Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cb/1/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci žalobcu: Dalkia Východné Slovensko, s.r.o., so sídlom Považská 40/B, 040 11 Košice, IČO: 36179345, zastúpeného: Advokát Pirč, s.r.o., so sídlom Štrbská 4, 040 01 Košice, IČO: 36855910, proti žalovanému: Mesto Čierna nad Tisou, 076 43 Čierna nad Tisou, IČO: 331465, zastúpeného: JUDr. Bartolomej Kaščák, advokát so sídlom M. R. Štefánika 171, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 35511010, o zaplatenie 106.454,77 Eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 106.454,77 Eur a úrok z omeškania zo sumy 104.133,59 Eur vo výške 14,25% ročne od 31.8.2007 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 14.679,30 Eur, tieto priamo právnemu zástupcovi žalobcu v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalobcovi v r a c i a súdny poplatok vo výške 179,25 Eur po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou konajúcemu súdu dňa 3.9.2007 sa žalobca (ešte s obchodným menom: Raden, s.r.o.) proti žalovanému domáhal zaplatenia 3.207.056,30 Sk (106.454,77 Eur) s úrokom z omeškania vo výške 14,25% ročne od 31.8.2007 do zaplatenia, ako aj náhrad trov konania. Žalobu dôvodil tým, že dňa 30.12.2006 bola medzi žalobcom ako predávajúcim a žalovaným ako kupujúcim uzatvorená kúpna zmluva, predmetom ktorej bol predaj (odplatné postúpenie) pohľadávok žalobcu ako veriteľa voči dlžníkovi, ktorým bol MBP Čierna nad Tisou. Medzi účastníkmi bola dohodnutá odplata za odpredané pohľadávky vo výške žalovanej sumy, ktorá bola splatná do 30.8.2007, a to podľa kúpnej zmluvy z 30.12.2006. K realizácii platby ku dňu podania žaloby však zo strany žalovaného nedošlo.

V predmetnej veci bol dňa 29.10.2007 vydaný platobný rozkaz č. k. -40. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor (č. l. 42). Odpor dôvodil tým, že uviedol: „je pravdou, že kúpna zmluva z 30.12.2006 bola uzavretá, pretože v tom čase žalobca trval na tom, že Mestský bytový podnik v Čiernej nad Tisou má v uvedenej výške dlh voči žalobcovi“; podľa dokladov dostupných žalovanému MBP Čierna nad Tisou svoj dlh zrejme vyrovnal a dokonca uhradil viac za rok 2006 ako bolo potrebné; žaloba podaná 3.9.2007 po plnení zo strany MBP Čierna nad Tisou je z uvedeného dôvodu nedôvodná. Vo vyjadrení k podanému odporu (č. l. 51) žalobca uviedol, že tvrdenia žalovaného o úhrade nemôžu súvisieť s uplatnenou pohľadávkou.

Uznesením zo dňa 20.10.2009, č. k. -242, súd konanie zastavil v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 14,25% ročne od 31.8.2007 z istiny 2.321,18 Eur a v prevyšujúcej časti vylúčil vec na samostatné konanie.

Vylúčené konanie je vedené pod sp. zn. .

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, prednesmi zástupcov účastníkov konania, listinnými dôkazmi a zistil:

Dňa 30.12.2006 uzavreli účastníci konania zmluvu označenú ako: Kúpna zmluva uzatvorená podľa ustanovení (ďalej len KZ z 30.12.2006). Z obsahu tejto zmluvy vyplýva, že zmluvnými stranami bol žalobca ako predávajúci a žalovaný ako kupujúci. Z časti II. vyplýva, že predmetom zmluvy je pohľadávka predávajúceho ako veriteľa voči dlžníkovi v sume 3.207.056,30 Sk s príslušenstvom, ktorá pozostáva z čiastkových neuhradených súd uvedených v prílohe č. 1. Podľa časti II. je predávajúci, t. j. žalobca, veriteľom dlžníka, ktorým je MBP Čierna nad Tisou. Podľa časti III. právny titul pohľadávky predávajúceho ako veriteľa (t. j. žalobcu) voči dlžníkovi vyplýva zo zmluvy o dodávke a odbere tepla Zmluvy a dodávke a odbere tepla č. 210/2006, zo dňa 30.12.2005, uzavretej medzi predávajúcim a MBP Čierna nad Tisou s predmetom plnenia na dodávku a odber tepla na ústredné kúrenie a na výrobu teplej úžitkovej vody (ďalej len Z č. 210/2006). V časti IV. označenej ako výška odplaty, je uvedené, že predávajúci predáva a kupujúci kupuje od predávajúceho pohľadávku voči dlžníkovi - MBP Čierna nad Tisou v celosti s príslušenstvom vo výške 3.207.056,30 Sk a odplata - kúpna cena bola medzi zmluvnými stranami dohodnutá vo výške istiny a príslušenstva pohľadávky ku dňu podpísania zmluvy t. j. za cenu 3.207.056,30 Sk. V časti V. zmluvné strany dohodli, že kupujúci sa zaväzuje uhradiť predávajúcemu kúpnu cenu vo výške 3.207.056,30 Sk v lehote do 30.8.2007 na účet predávajúceho. V časti VI. predávajúci prehlásil, že jeho pohľadávka voči dlžníkovi je pravá a nie je premlčaná; táto zmluva sa riadi ustanoveniami v časti o kúpnej zmluve; spolu s touto zmluvou kupujúci preberá od predávajúceho doklady preukazujúce dôvod a výšku predávanej pohľadávky. Ako prílohy k tejto zmluve sú uvedeného pod č. 1 - Zoznam čiastkových neuhradených súm a vyčíslenie úroku z omeškania, č. 2 - Zmluva o dodávke a odbere tepla č. 210/2006 , č. 3 - Dodatok č. 1/2006 k ZoDaOT 210/06 (č. l. 3-4 spisu sp. zn. ).

