere XXl m 2 nachádzajúcu sa v k.ú. J. obce J. H. napriek tomu, že táto nehnuteľnosť mala byť vydaná v polovici každému z účastníkov, keďže účastníci sú nevlastní bratia a túto nehnuteľnosť pôvodne vlastnila matka oboch účastníkov V. C..
Žalobca poukázal na skutočnosť, že on splnomocnil žalovaného na zastupovanie žalobcu vo veci vymáhania navrátenia rodičovskej nehnuteľnosti v obci J. H. k.ú. J. plnou mocou z 22.l0.l990, ktorá je pripojená v spise OS H. 5C XlX/Xl. Napriek tejto plnej moci žalovaný podal žalobu o vydanie veci len vo svojom mene a celá nehnuteľnosť mu bola aj vydaná. Žalobca si tiež uplatnil právo na náhradu trov konania.
Podaním doručeným Okresnému súdu Senica dňa 12.6.2007, ktoré bolo doplnené ďalším podaním doručeným OS Senica dňa 7.5.2008, žalobca rozšíril žalobu tak, že žiada priznať náhradu škody 3.000.000,- Sk a náhradu trov konania 80.000,- Sk, všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku. Túto zmenu žaloby súd pripustil uznesením OS Senica č.k. 8C 74/94 - 523 zo dňa 8.l0.2007.
Žalobca tiež požiadal o vydanie predbežného opatrenia podaním doručeným OS Senica 5.5.l994 v konaní OS Senica spisová značka 8C 74/94, ktorým by bolo zakázané žalovanému previesť na niekoho iného alebo zaťažiť nehnuteľnosť zapísanú v PK vložke č. XX k.ú. J. obce J. H. ako parc. č. 7l - dom s dvorom o výmere XXX m2 a to až do právoplatného skončenia konania OS Senica spisová značka 8C 74/94.
Tomuto návrhu bolo vyhovené uznesením OS Senica č.k. 8C 74/94 - l3 zo dňa l2.5.l994, ktoré bolo potvrdené rozhodnutím KS Bratislave l6Co 3l6/94 - 35 zo dňa 28.2.l995.
Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť s poukazom na to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že by akýmkoľvek svojím konaním žalovaný spôsobil žalobcovi škodu v súvislosti s vydaním v žalobe uvedených nehnuteľností. Uviedol, že žalobca mal možnosť uplatniť sám reštitučný nárok vo vzťahu k týmto nehnuteľnostiam, toto však neurobil. Žalovaný žalobcovi škodu nespôsobil. Nekonal protiprávne. Využil len svoje právo vyplývajúce mu zo zákona č. 87/9l Zb. a v konaní OS Senica spisová značka 5C XlX/Xl dosiahol vydanie sporných nehnuteľností vo svoj prospech.
Okresný súd Senica po vykonanom dokazovaní rozsudkom č.k. 8C 74/94 - l23 zo dňa l3.l.l998 žalobu zamietol s poukazom na skutočnosť, že žalobca nepreukázal, že by mu žalovaný spôsobil škodu porušením právnej povinnosti, keď žalovaný neprijal plnú moc udelenú mu žalobcom 22.l0.l990 a žalobcovi nič nebránilo, aby žalobou sám uplatnil právo na vydanie sporných nehnuteľností.
Na základe včas podaného odvolania žalobcu KS v Trnave svojím uznesením č.k. 4Co 522/98 - 203 zo dňa l9.l.l999 napadnutý rozsudok súdu l. stupňa zrušil a vec vrátil OS Senica na ďalšie konanie.
Odvolací súd dospel k záveru, že plná moc na vymáhanie rodičovského domu bola žalobcom podpísaná dňa 22.l0.l990 a jej podpísaniu mala predchádzať dohoda o zastúpení uzavretá medzi účastníkmi. Preto platnosť tejto dohody a nároky z nej vzniknuté do l.l.l992 je potrebné posúdiť podľa Občianskeho zákonníka platného v znení do 3l.l2.l99l. Naproti tomu nároky vzniknuté po l.l.l992 je potrebné posúdiť podľa Občianskeho zákonníka platného v súčasnosti a to s poukazom na ustanovenie § 868 Občianskeho zákonníka. Úlohou súdu bude teda zistiť, či účastníci uzavreli platnú zmluvu o zastúpení. Táto vznikne, ak dôjde k zhodnému prejavu vôle medzi zástupcom a zastúpeným. Od dohody o plnomocenstve treba odlišovať samotnú plnú moc, ktorá je jednostranným právnym úkonom zo strany zastúpeného. Po tomto rozhodnutí Krajského súdu v Trnave a na jeho základe OS Senica doplnil dokazovanie a rozsudkom OS Senica č.k. 8C 74/94 - 32l zo dňa 26.ll.2002, ktorý vydal ako rozsudok medzitýmny, určil, že žalovaný zodpovedá žalobcovi za škodu uplatnenú žalobcom v tomto konaní a v to v celom rozsahu.
Zároveň súd rozhodol, že o výške škody a náhrade trov konania bude rozhodnuté konečným rozsudkom vo veci samej.
Na základe včas podaného odvolania žalovaného Krajský súd v Trnave svojím rozhodnutím č.k. l0Co l47/03 - 380 zo dňa l6.5.2005 potvrdil rozsudok súdu l. stupňa v časti výroku o zodpovednosti žalovaného za škodu uplatnenú žalobcom v celom rozsahu.
Odvolací súd zrušil rozhodnutie súdu l. stupňa v časti, že o výške a náhrade trov konania bude rozhodnuté konečným rozsudkom, pretože tento výrok odvolaním napadnutého rozsudku považoval za nadbytočný.
Odvolací súd pokiaľ potvrdil rozsudok súdu l. stupňa v časti výroku rozsudku o zodpovednosti žalovaného za škodu uplatnenú žalobcom, toto svoje rozhodnutie podrobne odôvodnil práve vo svojom rozsudku zo dňa l6.5.2005 spisová značka l0Co l47/03.
Proti tomuto rozsudku Krajského súdu v Trnave nie je odvolanie prípustné.
Doručením tohto rozsudku KS v Trnave nadobudol tento rozsudok právoplatnosť a rozhodnutie o základe nároku, teda zodpovednosti žalovaného za škodu uplatnenú žalobcom v tomto konaní je konečným
rozhodnutím o tejto časti konania / základe konania / a nemožno sa týmto základom konania ďalej zaoberať, pretože ide o prekážku veci právoplatne rozhodnutej.
