Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/52/2011

Potvrdené rozhodnutím 6Co/56/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viktórie Midovej a sudcov JUDr. Alexandra Husivargu a Mgr. Dany Ferkovej v právnej veci žalobcu : CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Marekom Czompolym, advokátom so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti žalovanému : U. F., nar. X.XX.XXXX, bytom v J., A. X, zast. opatrovníkom Š. F., nar. X.X.XXXX, bytom v A., C. J. X, v konaní o 904,80 € s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Rožňava, č.k. 9C 52/2011-67 zo dňa 19.7.2011 rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutom zamietavom výroku, ktorým súd žalobu v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania zo sumy 730,25 € zamietol a vo výroku o trovách konania účastníkov. N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou, v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s., Bratislava, Panenská č. 7, IČO: 35 787 783, práv. zastúp. JUDr. Marek Czompoly, advokátom so sídlom v Bratislave, Ventúrska č. 16, proti žalovanému U. F., nar. X.XX.XXXX, bytom J., A. Č.. X, v konaní zastúpený Š. F., nar. X.X.XXXX, otcom žalovaného, bytom A., C. J. Č.. X, o zaplatenie 904,80 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd z a v ä z u j e žalovaného zaplatiť žalobcovi 730,25 Eur s 9 % úrokmi z omeškania od 22.4.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.

Súd z a v ä z u j e žalovaného uhradiť žalobcovi trovy konania v sume 121,06 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX vedený v K. B., T..Q.., VS: XXXXXXX, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu sa domáhal zaplatenia 904,80 Eur s 9,25 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 886,29 Eur od 1.5.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania od žalovaného.

Návrh na vydanie platobného rozkazu odôvodnil nasledovne:

Dňa 11.12.2007 uzavrel žalobca so žalovaným Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému klasický spotrebiteľský úver vo výške 9.999,- Sk, ktorý však nie je predmetom tohto súdneho sporu. Uzavretím predmetnej úverovej zmluvy žalovaný súčasne požiadal o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a vydanie úverovej karty na jeho meno, ktorá by mu umožňovala čerpať peňažné prostriedky do výšky poskytnutého úverového rámca (časť C nachádzajúca sa na prednej strane vyššie uvedenej úverovej zmluvy).

Podľa bodu IV.-1.-1 Všeobecných úverových podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VÚP - podmienky sú uvedené na zadnej strane Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a tvoriacich jej neoddeliteľnú súčasť) rozhodnutie o poskytnutí úverového rámca prislúcha Cetelemu a závisí najmä od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so žiadosťou a priebehu splácania klasického úveru. Prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v súlade s odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi. Vydanie karty na meno klienta, variabilný

symbol a číslo účtu revolvingového úveru oznámi Cetelem klientovi písomne. Oznámenie o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca bolo žalovanému odoslané súčasne s úverovou kartou na meno žalovaného, variabilným symbolom a číslom úverového účtu. Doklady preukazujúce zaslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca ako aj doklady preukazujúce prijatie úverovej karty, variabilného symbolu a čísla úverového účtu žalobca uchováva len po dobu jedného roka a preto tieto nevedel v konaní predložiť. Oznámenie o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca, úverovú kartu, variabilný symbol a číslo úverového účtu žalovaný obdržal, keďže s použitím variabilného symbolu uhradil splátku na poskytnutý úverový účet (platba žalovaného zo dňa 14.7.2008 vo výške 232,36 Eur). Predmetná úverová zmluva bola po jej uzavretí zaevidovaná v informačnom systéme žalobcu ako úverový prípad č. 42657594259100.

Žalovaný čerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 992,40 Eur. Uvedená suma sa skladá z odfinancovaných peňažných prostriedkov a z poplatkov za čerpanie hotovosti, ktoré boli žalovanému účtované v súlade s bodom V.-6 VÚP ako súčasť úverovej istiny. Odfinancované peňažné prostriedky predstavujú sumu vo výške 962,61 Eur, čo je zrejmé z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov a výpisu z úverového účtu žalovaného, ktoré žalobca predložil súdu spolu s podaním zo dňa 30.3.2011. Žalovanému bol účtovaný 13 x poplatok za čerpanie hotovosti vo výške 2,29 Eur, t.j. spolu 29,77 Eur. Výška a dátum účtovania poplatkov je zrejmá z výpisu z úverového účtu žalovaného.

Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil.

Podľa bodu V.-3. VÚP, ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Podľa bodu V.-5. VÚP je Cetelem tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa bodu V.-6. VÚP si Cetelem vyhradzuje právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny.

Podľa bodu IV.-4.-2. a III.-6.-1. VÚP je Cetelem oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.

V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného, žalobca odstúpil dňa 23.2.2009 od úverovej zmluvy. Dňa 30.4.2009 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatný v celom rozsahu.

Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 904,80 Eur (274,99 Eur z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku; 611,30 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach - tá časť dlžnej úverovej istiny, ktorá sa stala zročnou až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy; 18,51 Eur z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 886,29 Eur od 1.5.2009 až do zaplatenia (žalobca si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy zmluvných pokút).

Podľa oznámenia Obvodného oddelenia Policajného zboru SR v Rožňave, pobyt žalovaného nie je známy a preto mu súd ustanovil opatrovníka na zastupovanie v konaní v zmysle a v osobe jeho otca Š. F., nar. X.X.XXXX, bytom A., C.Í. J. Č.. X. Opatrovník sa k veci nevyjadril.

Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom - výpisom z obchodného registra ohľadom žalobcu, zmluvou o poskytnutí klasického spotrebiteľského úveru, všeobecnými podmienkami Cetelem Slovensko, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy č. 42657594259100 zo dňa 23.2.2009, potvrdením vystaveným spoločnosťou Cetelem Slovensko, a.s. o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade 42657594259100 a potvrdením o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade č. 42657594259100 na meno žalovaného U. F.. Žalobca žiadne iné listiny súdu nepredložil.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v platnom znení v čase vzniku právneho vzťahu účastníkov konania, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.

Podľa § 3 ods. 2 citovaného zákona, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona v platnom znení do 31.7.2008, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Žalobca tvrdil, že so žalovaným uzavrel zmluvu o revolvingovom úvere č. 42657594259100. K žalobe však priložil zmluvu o poskytnutí klasického spotrebiteľského úveru zo dňa 11.12.2007, o ktorom tvrdil, že nie je predmetom konania. Ide o pretlačený formulár bežne používaný žalobcom na tento účel, v dolnej časti tohto formulára pod bodom C1 sú uvedené údaje o úverovej karte. V časti C pretlačeného textu je uvedené, že klient žiada žalobcu o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a o vydanie úverovej karty na jeho meno. Z čl. V bodu 1 Všeobecných podmienok Cetelem Slovensko, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru je uvedený drobným písmom písaný text: v prípade prijatia návrhu podľa čl. III.-1.-1. cetelem zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Rozhodnutie o poskytnutí úverového rámca prislúcha cetelemu a závisí najmä od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so žiadosťou a priebehu splácania klasického úveru. Prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v súlade s odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi. Vydanie karty na meno klienta, variabilný symbol a číslo účtu revolvingového úveru oznámi cetelem klientovi písomne. Súčasne mu oznámi výšku maximálneho úverového rámca, ktorý je pripravený mu poskytnúť. Použitie karty sa riadi VÚP a pokynmi pre používanie karty. Podľa čl. V.-1.-2. poskytnutím úverového rámca a vydaním karty, ktorá klientovi umožní čerpať peňažné prostriedky až do výšky aktuálne dohodnutého úverového rámca, nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok, ak nie je v zmluve alebo v sadzobníku poplatkov stanovené inak. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva až okamihom dojednaným v zmluve, najskôr však počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po aspoň čiastočnom čerpaní peňažných prostriedkov z úverového rámca. Cetelem je oprávnený spoplatniť vydanie karty podľa platného sadzobníka poplatkov.

Žalobca tvrdil, že bola uzavretá zmluva o revolvingovom úvere č. 42657594259100, avšak neuviedol ktorým dňom táto zmluva mala byť uzavretá a v súvislosti s uzavretím tejto zmluvy nepredložil súdu žiadne listiny.