Ako príloha č. 1 je ku KZ z 30.12.2006 pripojený list spracovaný L.. G. G., vedúcou EKU a potvrdená odtlačkom pečiatky žalobcu. Táto listina je pod označením, že ide o prílohu č. 1 označená aj ako vyčíslenie úroku z omeškania k 29.12.2006, MBP Čierna nad Tisou. Súčet neuhradených súm splatných 25.9.2006, 25.10.2006, 25.11.2006 a 25.12.2006 predstavuje 3.137.128,50 (104.133,59 Eur) Sk a úrok z omeškania predstavuje súčet 69.927,80 Sk (2.321,18 Eur). Výsledný súčet týchto dvoch súm predstavuje 3.207.056.30,- Sk (106.454,77 Eur) t. j. nárok uplatnený žalobcom v tomto konaní. V dolnom pravom rohu tejto listiny je podpis osoby, ktorá KZ z 30.12.2006 podpísala za kupujúceho.

Dňa 25.1.2006 žalobca ako dodávateľ a Mestský bytový podnik so sídlom Letná 183, Čierna nad Tisou, IČO: 35529385, ako odberateľ, uzavreli písomne Zmluvu o dodávke a odbere tepla č. 210/2006 (ďalej len Z č. 210/2006), predmetom ktorej bola dodávka o odbere tepla na ústredné kúrenie a na výrobu teplej úžitkovej vody pozostávajúcej z tepla vyrobeného na jej prípravu a studenej vody na jej prípravu. Ako zdroj bol dohodnutý plynová kotolňa PK Čierna nad Tisou - K1, K3, K4. V Článku 3 zmluvné strany dohodli cenu tovaru a platobné podmienky tak, že cena tepla pozostáva z ceny variabilnej zložky nákladov vo výške 383,80 Sk/GJ a cena fixnej zložky nákladov s primeraným ziskom 135,10 Sk/GJ. Cena studenej vody pre prípravu teplej úžitkovej vody bola dohodnutá vo výške 49,70 Sk/m3. Tieto ceny boli dohodnuté bez DPH pre rok 2006. Podľa bodu 3.5 tohto Článku úhrada za dodávku tepla pre ústredné kúrenie, teplú úžitkovú vodu a studenú vodu bude vykonávaná v stanovených výškach a termínoch podľa splátkových kalendárov ako daňového dokladu uvedených v prílohe č. 3 tejto zmluvy. Podľa bodu 3.6 tohto Článku výška splátky podľa splátkového kalendára má podľa zákona o DPH charakter opakovaného zdaniteľného plnenia, vzhľadom na skutočnosť, že konečné ročné vyúčtovanie nákladov bude vykonané po skončení kalendárneho roku. Podľa Článku 5, v bode 5.1 zmluva nadobudla platnosť dňom podpísania oboma zmluvnými stranami s účinnosťou od 1.1.2006 na dobu neurčitú. Podľa bodu 5.9 Článku V neoddeliteľnou súčasťou sú prílohy, a to - okrem iných - príloha č. 3, splátkových kalendár 1, 2, 3, 4, 5, 6 (č. l. 12-17 spisu sp. zn. ).

V jednotlivých splátkových kalendároch platieb za studenú vodu pre prípravu teplej úžitkovej vody za kotolne K1, K3 a K4 (č. l. 19-21 spisu ) sú uvedené mesačné úhrady za jednotlivé mesiace, pričom súčet úhrad za plynové kotolne K1, K3 a K4 je uvedený v splátkovom kalendári platieb za studenú vodu pre prípravu teplej úžitkovej vody na č. l. 18. Z týchto splátkových kalendárov platieb je zrejmé, že dohodnutá mesačná úhrada vo výške 61.153,80 Sk je súčtom mesačných úhrad za kotolne K1, K3 a K4 podľa obsahu Z č. 210/2006. Zo splátkových kalendárov platieb za dodávku tepelnej energie pre ústredné kúrenie a teplú úžitkovú vodu ako prílohy č. 3 k Z č. 210/2006 na č.l. 22-25 spisu sp. zn. vyplýva, že dohodnutá mesačná úhrada spolu za kotolne K1, K3 a K4 predstavuje sumu 763.496,70 Sk.