Z toho dôvodu sa OS Senica v ďalšom konaní zaoberal len otázkou výšky škody, ktorú žalovaný žalobcovi spôsobil a nie už otázkou zodpovednosti žalovaného za škodu vzniknutú žalobcovi ako to viackrát so svojich vyjadreniach žiadal žalovaný a právny zástupca žalovaného. Po právoplatnom rozhodnutí vo veci totiž túto vec nemožno už prejednávať znova / § 159 ods. 3 O.s.p. /
Okrem toho po rozhodnutí Krajského súdu v Trnave rozsudkom č.k. l0Co l47/03 - 380 zo dňa l6.5.2005, ktorým bol potvrdený medzitýmny rozsudok Okresného súdu Senica č.k. 8C 74/94 - 32l zo dňa 26.ll.2002 v časti výroku o zodpovednosti žalovaného za škodu uplatnenú žalobcom v celom rozsahu, podal žalovaný proti tomuto rozsudku KS v Trnave dovolanie. Toto dovolanie bolo rozhodnutím Najvyššieho súdu SR č.k. lCdo 8/2006 - 4l8 zo dňa 28.6.2006 odmietnuté. Najvyšší súd SR vo svojom rozhodnutí o odmietnutí dovolania poukazuje na skutočnosť, že dovolaním bol napadnutý potvrdzujúci rozsudok odvolacieho súdu a proti takémuto rozsudku odvolacieho súdu nie je podľa § 238 O.s.p. dovolanie prípustné, pričom vady uvedené v § 237 O.s.p. neboli zistené. / vady, pri existencii ktorých by prípadne mohol byť rozsudok preskúmavaný v dovolacom konaní / Z uvedených dôvodov NS SR ako súd dovolací dovolanie odmietol. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že s poukazom na právnu úpravu dovolania sa dovolací súd nezaoberal rozhodnutím odvolacieho súdu z hľadiska jeho vecnej správnosti.
Z uvedeného vyplýva, že právoplatný rozsudok KS v Trnave č.k. l0Co l47/03 zo dňa l6.5.2005 je záväzný v tomto prípade aj pre súd prvého stupňa v ďalšom konaní, aj pre účastníkov tohto konania.
Po doplnení dokazovania Okresný súd Senica rozhodujúc už len o výške škody, ktorú je povinný žalovaný zaplatiť žalobcovi, rozhodol rozsudkom č.k. 8C 74/1994 - 578 zo dňa 19.9.2008, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 2.000.000,- Sk do 3 dní po právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku súd žalobu zamietol. Súd tiež rozhodol o náhrade trov konania účastníkov aj o náhrade trov konania štátu. Tento rozsudok napadol včas podaným odvolaním len žalovaný vo vyhovujúcej časti a súvisiacej náhrade trov konania účastníkov a štátu a žiadal žalobu zamietnuť.
V časti, v ktorej uvedeným rozsudkom súdu prvého stupňa bola žaloba zamietnutá, podal žalobca proti rozsudku včas odvolanie bez odôvodnenia a to podaním doručeným OS Senica dňa 5.l.2009 s poukazom na to, že dôvody odvolania doplní v lehote l5 dní. Dôvody odvolania však nedoplnil. Naopak, podaním doručeným súdu l7.2.2009 žalobca vzal svoje odvolanie späť.
Odvolací súd sa teda zaoberal len odvolaním žalovaného proti rozsudku OS Senica č.k. 8C 74/94 - 578 zo dňa l9.9.2008 / okrem toho, že rozhodoval o odvolaniach proti procesným uzneseniam vydaným v tomto súdnom konaní súdom prvého stupňa /.
Uznesením č.k. 23Co 144/2009 - 667 zo dňa 30.9.2009 Krajský súd v Trnave rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti ako aj súvisiacich výrokoch o trovách konaniach účastníkov aj štátu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení svojho rozhodnutia odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že súd prvého stupňa aj odvolací súd v minulosti rozhodli o základe uplatňovaného nároku a to tak, že súd l. stupňa rozhodol rozsudkom č.k. 8C 74/94 - 321 zo dňa 26.ll.2002 tak, že žalovaný zodpovedá žalobcovi za škodu uplatnenú žalobcom v tomto konaní a to v celom rozsahu. Tento rozsudok bol potvrdený Krajským súdom v Trnave rozsudkom č.k. l0Co 147/03 - 380 zo dňa l6.5.2005 v časti výroku o zodpovednosti žalovaného za škodu uplatnenú žalobcom v celom rozsahu. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňom 23.6.2005. V ďalšom konaní sa preto súd l. stupňa zameral na preukázanie výšky uplatňovanej náhrady škody, keď o základe uplatňovaného nároku bolo už právoplatne rozhodnuté. Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov ako aj pre všetky orgány. V tejto súvislosti preto nie sú opodstatnené úvahy žalovaného o tom, že medzitýmny rozsudok je nezákonný a že súd l. stupňa, ako aj odvolací súd pri prejednaní predmetného odvolania naň nemôže prihliadať. Naopak, pri prejednaní predmetného odvolania odvolací súd vychádzal zo záväznosti medzitýmneho rozsudku tak, ako z neho vychádzal súd l. stupňa.
Odvolací súd poukázal na skutočnosť, že prisúdená výška náhrady škody 2.000.000,- Sk bola odôvodnená vo výške l.323.000,- Sk závermi znaleckého posudku M.. G. Y., ktorý dospel k všeobecnej cene nehnuteľnosti ku dňu vydania nehnuteľnosti žalovanému, t.j. k 6.4.l993, pričom suma l.323.000,-
Sk je podiel jednej polovice hodnoty nehnuteľnosti. Rozdiel medzi sumami 2.000.000,- Sk a l.323.000,- Sk súd l. stupňa posúdil tak, že ak by bola vec vydaná aj pre žalobcu, mohol získať zo svojho podielu l/2-ice nehnuteľnosti určitý výnos. Uvedený záver odvolací súd hodnotil ako predčasný, pretože na tieto skutočnosti súd l. stupňa nevykonal v predmetnej veci dokazovanie, prípadne vykonal dokazovanie v nedostatočnom rozsahu. Odvolací súd poukázal najmä na skutočnosť, že výšku škody preukazuje poškodený, v danom prípade žalobca a na ňom je dôkazné bremeno, aby výšku škody odôvodnil, a aby na preukázanie výšky škody produkoval dôkazy. Z obsahu spisu však vyplýva, že poškodený je v danom prípade pasívny a dôkazy nenavrhoval. Odvolací súd poukázal na to, že v prípade, že by žalobca naďalej zostal pasívny, bude potrebné túto pasivitu vyhodnotiť ako dôkaznú núdzu a potom o tom prijať aj záver vo veci samej. Súd l. stupňa však potrebné dokazovanie nevykonal, žalobcu ani dôkladne nevypočul k uplatňovanej výške náhrady škody a o tomto nároku rozhodol predčasne. Rozhodnutie tiež nie je riadne odôvodnené a závery súdu l. stupňa nezodpovedajú vykonanému dokazovaniu. K takémuto dokazovaniu a záverom súdu sa účastníci v priebehu konania ani nevyjadrili, pretože v tomto smere ani úvahu súdu nepoznali. V zmysle ustanovenia § 226 O.s.p. je súd týmito právnymi názormi odvolacieho súdu v ďalšom konaní a rozhodnutí viazaný.