Zo zmluvy o uzavretí spotrebiteľského úveru zo dňa 11.12.2007 vyplýva, že ide o pretlačený text, ktorý žalobca pri uzatváraní zmlúv bežne používa a ktorým vopred vnútil žalovanému aj iný úkon, nielen ten úkon, o ktorý žalovaný prejavil záujem. Medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o klasickom spotrebiteľskom úvere a súčasne, nakoľko tlačivo obsahuje aj vopred vytlačený text o žiadosti žalovaného o poskytnutie úverovej karty a revolvingového úveru, žalobca vnútil žalovanému aj tento úkon. O poskytnutí revolvingového úveru už nebola spísaná riadna písomná zmluva, ktorá by obsahovala všetky náležitosti, ktoré takáto zmluva o spotrebiteľskom úvere , má obsahovať. V konaní nebolo preukázané kedy, ktorým dňom mala byť uzavretá zmluva

o revolvingovom úvere, pretože žalobca v tomto smere žiadne dôkazy nepredložil ani nenavrhoval ich vykonať. Z potvrdenia vystaveného žalobcom vyplýva, že žalovaný čerpal finančné prostriedky, ktoré sú predmetom konania od 28.4.2008 do 28.5.2008.

V zmysle , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

V zmysle , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

V zmysle , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Z potvrdení vystavených žalobcom vyplýva, že žalovanému bola poskytnutá suma 962,61 Eur, do ktorej výšky žalovaný čerpal finančné prostriedky. Na úhradu týchto finančných prostriedkov uhradil 232,36 Eur. Rozdiel predstavuje 730,25 Eur, ktorú sumu je povinný žalovaný zaplatiť žalobcovi z titulu vydania bezdôvodného obohatenia, ktoré vzniklo z neplatného právneho úkonu z neplatnej zmluvy.

V zmysle , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

V zmysle Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok základnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalovaný s plnením peňažného dlhu voči žalobcovi je v omeškaní. Žalobca žiada priznať úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 1.5.2009 do zaplatenia, avšak žalobca nepreukázal doručenie výzvy na zaplatenie dlžnej sumy žalovanému predložením fotokópie obálky, ktorá mala obsahovať aj list - čiastočné odstúpenie od úverovej zmluvy č. 42657594259100, ktorá listina mala obsahovať aj výzvu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 904,08 Eur. Z predloženej fotokópie obálky nie je zrejmé akému adresátovi bola zásielka zasielaná v tejto obálke. Vychádzajúc z týchto skutočností súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalovanú sumu s úrokmi z omeškania odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby opatrovníkovi žalovaného, od 22.4.2011 so zákonnými úrokmi z omeškania vo výške 9,00 % ročne do zaplatenia z dlžnej sumy v zmysle a Nariadenia vlády SR č. .

Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie ., Žalobca mal v konaní čiastočný úspech a preto mu súd priznal pomernú náhradu trov konania zodpovedajúcu jeho úspechu v konaní.

Celkové trovy konania vzniknuté na strane žalobcu sú nasledovné:

zaplatený súdny poplatkov z návrhu na vydanie platobného rozkazu v sume 54,- Eur, prevzatie a príprava zastúpenia a návrh na vydanie platobného rozkazu po 51,45 Eur za každý úkon právnej služby, 2x režijný paušál po 7,41 Eur za dva úkony právnej služby a 20 % daň z pridanej hodnoty v sume 23,54 Eur, celkom 195,26 Eur.

Úspech žalobcu v konaní predstavuje 81 % a úspech žalovaného 19 % k celku. Po odpočítaní úspechu žalovaného od úspechu žalobcu, pomerná náhrada trov konania na strane žalobcu predstavuje 62 % čomu zodpovedá suma 121,06 Eur. Žalovaný bol zaviazaný k pomernej náhrade trov konania vzniknutých na strane žalobcu v sume 121,06 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Krajský súd v Košiciach cestou tunajšieho súdu do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba odvolacími dôvodmi uvedenými v . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak v horeuvedenej lehote účastníci konania nepodajú odvolanie proti rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku rozhodnutia sa stane vykonateľným. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutie alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.