Dodatkom č. 1/2006 k Z č. 210/2006 zo dňa 30.11.2006 zmluvné strany dohodli, že cena tepla na obdobie od 1.10.2006 do 31.12.2006 je zložená z variabilnej zložky maximálnej ceny tepla vo výške 409,60 Sk/ GJ a fixnej zložky maximálnej ceny tepla vo výške 135,10 Sk/GJ, pričom aj táto cena je bez DPH. Podľa obsahu tohto Dodatku (č. l. 26-27 spisu sp. zn. ) jeho neoddeliteľnou súčasťou je splátkový kalendár platieb za dodávku tepelnej energie pre ústredné kúrenie a teplú úžitkovú vodu za 11. a 12. mesiac roku 2006 s tým, že dodatok je účinný od 1.10.2006. Na č. l. 28 až 31 spisu sp. zn. sa nachádzajú prílohy k tomuto Dodatku, pričom na č. l. 28 až 30 je rozpis splátok a termínov úhrad za mesiace november a december za kotolne K4, K3 a K1 a na č. l. 31 je súčet splátok za jednotlivé kotolne za uvedené mesiace. Z neho je zrejmé, že za mesiac november potom dodávka tepelnej energie pre ústredné kúrenie a teplú úžitkovú vodu predstavuje úhradu 839.414,- Sk a za mesiac december 801.455,- Sk (č. l. 31).

Porovnaním citovaných splátkových kalendárov podľa Z č. 210/2006 a splátkových kalendárov podľa Dodatku č. 1/2006 je zrejmé, že príloha č. 1 ku KZ z 30.12.2006 obsahuje v prvom riadku a v treťom riadku dohodnuté mesačné úhrady za kotolne K1, K3 a K4 za dodávku tepelnej energie pre ústredné kúrenie a teplú úžitkovú vodu, v prvom riadku za mesiac september roku 2006, v treťom riadku za mesiac október roku 2006; v druhom riadku a v štvrtom riadku dohodnutú mesačnú úhradu podľa splátkového kalendára na č.l. 18 spisu, t.j. súčet úhrad za kotolne K1, K3 a K4 za studenú vodu pre prípravu teplej úžitkovej vody, t.j. vo výške 61.154,- Sk (zaokrúhlená suma 61.153,80 Sk), pričom riadok druhý je za mesiac september roku 2006, riadok štvrtý za mesiac október roku 2006. Šiesty a ôsmy riadok prílohy č. 1 obsahuje takisto sumu 61.154,- Sk, keďže aj tieto vychádzajú z mesačnej úhrady spolu za kotolne K1. K3 a K4 za studenú vodu pre prípravu teplej úžitkovej vody a k zmene tejto ceny podľa dodatku zo dňa 30.11.2006 nedošlo. Podľa citovaného Dodatku došlo však k zmene cien za dodávku tepelnej energie pre ústredné kúrenie a teplú úžitkovú vodu, preto v riadku piatom je uvedená suma 839.414,- Sk, ktorá vyplýva zo splátkového kalendára na č. l. 31 spisu ako mesačná úhrada spolu za mesiac november 2006 a tomuto splátkovému kalendáru potom zodpovedá aj riadok siedmy prílohy č. 1, t.j. cena vo výške 801.455,- Sk ako mesačná úhrada spolu za dodávku tepelnej energie pre ústredné kúrenie a teplú úžitkovú vodu za mesiac december roku 2006. Z obsahu jednotlivých splátkových kalendárov je zrejmé, že dátum dodania tovaru je súčasne dátumom splatnosti, z čoho vyplýva, že splatnosť jednotlivých úhrad nastala vždy k 25. dňu toho ktorého mesiaca.

Z listinných dôkazov predložených v konaní sp. zn. vyplýva:

Uznesením Mestského súdu v Košiciach zo dňa 18.2.1991, č. k. -2, bol do podnikového registra v odd. Pšn vo vložke 111 povolený zápis štátneho podniku s názvom: Mestský bytový podnik, štátny podnik, Čierna nad Tisou so sídlom Čierna nad Tisou, Dukelských hrdinov 142, s IČO-m: 696510 (č. l. 237).

Uznesením Obvodného súdu Košice I. zo dňa 25.5.1994, č. k. Pšn/111/V, v obchodnom registri v odd. Pšn vo vložke č. 111/V pri Mestskom bytovom podniku, štátny podnik, Čierna nad Tisou s IČO-m 00696510, bol povolený zápis o výmaze tohto štátneho podniku bez likvidácie (č. l. 239).

Zakladacou listinou Mestského zastupiteľstva v Čiernej nad Tisou zo dňa 21.12.1993 (č. l. 232-233) bol založený s účinnosťou od 20.12.1993 Mestský bytový podnik, obecný podnik, Čierna nad Tisou, ul. Letná 183, s IČO-m 00696510 (t. j. IČO je zhodné s IČO-m Mestského bytového podniku, štátneho podniku, Čierna nad Tisou, ktorého výmaz bol povolený uznesením Obvodného súdu Košice I. zo dňa 25.5.1994, č. k. Pšn/111/V). Mestský bytový podnik, obecný podnik, Čierna nad Tisou, podľa citovanej zakladacej listiny mal právnu formu príspevkovej organizácie podľa ;

jeho predmetom činnosti bolo riadne, hospodárne a plynulo uspokojovať potreby obyvateľstva v úseku správy, opráv a údržby bytového a nebytového fondu, výroby a dodávky tepla a teplej úžitkovej vody, poskytovanie ostatných služieb spojených s bývaním. Ďalej zo zakladacej listiny vyplýva, že Mestský bytový podnik, obecný podnik, Čierna nad Tisou, sa zakladá dňom 20.12.1993 na čas neurčitý a prechádzajú na neho záväzky a práva bývalého podniku - Mestský bytový podnik, štátny podnik, Čierna nad Tisou.