Podaním doručeným OS Senica 9.2.20ll vzal žalobca žalobu čiastočne späť, avšak toto podanie bolo neurčité a navyše žalovaný s týmto čiastočným späťvzatím nesúhlasil s poukazom na to, že čiastočné späťvzatie žaloby žalobca vykonal len z toho dôvodu, že nie je spôsobilý preukázať svoje nároky a čiastočným späťvzatím žaloby chce zabrániť svojmu neúspechu v konaní.
Súd preto právoplatným uznesením č.k. 8C 74/94 - 756 zo dňa l2.5.20ll rozhodol, že konanie v časti o zaplatenie sumy 55.661,89 €, t.j. l.676.870,- Sk, nezastavuje.
Čiastočné späťvzatie žaloby právny zástupca žalobcu zopakoval a spresnil na pojednávaní OS Senica konanom dňa 25.7.20ll a to tak, že žalobca žiada priznať len sumu 43.919,88 €, t.j. l.323.130,40 Sk a vo zvyšku berie žalobu späť.
Právny zástupca žalovaného na otázku súdu, či s takýmto čiastočným späťvzatím žaloby súhlasí, uviedol, že v súčasnosti sa k tomuto čiastočnému späťvzatiu nevyjadruje a ponecháva v tomto smere rozhodnutie na úvahu súdu.
Súd dospel k záveru, že právny zástupca žalovaného týmto nevyjadril výslovný nesúhlas s čiastočným späťvzatím žaloby a čiastočným zastavením konania.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výpismi z katastra nehnuteľností LV č. XXXX k.ú. J., A. J. H., správami D. J. H., znaleckým posudkom znalca z odboru stavebníctva odvetvie oceňovanie nehnuteľností M.. G. Y. o všeobecnej hodnote nehnuteľnosti, správami o výške nájomného za nebytové priestory v období rokov l99l - 2007 od Mesta C., Mesta J. H., správou Mesta J. H. o užívaní objektu Z. G. z 27.ll.2007, neskôr po zrušení predchádzajúceho rozsudku odvolacím súdom doplnil dokazovanie výsluchom žalobcu M.. J. L., správami Mestského úradu J. H., Mesta C., Obvodného úradu H., výpismi zo živnostenského registra nájomcov, prípadne bývalých nájomcov nehnuteľnosti, ktorá je predmetom súdneho sporu, vyjadrením G.. Z. B., vyjadreniami N. J., ktorá predmetné nehnuteľnosti užíva so súhlasom žalovaného ako vlastníka a zistil tento stav veci:
Podľa znaleckého posudku znalca z odboru stavebníctva odvetvie oceňovanie nehnuteľností M.. G. Y., ktorý znalecký posudok podal dňa 8.5.2007, všeobecná hodnota nehnuteľnosti, za ktorú žalobca žalobou žiada náhradu, je ku dňu vydania nehnuteľnosti žalovanému, teda k 6.4.l993, 2.646.260,88 Sk, zaokrúhlene 2.646.000,- Sk a všeobecná hodnota tejto nehnuteľnosti je ku dňu podania znaleckého posudku 6.035.288,26 Sk, po zaokrúhlení 6.035.000,- Sk.
Žiaden z účastníkov nenamietal, že by tento znalecký posudok mal nedostatky alebo nebol správny. Znalec podrobne odôvodnil spôsob určenia všeobecnej hodnoty nehnuteľnosti. Poukázal na to, že nehnuteľnosť je ohodnotená metódou polohovej diferenciácie z dôvodu nedostatku preukázateľných podkladov pre metódu porovnávaciu a kombinovanú. Vzhľadom k obsahu znaleckého posudku a spôsobu odôvodnenia výpočtu všeobecnej hodnoty nehnuteľnosti sa súd uspokojil s písomným posudkom znalca a nevykonal dôkaz výsluchom znalca.
Podľa zápisu v pozemkovej knihe nehnuteľnosť bola zapísaná pôvodne vo vložke č. XX ako parc. 7l - dom o výmere XXl m2 k.ú. J., Obce J. H.. V súčasnosti je zapísaná v katastri nehnuteľností LV č. XXXX k.ú. J., Obce J. H. ako parc. č. XX vo výmere XXX m2 - zastavané plochy a nádvoria a dom č. lXXX postavený na parc. č. XX - rodinný dom.
Aj keď nehnuteľnosť je doteraz v katastri nehnuteľností zapísaná ako rodinný dom / druh stavby 5l0 /, je v súčasnosti celkom zrejmé, že ide o budovu, ktorá nie je užívaná ako rodinný dom a v ktorej je jednak prevádzkovaná Z. G.. Z. G. podľa správy Mesta J. H. zo dňa ll.l2.2006 prevádzkuje pani N. J. a to od l6.5.l994, kedy jej bola vydaná živnosť. Podľa tejto správy Mesto J. H. v tom období nevydávalo súhlas na podnikanie. V správe nie je obsiahnuté vyjadrenie, aké ďalšie subjekty majú priestory prenajaté.
Podľa správy Mestského úradu J. H. z 2.6.2007 v období rokov l99l až 2007 nemalo mesto fixnú cenu na prenájom nebytových priestorov, nájomné sa určovalo individuálne, nájomné za l m2 a rok sa pohybovalo od 400,- Sk do l.000,- Sk za l m2 nebytových priestorov.