Mestské zastupiteľstvo v Čiernej nad Tisou podalo na Mestský súd Košice návrh na zápis Mestského bytového podniku, obecného podniku, Čierna nad Tisou, do obchodného registra, a to návrhom datovaným 21.12.1993 (č. l. 234). Z obsahu tohto návrhu na zápis do Obchodného registra vyplýva názov: Mestský bytový podnik, obecný podnik, Čierna nad Tisou, so sídlom Čierna nad Tisou, Letná 183, IČO: 00696510, a právna forma: príspevková organizácia na základe § 32 ods. 2 zákona 159/93 Zb., s dňom vzniku 20.12.1993. Z uznesenia Obvodného súdu Košice I. zo dňa 24.2.1994, č. k. Zpz 171/94 (č. l. 235), vyplýva, že citovaným uznesením bolo zastavené konanie o návrhu navrhovateľa: Mestské zastupiteľstvo v Čiernej nad Tisou na zápis v obchodnom registri. Z odôvodnenia tohto uznesenia vyplýva, že navrhovateľ podaním zo dňa 18.1.1993 požiadal o zápis Mestského bytového podniku, obecný podnik, Čierna nad Tisou, do obchodného registra; svojim návrhom zo dňa 23.2.1994 vzal navrhovateľ svoj návrh späť a požiadal o zastavenie konania.

Z obsahu listinných dôkazov v spise sp. zn. vyplýva:

Z nahliadnutia do registra organizácií vydaného Štatistickým úradom Slovenskej republiky dňa 9.11.2009 ( č. l. 11) vyplýva, že v štatistickom registri organizácií je registrovaný subjekt s IČO-m: 35529385, a to s názvom Mestský bytový podnik, obecný podnik, s právnou formou: príspevková organizácia s dátumom vzniku a pridelenia IČO dňa 20.12.1993. Z oznámenia Daňového úradu Kráľovský Chlmec zo dňa 6.11.2009 (č. l. 12) vyplýva, že daňový subjekt: Mestský bytový podnik, so sídlom v Čiernej nad Tisou, Letná č. 183, IČO: 35529385, je registrovaný na Daňovom úrade v Kráľovskom Chlmci.

Z osvedčenia o registrácii a pridelení daňového identifikačného čísla vydaného Daňovým úradom Kráľovský Chlmec dňa 12.9.1996 vyplýva, že Mestskému bytovému podniku, Letná 183, Čierna nad Tisou bolo pridelené daňové identifikačné číslo 35529385 (č. l. 44 spisu ).

Ďalej z listinných dôkazov v spise sp. zn. vyplýva:

Žalobca v konaní predložil faktúry č. SK 20062914, SK 20062915, SK 20063411, SK 20063412, SK 20063808, SK 20063809, SK 20064221 a SK 20064222 (č. l. 35-38). Z obsahu týchto faktúr je zrejmé, že týmito faktúrami žalobca pre Mestský bytový podnik Čierna nad Tisou, Letná 183, Čierna nad Tisou, IČO: 35529385, vyúčtoval dodávky tepla pre ústredné kúrenie a teplú úžitkovú vodu v mesiaci september 2006, október 2006, november 2006 a december 2006 za kotolne K1, K3 a K4, ako aj dodávku studenej vody pre prípravu teplej úžitkovej vody v mesiacoch september, október, november a december roku 2006 za kotolne K1, K3 a K4 v tých cenách, ktoré vyplývajú zo splátkových kalendárov platieb, ktoré sú prílohami jednak Z č. 210/2006, a to za mesiace september a október 2010 a ktoré sú prílohou Dodatku č. 1/2006 k Z č. 210/2006 ako ceny za dodávku tepelnej energie pre ústredné kúrenie a teplú úžitkovú vodu za november a december 2006. Čísla týchto faktúr sú potom premietnuté do Prílohy č. 1 KZ z 30.12.2006. Už vyššie súd skonštatoval, že porovnaním splátkových kalendárov, ktoré sú prílohami Z č. 210/2006 a Dodatku č. 1/2006 vyplýva, že do obsahu Prílohy č. 1 KZ z 30.12.2006 sú premietnuté práve tieto ceny. Naviac obsah tejto Prílohy č. 1 - v sumách - v súlade s citovanými faktúrami. Na týchto faktúrach je zhodne s prílohami Z č. 210/2006 a Dodatku č. 1/2006 k Z č. 210/2006 uvedený dátum splatnosti jednotlivých cien k 25. dňu toho ktorého mesiaca, t.j. k 25. septembru, októbru, novembru a decembru roku 2006.

Z Knihy pohľadávok zúžených po partneroch, vyhotovenej žalobcom (č. l. 39) vyplýva, že cena účtovaná faktúrou č. SK 20062914 celkom vo výške 763.496,50 Sk bola čiastočne uhradená vo výške 275.349,50 Sk, dňa 28.12.2006, neuhradený zostatok potom predstavuje 488.147,- Sk, čomu zodpovedá vyčíslenie v Prílohe č. 1 KZ z 30.12.2006.

Mimoriadne Mestské zastupiteľstvo v Čiernej nad Tisou po prejednaní dňa 30.12.2006 prijalo uznesenie č. 2, ktorým pod bodom 3.) schválilo odkúpenie pohľadávky fi Raden, s.r.o., voči MBP vo výške

3.207.056,30 Sk s vyznačením termínu ihneď a zodpovedným Mestským úradom (č. l. 201 spisu ); pod bodom 4.) schválilo úhradu pohľadávky v termíne k 30.8.2007 s tým, že mesto zabezpečí zdroje krytia tejto pohľadávky s predaja fixných aktív vedených účtovníctvom mesta.

Zo správy L.. O. G., hlavného kontrolóra Mesta Čierna nad Tisou, zo dňa 8.1.2007 o zhodnotení vývoja hospodárenia MsBP v roku 2006 a jeho porovnanie s rovnakým obdobím minulého roka 2005 (č. l. 178-179 spisu sp. zn. ) vyplýva, že zasadnutie MsZ uznesením č. 2 z 30.12.2006 schválilo odkúpenie pohľadávky firmy Raden voči MBP vo výške 3.207.056,30 Sk s termínom ihneď a zodpovedným: MsÚ, schválilo úhradu pohľadávky v termíne k 30.8.2007.

Mestské zastupiteľstvo Čierna nad Tisou dňa 31.7.2009 uznesením č. 10 pod písmenom D. zrušilo uznesenie č. 2 z 30.12.2006, v časti „schvaľuje“ bod 3. a bod 4. (č. l. 148 spisu sp. zn. ).

Podľa Zásad hospodárenia s majetkom Mesta Čierna nad Tisou, vydaných Mestským zastupiteľstvom v Čiernej nad Tisou dňa 19.1.2000, na ktorých podľa § 10 bod 4.) sa uznieslo MsZ v Čiernej nad Tisou dňa 22.3.2010, podľa § 7 bod 2.) MsZ schvaľuje vždy prijatie a poskytnutie úveru alebo pôžičky, prevzatie dlhu, vzájomné započítanie pohľadávok, ktoré presahuje sumu SK 30.000,- , dohodu o splátkach ak je lehota splatnosti dlhšia ako 6 mesiacov a výška majetkových práv a presahuje sumu Sk 20.000,- ; do hodnoty SK 30.000,- je oprávnený nakladať s majetkovými právami primátor mesta a do hodnoty SK 5.000,- sú oprávnení s týmito právami nakladať riaditelia a vedúci organizácií (č. l. 144 -147 spisu sp. zn. ).

Dňa 25.1.2007 uzavrel žalovaný ako prenajímateľ a žalobca ako nájomca dohodu o zrušení zmluvy o nájme a prevádzke energetického zariadenia uzavretej dňa 5.11.2004 a dohodu o ručení (č. l. 186 spisu ). Okrem iného v tejto dohode zmluvné strany dohodli nasledovné:

- v bode 4.) „do 25.2.2007 MBP vykoná úhrady za dodávku tepelnej energie za rok 2006 a 01/07 a 02/07 do 15.2.2007. Mesto Čierna nad Tisou uhradí prípadný rozdiel vzniknutý vo vyúčtovaní za dodávku tepelnej energie a teplej úžitkovej vody medzi MBP a spoločnosťou Raden, s.r.o., Košice, a to poukázaním finančných prostriedkov na účet MBP alebo odkúpením pohľadávky v rovnakej výške a jej zaplatením do 28.2.2007. Návrh na odkúpenie pohľadávky primátor mesta Čierna nad Tisou prejedná na najbližšom MsZ do 1-ného týždňa a výsledok oznámi spoločnosti Raden, s.r.o., Košice, ktorá následne zašle dodatok, ktorý sa Mesto zaväzuje podpísať do 15.2.2007 a zaslať ju faxom a doporučeným listom na adresu spoločnosti Raden, s.r.o., Košice“;

- v bode 6.) „ak MBP Čierna nad Tisou nevykoná úhrady uvedené v bode 4.) tejto dohody do stanoveného termínu, mesto sa stáva ručiteľom za pohľadávky z dodávky tepla, teplej úžitkovej vody (TUV) a studenej vody pre prípravu TUV dodanej spoločnosťou Raden, s.r.o., Košice za rok 2006 a 2007“.

Z listov žalobcu adresovaným MBP, Letná 183, Čierna nad Tisou, datovaných 27.11.2006, 5.12.2006 a 14.12.2006 (č. l. 180-182 spisu sp. zn. ) vyplýva, že vzhľadom na to, že MBP Čierna nad Tisou neuhrádza pohľadávky žalobcu, pristúpi tento k prerušeniu dodávky tepla.