Podľa správy Mestského úradu J. H. z 27.ll.2007 v objekte Z. G. J. H., U. námestie lXXX, majú prenajaté priestory živnostníci: M.. A. E., D., Z. H., B., s.r.o., G.. Z. B., advokát, E. H. - Z., kaderníctvo a živnostník U. H., H..
Žalovaný neposkytol súdu údaj o uzavretých nájomných zmluvách ani s pani N. J. ako prevádzkujúcou Z. G., ani s ostatnými nájomníkmi. Poukázal na to, že celú nehnuteľnosť prenechal v užívaní bezodplatne pani N. J., ktorá sa o túto nehnuteľnosť stará.
Podľa správy Mesta C., ktorého poloha a podmienky pre podnikanie sú porovnateľné s podmienkami Mesta J. H., bola výška nájomného za l m2 nebytových priestorov v období rokov l99l až 2007 300,- Sk na l m2 a rok. Je však treba poznamenať, že Mesto C. je jednak menšie počtom obyvateľov, a jednak má iné podmienky pre určenie ceny nájomného, najmä preto, že Mesto J. H. je lokalitou lukratívnejšou, vzhľadom k tomu, že časť J. je kresťanským pútnickým miestom / existencia Y. H. E. D. /. Súd teda skôr vychádzal z toho, že konkrétne prenájom pohostinstva G. by mohol byť realizovaný za nájomné za l m2 a rok minimálne v rozmedzí 500,- Sk až l.000,- Sk.
Po zrušení rozsudku Okresného súdu Senica vyhláseného v tomto konaní l9.9.2008 odvolacím Krajským súdom v Trnave súd doplnil dokazovanie výsluchom žalobcu M.. J. L., správou Mestského úradu J. H. z 3.5.20l0, v ktorej sa poukazuje na skutočnosť, že nájomné za nájom nebytových priestorov sa určuje individuálne na základe dohody a pohybuje sa od l0,- € do 33,- € za l m2 a rok, správou Mesta C. z 14.5.20l0, z ktorej vyplýva, že Mesto C. prenajíma nebytové priestory za nájomné od 3,32 € do l6,60 € za m2 a rok. Súd tiež zisťoval živnostníkov, ktorí prevádzkovali svoju živnosť v spornom objekte, ktorého vlastníkom je žalovaný, pričom zo správy pani N. J. zo dňa l4.l0.20l0 vyplýva, že táto priestory v tejto nehnuteľnosti prenajíma na základe písomnej nájomnej zmluvy G.. Radoslavovi B., advokátovi / nájomné 83,- Eur mesačne, v ktorých je zahrnuté vykurovanie, elektrická energia, voda /, živnostníkovi podnikajúcemu pod obchodným menom U. H. H. - počítače a príslušenstvo, servis a predaj / nájomné 67,- Eur mesačne vrátane energií / a E. H., ktorá prevádzkuje kaderníctvo / nájomné l66,- Eur mesačne vrátane vykurovania, elektrickej energie a vody /.
Súd sa však ďalej nezaoberal príjmami, ktoré žalovaný ako vlastník nehnuteľnosti v celosti mohol získať za obdobie od vydania nehnuteľnosti žalovanému až doteraz a to vzhľadom k tomu, že žalobca v priebehu súdneho konania pred vyhlásením tohto rozsudku vzal žalobu čiastočne späť a to tak, že žiadal priznať rozsudkom len nárok na zaplatenie sumy 43.919,88 €, čo predstavuje podiel l/2-ice všeobecnej hodnoty nehnuteľnosti ku dňu vydania nehnuteľnosti žalovanému.
Výšku tejto sumy mal súd preukázanú ako je už uvedené vyššie znaleckým posudkom znalca z odboru stavebníctvo M.. G. Y..
Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. ( § 420 ods. l Občianskeho zákonníka )
Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. ( § 420 ods. 3 Občians- keho zákonníka )
Za škodu zodpovedá aj ten, kto ju spôsobil úmyselným konaním proti dobrým mra- vom. ( § 424 Občianskeho zákonníka )
Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo / ušlý zisk /. ( § 442 ods. l Občianskeho zákonníka )
Škoda sa uhrádza v peniazoch, ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. ( § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka )
Pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia. ( § 443 Občianskeho zákonníka )
Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. ( § 96 ods. l O.s.p. )
Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. ( § 96 ods. 2 O.s.p. )
Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. ( § 96 ods. 3 O.s.p. )
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené. ( § 146 ods. l písm c/ O:s.p. )
Ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca. ( § 146 ods. 2 O.s.p. )
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že konanie v časti, v ktorej žaloba bola čiastočne vzatá späť / o zaplatenie sumy 22.467,96 € /, možno zastaviť, keďže žalovaný jednoznačne s čiastočným späťvzatím žaloby a čiastočným zastavením konania nevyjadril nesúhlas. Právny zástupca žalovaného len uviedol, že sa k tejto otázke nevyjadruje. Teda nedošlo k stavu, kedy by žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasil, ako to má na mysli ustanovenie § 96 ods. 2 O.s.p. Súd preto konanie zastavil v časti, v ktorej bola žaloba vzatá späť.
Súd dospel k záveru, že v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 43.919,88 € bola žaloba podaná dôvodne a v tejto časti bola žaloba od začiatku aj riadne odôvodnená. Pritom o základe nároku, teda o tom, že za škodu, ktorej náhrada je uplatnená v tomto konaní, zodpovedá žalobcovi žalovaný v celom rozsahu, bolo už právoplatne rozhodnuté a to rozsudkom Okresného súdu Senica č.k. 8C 74/94 - 321 zo dňa 26.ll.2002, ktorý bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Trnave č.k. 10Co 147/03 - 380 zo dňa l6.5.2005. Tieto rozsudky sú záväzné v tomto prípade aj pre súd prvého stupňa v ďalšom konaní aj pre účastníkov konania.
Výšku škody požadovanej žalobcom po čiastočnom späťvzatí žaloby mal potom súd preukázanú znaleckým posudkom znalca z odboru stavebníctva M.. G. Y., ktorý znalecký posudok podal 8.5.2007 a uviedol, že všeobecná hodnota celej nehnuteľnosti ku dňu 6.4.l993 je 2.646.260,88 Sk / Znalec zaokrúhlil v závere znaleckého posudku hodnotu na sumu 2.646.000,- Sk. Súd však vychádzal z hodnoty nehnuteľnosti nezaokrúhlenej na celé tisíc koruny /. Hodnota podielu jednej polovice nehnuteľnosti potom predstavuje sumu 1.323.130,44 Sk, t.j. 43.919,88 €.