Z Knihy pohľadávok zúžených po partneroch, Saldokonta po položkách podľa partnerov a dokladov, ako aj výpisu z bežného účtu žalobcu z 2.11.2006 (č. l. 183-185 spisu sp. zn. ) vyplýva, že pre žalobcu boli uhradené (čiastočne uhradené) faktúry za dodávky žalobcu pre MBP Čierna nad Tisou, ktoré boli splatné v máji, v júni a júli roku 2006, pričom úhrada bola zrealizovaná dňa 31.10.2006, a to v sume 2.500.000,- Sk + 14.763,50 Sk.

Žalovaný telefaxovým podaním zo dňa 30.12.2006 (č. l. 128 spisu sp. zn. ) na návrh žalobcu o uzavretie kúpnej zmluvy reagoval tak, že žalovaný nemá žiadnu zákonnú povinnosť ovplyvňovať obchodno-záväzkové vzťahy príspevkovej organizácie MBP vo veci dodávky alebo odberu tepla, možnosti žalovaného sa obmedzili v mesiaci november 2006 uhradením 2,5 mil. Sk na účet žalobcu, ktoré boli plánované na iný účel, žalovaný má snahu riešiť situáciu ale pre neho nie je vyhovujúce riešenie ako je navrhnuté v kúpnej zmluve zo dňa 29.12.2006 vo veci vyporiadania pohľadávky žalobcu voči MBP, pretože žalovaný nemá voľné zdroje na úhradu čiastkových neuhradených súm zo strany MBP, preto návrh vo forme kúpnej zmluvy zo dňa 29.12.2006 žalovaný neprijíma, ale hľadá iné riešenie a navrhuje, že oprávnená pohľadávka žalobcu bola riešená medzi žalobcom a žalovaným prevodom majetku žalovaného v prospech žalobcu do výšky pohľadávky žalobcu. Ďalej žalovaný v tomto stanovisku uvádza, že návrh opiera aj o snahu pohľadávku uspokojiť do 30.8.2007.

Žalovaný v priebehu konania v písomnom podaní datovanom 22.7.2009 (č. l. 124-127 spisu sp. zn. ) namietal, že:

- KZ z 30.12.2006 je absolútne neplatný úkon, keďže predmetom kúpnej zmluvy nebol tovar, peniaze, ani z nich pozostávajúca pohľadávka nie sú tovarom,

- v prílohe č. 1 označenej ako vyčíslenie úrokov z omeškania z 30.12.2006 si obsah tabuľky protirečí, pri pohľadávkach je uvedené, že boli uhradené 29.12.2006, preto nebol dôvod na „predaj“ uhradených pohľadávok, v danom prípade ide o právny úkon neurčitý a nezrozumiteľný, je podľa , neplatný,

- v rozpočte Mesta na roky 2006 a 2007 nebola žiadna položka na zakúpenie pohľadávok z hľadiska predpisov o rozpočtových pravidlách je zmluva neplatná podľa , lebo je v rozpore so zákonom,

- zmluva je neplatná od počiatku, lebo je založená na nesprávnych podkladoch, faktúry vymenované v prílohe č. 1 zmluvy boli v prevažnej uhradené pred dňom podpísania kúpnej zmluvy, čoho dôkazom sú likvidačné listy, uhradením peňažnej pohľadávky došlo podľa k jej zániku, v novembri 2006 Mesto uvoľnilo zo svojho účtu 2,5 mil. Sk v prospech účtu žalovaného na vyrovnanie dlhu MBP,

- mimoriadne MZ 30.12.2006 ako jediné východisko na odstránenie prerušenia dodávky tepla schválil kúpu pohľadávky, ide o úkon vykonaný na nátlak dodávateľa tepla, úkon nebol vykonaný slobodne podľa a tiež sa prieči dobrým mravom.

Žalovaný v písomnom podaní datovanom 10.8.2009 (č. l. 198-199 spisu sp. zn. ) namietal aj rozpor medzi splátkovým kalendárom, ktorý tvorí prílohu zmluvy č. 210/2006 a medzi textom prílohy č. 1 pripojenej ku kúpnej zmluve zo dňa 30.12.2006, a to za mesiac november 2006 za dodané teplo, keď namiesto sumy 763.496,70 Sk je v prílohe ku kúpnej zmluve uvedená suma 839.414,- Sk a podobne aj za mesiac december 2006, kde je pôvodná zmluva 763.496,70 Sk zvýšená na 801.455,- Sk, čo preukazuje, že v prípade kúpnej zmluvy ide o neplatnosť právneho úkonu pre jeho neurčitosť a nezrozumiteľnosť. Žalovaný v písomnom podaní datovanom 18.9.2009 (č. l. 214-216 spisu ) namietal, že MBP, obecný podnik, Čierna nad Tisou, nie je príspevkovou organizáciou Mesta Čierna nad Tisou, že nie je dôvodné tvrdenie žalobcu, že MBP Čierna nad Tisou neuhradil žalobcovi za dodávky tepelnej energie, Zmluva o dodávke a odbere tepla č. 210/2006 zo dňa 30.12.2005 bola uzavretá ako zmluva so subjektom, ktorý nemá právnu subjektivitu, čo má vplyv aj na neplatnosť kúpnej zmluvy z 30.12.2006, podľa ktorej predmetom mala byť pohľadávka žalobcu proti právne nejestvujúcemu subjektu, zo strany žalobcu voči žalovanému išlo pri uzatváraní kúpnej zmluvy zo dňa 30.12.2006 o nátlak, keď primátor konal sám, aby zabránil nedodaniu tepelnej energie do niektorých domov v čase Silvestra a Nového roku 2007, namietal prílohu č. 1 označenú ako vyčíslenie úrokov z omeškania k 30.12.2006 s tým, že táto nie je účtovným dokladom v zmysle predpisov o účtovníctve a aj z toho titulu ide o neplatnú zmluvu.

Žalobca v písomnom podaní datovanom 10.8.2009 (č. l. 171-176 spisu sp. zn. ) uviedol, že odplatnému postúpeniu pohľadávok došlo z dôvodu, že MBP, ako príspevková organizácia Mesta Čierna nad Tisou neuhradil žalobcovi za dodávku tepelnej energie; poukázal na ustanovenie o tepelnej energetike, podľa ktorého ak je odberateľ tepla v omeškaní s platbou za dodané teplo, môže dodávateľ obmedziť alebo prerušiť dodávku tepelnej energie; úmyslom zmluvných strán bolo zmluvou odplatne postúpiť pohľadávky zo žalobcu na žalovaného, pričom nie samotná forma, akou došlo k postúpeniu pohľadávok, ale vôľa účastníkov právneho úkonu je podstatnou skutočnosť, uzavretím zmluvy prejavili svoju vôľu odplatne postúpiť pohľadávky zo žalobcu na žalovaného; zámerom a vôľou zmluvných strán bolo odplatné postúpenie pohľadávok; uzavretá zmluva obsahu podstatné náležitosti zmluvy o postúpení pohľadávky v zmysle ustanovenia a nasl. , je preto potrebné tento dvojstranný úkon považovať za zmluvu o postúpení pohľadávky; podmienkou zo strany primátora mesta bol polročný odklad splátky, čomu žalobca vyhovel; po schválení MsZ a po podpise zmluvy žalobca okamžite obnovil dodávku tepelnej energie; ďalej žalobca poukázal na dohodu o zrušení zmluvy o nájme a prevádzke energetického zariadenia uzavretej dňa 5.11.2004 a dohodu o ručení z 25.1.2007, ktorou sa žalovaný opätovne zaručil žalobcovi za úhradu záväzkov za MBP z roku 2006; vysvetlil, že špecifikácia úrokov uvedená v prílohe č. 1 k 30.12.2006 je správna, údaj vyjadrujúci to, že pohľadávky boli „uhradené 29.12.2006“ znamená, že momentom uzavretia zmluvy došlo k postúpeniu pohľadávok zo žalobcu na žalovaného, žalobca momentom postúpenia prestal byť veriteľom postúpených pohľadávok, novým veriteľom sa stalo samotné Mesto, znamená to, že moment postúpenia pohľadávok žalobca považoval za akoby „úhradu“ pohľadávky a k tomu dátumu špecifikoval

úroky z omeškania; uvedené ustanovenie nevyjadruje to, že MBP svoje záväzky voči žalobcovi k uvedenému dátumu uhradil, vyjadruje len obdobie, ku ktorému boli úroky z omeškania počítané, pričom týmto obdobím je moment postúpenia pohľadávok zo žalobcu na žalovaného; poukazuje na to, že k samotnému uzavretiu zmluvy predchádzalo schválenie MZ Mesta Čierna nad Tisou, čím MZ postúpenie pohľadávok schválilo; žalovaným namietaný rozpor so zásadami hospodárenia s majetkom Mesta považuje žalobca za nepodstatný, pretože nemôže byť na ťarchu zmluvného partnera skutočnosť, že Mesto koná v rozpore so zákonom, či vlastnými štatútmi a zásadami; MBP v období roka 2006 žalobcovi hradilo, ale nie sumy, ktoré boli predmetom odplatného postúpenia, predmetom postúpenia bol záväzok MBP voči žalobcovi titulom splátok v zmysle splátkového kalendára zo zmluvy č. 210/2006 o dodávke a odbere tepla zo dňa 30.12.2005, teda za mesiace 09-12/2006; MBP uhradil v období roku 2006 žalobcovi sumu 2.514.763,50 Sk, išlo o úhradu splátok v zmysle splátkového kalendára zo zmluvy č. 210/2006 za mesiace apríl až júl 2006; žalobca vylúčil akýkoľvek nátlak z jeho strany a uviedol, že k obmedzeniu dodávky pristúpil 27.12.2006 len pre niektorých konečných odberateľov.

Tieto tvrdenia v podstate žalobca zopakoval vo svojom písomnom podaní datovanom 23.12.2009 (č. l. 4-6 spisu sp. zn. ), kde naviac namietal, že zo zakladacej listiny zo dňa 20.12.1993 jednoznačne vyplýva, že MBP bol zriadený ako príspevková organizácia na základe § 32 ods. 2 zák. č. 159/93 Zb.; MBP je príspevkovou organizáciou žalovaného, stále existuje s právnou subjektivitou.