Podiel jednej polovice nehnuteľnosti mal byť vydaný žalobcovi a tým, že mu tento podiel jednej polovice vydaný nebol, utrpel žalobca škodu, pretože sa o túto sumu jeho majetok nezväčšil. Pri rešpektovaní zásady, že pri určení výšky škody sa vychádza z ceny veci v čase poškodenia, potom treba považovať za odôvodnené priznanie náhrady škody vo výške všeobecnej hodnoty jednej polovice nehnuteľnosti v čase vydania celej nehnuteľnosti žalovanému. Ide totiž o to, že za deň vzniku škody na strane žalobcu treba v tomto prípade považovať práve deň vydania nehnuteľnosti žalovanému, teda deň 6.4.l993. Všeobecná
hodnota podielu l/2 nehnuteľnosti k tomuto dňu je 1.323.130,44 Sk, t.j. 43.919,88 €. Súd preto túto náhradu škody žalobcovi priznal.
Pri rozhodovaní o náhrade trov konania účastníkov súd vychádzal z ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Súd dospel k záveru, že v tomto prípade mali účastníci v rôznych štádiách súdneho konania rôzny podiel úspechu a trovy konania preto rozdelil.
V prvom období sa konanie týkalo žalobou uplatnenej sumy 2.000.000,- Sk a to aj základu, aj výšky žalobou uplatnenej pohľadávky a to v čase od podania žaloby, t.j. od l5.4.l994, do vyhlásenia rozsudku OS Senica 8C 74/94 - 321 zo dňa 26.ll.2002, ktorý súd vydal ako rozsudok medzitýmny. Zároveň v čase od podania žaloby, teda od l5.4.l994, do rozhodnutia KS v Bratislave l6Co 316/94 - 35 z 28.2.l995 bolo predmetom konania aj konanie o vydanie predbežného opatrenia na návrh žalobcu, pričom tomuto návrhu bolo vyhovené a rozhodnutie OS bolo potvrdené. V čase od 27.ll.2002 bolo predmetom odvolacieho konania len rozhodnutie o odvolaní žalovaného proti medzitýmnemu rozsudku, teda aj advokátsku odmenu treba počítať len z uplatnenia prípadne obrany proti uplatneniu základu pohľadávky a to až do právoplatnosti rozsudku KS v Trnave l0Co 147/03 - 380 zo dňa l6.5.2005. V období odo dňa nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku KS v Trnave l0Co 147/03 - 380 zo dňa l6.5.2005 až doteraz predmetom konania zostala len výška žalobou uplatnenej pohľadávky a to tak, že v čase podania žaloby bola výška uplatnenej pohľadávky 2.000.000,- Sk a to až do l2.6.2007, kedy žalobca žalobu rozšíril tak, že žiada priznať náhradu škody 3.000.000,- Sk. Zmena žaloby pripustená uznesením 8C 74/94 - 523 z 8.l0.2007. Suma 3.000.000,- Sk ako výška žalobou uplatnenej náhrady škody zostala predmetom súdneho konania až do vyhlásenia rozsudku súdu l. stupňa č.k. 8C 74/94 - 578 z l9.9.2008 a nasledujúceho obdobia až do času, keď žalobca vzal späť svoje odvolanie proti tomuto rozsudku v zamietajúcej časti / odvolanie najskôr podané bez odôvodnenia, odôvodnenie nedoplnené, odvolanie vzaté späť / Predmetom odvolacieho konania na základe odvolania podaného žalovaným potom bola len suma 2.000.000,- Sk, ktorú OS rozsudkom z l9.9.2008 žalobcovi priznal a žalovaný žiadal v tejto časti žalobu zamietnuť. Táto suma zostala predmetom sporu až do 25.7.20ll, kedy právny zástupca žalobcu kvalifikovane čiastočne zobral žalobu späť tak, že žiadal priznať ako náhradu škody len sumu 43.919,88 €, t.j. 1.323.130,40 Sk. Z takejto hodnoty predmetu konania v jednotlivých obdobiach sporu potom súd vychádzal pri rozhodovaní o náhrade trov konania a to jednak s prihliadnutím na hodnotu sporu ako základ pre výpočet výšky odmeny advokáta podľa advokátskej tarify a jednak s prihliadnutím na hodnotu sporu ako na výšku uplatneného nároku a nároku, proti ktorému sa žalovaný bráni a sumu prísudku aj s prihliadnutím na čiastočné späťvzatie žaloby, pričom porovnaním týchto súm, teda posúdením úspechu a neúspechu jednotlivých účastníkov, súd určil aj rozsah náhrady trov konania za jednotlivé štádia tohto súdneho konania a rozhodol, že každému z účastníkov patrí čiastočná náhrada trov konania. Treba pritom prihliadnuť na skutočnosť, že pokiaľ žalobca vzal žalobu čiastočne späť bez toho, že by mu žalovaný splnil akúkoľvek finančnú čiastku z pôvodne uplatnenej sumy, treba pri posudzovaní práva na náhradu trov konania vychádzať aj z ustanovenia § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p., keďže späťvzatím / čiastočným späťvzatím / žaloby žalobca v časti, v ktorej bola žaloba vzatá späť, zavinil, že konanie muselo byť zastavené. Pri výpočte rozsahu náhrady trov konania jednotlivých účastníkov potom súd vychádzal z toho, že právny zástupca žalobcu JUDr. Vladimír Vráblik zastupoval žalobcu od začiatku tohto súdneho konania, kým právny zástupca žalovaného JUDr. Tibor Sanák prevzal zastupovanie až dňa 2l.2.2003. Žalobca si uplatnil náhradu trov konania na trovách právneho zastúpenia žalobcu advokátom, pričom vzhľadom k dĺžke trvania sporu trovy právneho zastúpenia advokátom súd vypočítal jednak podľa Vyhlášky č. 240/l990 Zb. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci a to pri rozhodovaní o náhrade trov konania za čas od podania žaloby do marca 2002, jednak podľa Vyhlášky č. l63/2002 Z.z. od l.4.2002 do 3l.l2.2004 a jednak podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za čas od l.l.2005 do vyhlásenia tohto rozsudku.
Z hľadiska poskytnutia právnej pomoci právnym zástupcom žalobcu žalobcovi patrí odmena advokáta za prevzatie veci, poradu so žalobcom ako klientom, návrh na nariadenie predbežného opatrenia,
podanie žaloby, odvolanie proti uzneseniu OS Senica o vyslovení nepríslušnosti vo veci, účasť na pojednávaniach OS Senica 7.6.l995, l8.4.l996, 13.1.1998, za odvolanie proti rozsudku OS Senica zo dňa l3.l.l998, účasť na pojednávaniach dňa l5.l2.l998, l9.l.l999, 5.4.2000, 20.2.200l, l9.l2.200l / výsluch svedka na dožiadanom súde /, 6.3.2002. Teda celkom za l5 úkonov právnej pomoci z toho za 2 úkony právnej pomoci patrí odmena polovičná / návrh na nariadenie predbežného opatrenia a odvolanie proti uzneseniu o vyslovení nepríslušnosti § 16 odsek 2 vyhlášky č.240/1990 Zb./. Odmena za tieto úkony sa určí v zmysle § l3 Vyhl. č. 240/1990 Zb., podľa ktorého pokiaľ ide o nárok uplatnený v sume nad 200.000,- Sk / predtým Kčs /, patrí odmena 2.300,- Kčs a l0,-Kčs za každých aj začatých l0.000,- Kčs. Celkom teda patrí odmena za l úkon 2.300,- Sk + l.800,- Sk, t.j.4.l00,- Sk. Patrí teda odmena 13 x 4.100,- Sk t.j. 53.300,- Sk a 2 x 2.050,- Sk ,t.j. 4.100,- Sk Odmena spolu je 57.400,- Sk, t.j. 1.905,33 €. Paušálna náhrada patrí popri odmene za každý úkon vykonaný do 28.2. 1996 po 45,- Sk, po 1.3. 1996 do 28.2. 1999 patrí 70,- Sk, potom za čas do 31.3. 2002 suma 100,- Sk. V tomto prípade patrí paušálna náhrada za 6 úkonov po 45,- Sk ( 270,- Sk ) a za 5 úkonov po 70,- Sk ( 350,- Sk) a za 4 úkony po 100,- Sk ( 400,- Sk). Spolu paušálna náhrada predstavuje sumu 1.020,- Sk, t.j. 33,86 € Celkom za čas do 31.3. 2002 patrí odmena spolu s paušálnou náhradou 58.420,- Sk, t.j. 1.939,19 €.
Za l úkon vykonaný v roku 2002 a to za účasť na pojednávaní 26.ll.2002 sa odmena za úkon právnej pomoci určí podľa Vyhl. č. 163/2002 Z.z. a to podľa § l3 ods. l, teda celkom odmena za úkon je 18.250,- Sk plus paušálna náhrada 100,- Sk. Advokát si však uplatnil len sumu 16.786,- Sk vrátane paušálnej náhrady, preto len túto sumu mu súd zohľadnil a započítal sumu 557,19 €.
Za úkony právnej pomoci vykonané po l.l.2005 patrí advokátovi odmena určená podľa § l0 ods. l Vyhl. č. 655/2004 Z.z. a to za účasť na pojednávaní KS v Trnave l6.5.2005, vyjadrenie sa k dovolaniu žalovaného / r. 2005/, účasť na pojednávaní OS Senica 29.9.2006, zmena žaloby vykonaná dňa 12.6.2007, účasť na pojednávaniach OS Senica 21.4.2008, 19.9.2008, a žiadosť o oslobodenie od súdneho poplatku z 25.6.2007. Za tieto úkony patrí odmena v prípade 6 úkonov v plnej výške, v prípade žiadosti o oslobodenie od súdneho poplatku patrí odmena vo výške jednej polovice. Hodnota úkonu do 12.6.2007 je 16.650,- Sk, t.j. 552,68 € / predmet konania 2.000.000,- Sk, t.j. 66.387,84 € /. Hodnota úkonu po 12.6.2007 je 18.650,- Sk, t.j. 619,07 € / predmet konania 3.000.000,- Sk, t.j. 99.581,76 € /. Popri tom patrí paušálna náhrada za úkony vykonané v roku 2005 - 150,- Sk, r. 2006 - 164,- Sk, r. 2007
- 178,- Sk a r. 2008 - 191,- Sk.
Patrí teda advokátovi odmena za 3 úkony po 16.650,- Sk, t.j. 49.950,- Sk a paušálna náhrada 2 x 150,- Sk plus 1x164,- Sk ( paušál spolu 464,- Sk), spolu 50.414,- Sk, t.j. 1.673,44 €, za čas do rozšírenia žaloby.
Za zmenu žaloby - rozšírenie o 1.000.000,- Sk patrí odmena 14.650,- Sk a paušálna náhrada 178,- Sk, spolu 14.828,- Sk, t.j. 492,20 €.
Za úkony vykonané po zmene žaloby patrí odmena vo výške jednej polovice za návrh na priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov advokát žiada len 8.325,- Sk, t.j. 276,34 €, vrátane paušálu, preto len túto sumu bral súd do úvahy ( patrilo by 9.325,- Sk plus 178,- Sk.) Okrem toho patrí odmena za účasť na dvoch pojednávaniach OS Senica v r. 2008, pričom advokát uplatnil len náhradu za 1 úkon vrátane paušálnej náhrady 16.828,- Sk, spolu 33.656,- Sk, t.j. 1.117,17 €, preto len túto výšku súd zohľadňuje.
Súd teda dospel k záveru, že za čas do zmeny žaloby, teda do rozšírenia žaloby na sumu 3.000.000,- Sk, t.j. 99.581,76 €, žalobcovi vznikli trovy na úhrade právneho zastúpenia žalobcu advokátom celkom v sume l25.620,- Sk, t.j. 4.169,82 €, / Sk - 58.420,- + l6.786,- + 50.4l4,- /.
Za časť konania po rozšírení žaloby na žalobou požadovanú sumu 3.000.000,- Sk vznikli žalobcovi úhradou právneho zastúpenia trovy celkom 56.809,- Sk, t.j. 1.885,71 €. / l4.650,- + l78,- + 33.656,- + 8.325,- / Ide o trovy konania vzniknuté za čas od rozšírenia žaloby do vyhlásenia rozsudku súdu l. stupňa z l9.9.2008, pričom v konečnom dôsledku v tejto časti konania bol žalobca menej úspešný než žalovaný, preto za túto časť konania patrí čiastočná náhrada trov konania žalovanému.
Za čas od 20.9.2008 do vyhlásenia tohto rozsudku, teda do 25.7.2011 je opätovne predmetom konania len suma 2.000.000,- Sk, t.j. 66.387,84 € a právnemu zástupcovi žalobcu patrí jednak odmena za účasť na pojednávaniach OS Senica konaných 14.4.2010, a 26.1.2011 pri cene predmetu konania 2.000
000,- Sk t.j.66.387,84 €, teda 2 krát odmena po 552,69 € t.j. spolu1.105,38 € aj paušálna náhrada za jeden úkon 7,21 € / vykonaný v r. 2010 / a za jeden úkon 7,41 € / vykonaný v roku 2011 /. Za účasť na pojednávaní OS Senica dňa 25.7. 2011 patrí advokátovi odmena 512,85 € / vypočítaná z hodnoty predmetu sporu po čiastočnom späťvzatí žaloby, teda zo sumy 43.919,88€ / t.j. 1.32 3.130,40 Sk/ a paušálna náhrada 7,41 €. Okrem toho patrí advokátovi náhrada za stratu času stráveného cestou na pojednávanie a z pojednávania / na trase Bratislava - Senica a späť / a to za jednu cestu vykonanú v roku 2010 suma 48,08 € a za dve cesty vykonané v roku 2011 patrí 2 krát po 49,40 € t.j. spolu 98,80 €. Celkom trovy právneho zastúpenia žalobcu advokátom za čas od 20.9.2008 do vyhlásenia tohto rozsudku predstavujú sumu 1.787,14 €.
Celkom trovy právneho zastúpenia žalobcu za štádiá konania, v ktorých požadoval prísudok len 2.000.000,- Sk / 66.387,84 € /, predstavujú sumu 5.956,96 €. Z toho percento čistého úspechu žalobcu, teda 32,3%, predstavuje sumu 1.924,10 €. Náhradu trov v tejto výške súd žalobcovi priznal.
Pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia žalovaného, patrí právnemu zástupcovi žalovaného odmena za 1 úkon, ktorým je prevzatie veci, vo výške l6.650,- Sk + paušálna náhrada l28,- Sk, odmena za odvolanie proti medzitýmnemu rozsudku 1 úkon l6.650,- Sk + paušálna náhrada l28,- Sk, za podanie dovolania proti rozsudku KS Trnava l úkon l6.650,- Sk + paušálna náhrada l50,- Sk, odmena tiež patrí za účasť na pojednávaní OS Senica konanom dňa 29.9.2006 za l úkon l6.650,- Sk + paušálna náhrada l64,- Sk, za vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 20.l2.2006 ako listinnému dôkazu predloženému žalobcom patrí odmena l6.650,- Sk a paušálna náhrada l64,- Sk, za vyjadrenie k znaleckému posudku súdneho znalca M.. Y. odmena l6.650,- Sk a paušálna náhrada l78,- Sk, účasť na pojednávaní OS Senica 2l.4.2008 odmena l8.650,- Sk + paušálna náhrada l90,- Sk, za vyjadrenie sa žalovaného k zmene žaloby z 5.5.2008 odmena l8.650,- Sk a paušálna náhrada l90,- Sk a odvolanie proti rozsudku OS Senica podané dňa 30.l2.2008 odmena l6.650,- Sk + paušálna náhrada l90,- Sk. Za tieto úkony vykonané vo veci do konca roku 2008 patrí právnemu zástupcovi žalovaného odmena vrátane paušálnych náhrad celkom v sume 207.666,- Sk, čo predstavuje 6.893,25 €.
Ďalšími úkonmi, ktoré právny zástupca žalovaného vo veci vykonal a za ktoré si v rámci vyčíslenia trov konania uplatnil v tomto konaní náhradu, sú úkony vykonané v priebehu rokov 2009 - 2011, pričom hodnota sporu v tomto období predstavovala 2.000.000,- Sk, t.j. 66.387,84 € a to z toho dôvodu, že rozsudkom OS Senica 8C 74/94 zo dňa l9.9.2008 bola zamietnutá žaloba pokiaľ sa žalobca domáhal sumy vyššej ako 2.000.000,- Sk s príslušenstvom a toto zamietavé rozhodnutie nebolo napadnuté odvolaním. Z takto určenej hodnoty predmetu sporu predstavuje odmena advokáta za l úkon sumu 552,69 €. Právnemu zástupcovi žalovaného teda patrí odmena za odvolanie proti rozhodnutiu súdu o povinnosti zaplatiť súdny poplatok vo výške l/2-ice úkonu, t.j. vo výške 276,35 € a paušálna náhrada 6,95 €. Rovnako mu patrí odmena za odvolanie proti povinnosti zaplatiť súdny poplatok vo veci predbežného opatrenia a to taktiež v hodnote l/2 úkonu, t.j. 276,35 € a paušálna náhrada 6,95 €. Odmena patrí právnemu zástupcovi žalovaného aj za odvolanie proti rozhodnutiu súdu vo veci oslobodenia od súdnych poplatkov a to taktiež odmena vo výške l/2 úkonu, teda 276,35 €. K tomu treba pripočítať DPH l9%, t.j. 52,50 € a paušálnu náhradu 6,95 €. Odmena patrí aj za zastupovanie žalovaného advokátom na pojednávaniach OS Senica 14.4.2010, 28.4.2010 celkom za 2 úkony po 552,69 €, t.j. 1.105,38 €, z toho DPH l9% predstavuje 210,02 € a patrí tiež paušálna náhrada za 2 úkony po 7,21 € za l úkon, t.j. 14,42 €. Odmena za zastupovanie patrí advokátovi aj za účasť na pojednávaní OS Senica 26.1.2011, a to odmena za l úkon 552,69 € a režijný paušál 7,4l €, spolu 560,10 €, z toho DPH 20% predstavuje sumu 112,02 €, spolu teda patrí odmena 672,12 €. A za zastupovanie na pojednávaní dňa 25.7.20ll patrí odmena tiež v celkovej sume 672,12 €. Okrem toho advokátovi patrí odmena za vyjadrenie k späťvzatiu návrhu zo dňa l8.2.20ll a to za polovičný úkon, pričom odmena za l úkon predstavuje 276,35 €, paušálna náhrada predstavuje 7,41 €, t.j. spolu 283,76 €, z toho DPH predstavuje sumu 56,75 €, teda spolu 340,51 €.
Súd nevzal do úvahy uplatnenú náhradu za návrh na vykonanie dôkazov z 9.5.20ll, v ktorom prakticky právny zástupca žalovaného len zopakoval svoj návrh na vypočutie žalobcu.
Za štádium konania, keď predmetom konania bola suma 3.000.000,- Sk, t.j. 99.581,76 €, a v ktorom štádiu bol žalovaný úspešnejší než žalobca, vykonal právny zástupca žalovaného 2 úkony a to zastupovanie žalovaného na pojednávaní OS Senica 2l.4.2008 a vyjadrenie žalovaného k zmene žaloby l9.5.2008. Za tieto úkony by patrila právnemu zástupcovi žalovaného odmena 2 x po l8.650,- Sk a
paušálna náhrada 2 x l90,- Sk, t.j. spolu 37.680,- Sk, čiže l.250,75 €. Z tejto sumy trov konania má potom žalovaný právo na náhradu trov konania v rozsahu svojho čistého úspechu, teda v podiele ll,8%, čo predstavuje sumu 147,58 €. Túto náhradu súd žalovanému priznal.
Pri rozhodovaní o náhrade trov konania patriacej žalobcovi súd prihliadol na skutočnosť, že v priebehu súdneho konania žalobca menil žalobu, pokiaľ ide o požadovanú výšku prísudku, pričom pokiaľ požadoval celkom 3.000.000,- Sk, t.j. 99.58l,76 €, a prísudok je celkom l.323.l30,40 Sk, t.j. 43.9l9,88 €, treba povedať, že v tej časti konania, v ktorej predmetom súdneho konania bola požadovaná výška prísudku 3.000.000,- Sk, t.j. 99.58l,76 €, bol žalobca menej úspešný ako žalovaný, keďže v konečnom dôsledku prisúdená suma predstavuje len sumu l.323.l30,40 Sk, t.j. 43.9l9,88 €, takže prísudok z najvyššej žalobou požadovanej sumy, teda zo sumy 99.58l,76 €, predstavuje 44,l0%, teda úspech žalobcu v konaní v požadovanej sume 99.581,76 € predstavuje podiel 44,l0%, úspech žalovaného predstavuje 55,9% a rozdiel týchto úspechov, teda tzv. čistý úspech žalovaného predstavuje ll,8%. Náhrada trov konania za úsek konania, v ktorom žalobca požadoval prísudok 99.58l,76 € / teda 3.000.000,- Sk / teda nepatrí žalobcovi, ale podľa úspechu úspešnejšiemu žalovanému a to v podiele ll,8%. Na veci nič nemení ani skutočnosť, že na poslednom pojednávaní pred vyhlásením rozsudku žalobca vzal žalobu čiastočne späť a žiadal priznať sumu 43.9l9,88 €, ktorá mu nakoniec prisúdená bola. Vo vzťahu k tomuto späťvzatiu pri posudzovaní práva na náhradu trov konania súd totiž použil ustanovenie § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p., podľa ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že sa konanie muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. V danom prípade konanie muselo byť čiastočne zastavené preto, lebo žaloba bola čiastočne vzatá späť bez toho, že by žalovaný žalobcovi žalobou požadovanú sumu alebo jej časť plnil.
V tých štádiách konania, v ktorých žalobca požadoval prisúdenie sumy 66.387,84 €, t.j. 2.000.000,- Sk, bol úspešnejší žalobca než žalovaný, pretože prisúdená suma je 43.919,88 €, t.j. 1.323.130,40 Sk, takže prísudok predstavuje 66,15 % zo sumy 66.387,84 € / t.j. z 2.000.000,- Sk /. Úspech žalobcu v tomto prípade teda je 66,15%, úspech žalovaného 33,85 % a rozdiel týchto úspechov teda tzv. čistých úspech žalobcu je 32,3%.
Za tie štádiá konania, v ktorých žalobou požadovaná suma je 3.000.000,- Sk, t.j. 99.58l,76 €, je teda žalovaný úspešnejší a patrí mu z celkových jemu vzniknutých trov konania podiel 11,8%. Tieto trovy sú spolu 37.680,- Sk, čiže l.250,75 €. Z tejto sumy trov konania má potom žalovaný právo na náhradu trov konania v rozsahu svojho čistého úspechu, teda v podiele ll,8%, čo predstavuje sumu 147,58 €. Túto náhradu súd žalovanému priznal.
V tých štádiách konania, v ktorých je požadovaná suma 66.387,84 €, t.j. 2.000.000,- Sk, je úspešnejší žalobca a z celkových trov konania vzniknutých v týchto štádiách mu patrí náhrada v podiele 32,3%. Celkom trovy právneho zastúpenia žalobcu za štádiá konania, v ktorých požadoval prísudok len 2.000.000,- Sk / 66.387,84 € /, predstavujú sumu 5.956,96 €. Z toho percento čistého úspechu žalobcu, teda 32,3%, predstavuje sumu 1.924,10 €. Náhradu trov v tejto výške súd žalobcovi priznal.
Pri rozhodovaní o náhrade trov konania štátu súd vychádzal z toho, že trovy štátu vznikli výplatou znalečného v sume l6.928,- Sk, t.j. 961,91 €, pretože na trovy dokazovania nebol zložený preddavok. Pri priznaní náhrady trov konania štátu súd vychádzal z ustanovenia § l48 ods. l O.s.p., podľa ktorého štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov. V danom prípade v pomere úspechu účastníkov bol žalovaný neúspešný v podiele 2/3-ín, žalobca v podiele l/3-iny, preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť náhradu trov konania štátu v podiele 2/3-ín celkových trov konania, ktoré štát platil. Podiel dvoch tretín trov konania štátu predstavuje suma ll.285,- Sk, po zaokrúhlení na celé koruny nadol / celá suma ll.285,33 Sk /. Súd preto zaviazal žalovaného zaplatiť túto náhradu trov konania štátu do 3 dní po právoplatnosti rozsudku OS Senica. Žalovaný nepreukázal, že by u neho boli predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.
V konaní bolo priznané oslobodenie od súdnych poplatkov žalobcovi, neprichádza teda do úvahy, aby sa žalobca podieľal čiastočne na náhrade trov konania štátu.
Žalovaný doteraz nepreukázal, že by uňho boli predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov, preto možno žalovaného zaviazať na náhradu trov konania štátu. Súd však dospel k záveru, že vzhľadom k
celkovému priebehu konania a rozhodnutiu o náhrade trov konania účastníkov odôvodnenému vyššie, bude primerané, ak žalovaný uhradí štátu z celkových trov konania štátu podiel jednej tretiny, čo predstavuje sumu 187,30 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, t. j. cestou Okresného súdu Senica, Nám. oslobodenia 1, 905 30 Senica, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)