Žalobca v písomnom podaní datovanom 17.3.2011 (č. l. 33-34 spisu sp. zn. ) uviedol, že v zmysle o dani z pridanej hodnoty v platnom znení: „za faktúru sa považuje aj dohoda o platbách, ktorá je súčasťou zmluvy o dodaní elektriny, plynu, vody, tepla, ak dohoda o platbách pokrýva obdobie najviac 12 kalendárnych mesiacov a ak obsahuje údaje podľa odseku 2“. Podľa žalobcu odsek 2 citovaného zákona obsahu náležitosti faktúry, pričom žalobca tvrdí, že tieto náležitosti sú obsiahnuté aj vo vyššie spomínaných splátkových kalendároch; faktúra a splátkový kalendár sú totožné účtovné doklady, ktoré majú totožné obsahové náležitosti a slúžia rovnakému účelu; predmetom interné doklady žalobcu, t.j. faktúry žalobcu a kniha pohľadávok zúžená po partneroch boli vystavené v reálnom čase, údaje v nich uvedené sú generované softvérom v prirodzenej postupnosti.

Na obsahu týchto podaní účastníci konania (ich zástupcovia) v podstate zotrvali aj v prednesoch na pojednávaniach. Zástupca žalobcu na pojednávaní konanom dňa 10.3.2011 (č. l. 27-30 spisu sp. zn. ) uviedol, že pokiaľ súd dôjde k záveru, že KZ z 30.12.2006 je neplatná, nastupuje ručiteľský záväzok žalovaného podľa zmluvy o ručení zo dňa 25.1.2007 (ktorá je súčasťou dohody o zrušení zmluvy o nájme a prevádzke energetického zariadenia , uzavretej dňa 5.11.2004). Zástupca žalobcu Ing. Tibor Roman na pojednávaní konanom 10.9.2009 (č. l. 204 -210) podrobne vysvetlil prenesenie dohodnutých cien podľa splátkových kalendárov Z č. 210/2006 a Dodatku č. 1 k nej do Prílohy č. 1 k KZ z 30.12.2006.

Zhodnotením vykonaného dokazovania dospel súd k týmto záverom:

Súd existenciu právnickej osoby: Mestský bytový podnik, obecný podnik, so sídlom v Čiernej nad Tisou, Letná 183, IČO: 35529385, ako príspevkovej organizácie Mesta Čierna nad Tisou, posúdil ako právnickú osobu v zmysle , ktorá vznikla dňa 20.12.2003 v súlade s 27, 28, 29 v znení Súd je toho názoru, že na vzniku a existencii tejto právnickej osoby nič nemení skutočnosť, že súčasťou názvu tejto právnickej osoby je označenie „obecný podnik“, pretože táto právnická osoby ako obecný podnik nebola zapísaná do podnikového (obchodného) registra, teda nevznikla zápisom do obchodného (podnikového) registra ako obecný podnik a preto neprichádzala do úvahy jeho zmena v zmysle ustanovenia v znení k 31.12.1994 na podnikateľský subjekt podľa osobitného predpisu alebo nariadenie jej likvidácie.

Ako právnická osoba potom platne so žalobcom uzavrela Z č. 210/2006, následne Dodatok č. 1/2006 k nej, a to ako kúpnu zmluvu podľa . Podľa obsahu týchto zmlúv, ktorých súčasťou boli vyššie citované splátkové kalendáre, Mestskému bytovému podniku, obecnému podniku, so sídlom v Čiernej nad Tisou, IČO: 35529385, ako príspevkovej organizácii žalovaného (ďalej len príspevková organizácia), vznikla povinnosť kupujúceho platiť dohodnuté ceny vždy k 25.-temu dňu toho ktorého mesiaca pre žalobcu ako dodávateľa. Ceny splatné v mesiacoch september až december roku 2006 vo výške, ako je uvedená v druhom stĺpci Prílohy č. 1 k KZ z 30.12.2006 príspevková organizácia

nezaplatila, okrem čiastočnej úhrady z ceny 763.496,50 Sk, splatnej 25.9.2006, keď po zaplatení sumy 275.349,50 Sk dňa 28.12.2006 ostala nezaplatená časť vo výške 488.147,- Sk. Vyššie je uvedené, ako porovnaním obsahu jednotlivých splátkových kalendárov s obsahom Prílohy č. 1 KZ z 30.12.2006, ale aj z výpovede L.. H. F. súd dospel k záveru, že tieto ceny nie sú nezrozumiteľné, odporujúce si s ďalšími údajmi v tejto tabuľke, ale logicky nadväzujú na obsah jednotlivých splátkových kalendárov. Nebola teda preukázaná žiadna skutočnosť, ktorá by nezrozumiteľnosťou, neurčitosťou, či rozpormi spochybňovala vyčíslenie splatného dlhu (splatnej ceny) príspevkovej organizácie voči žalobcovi k 25.- temu dňu mesiacov september až december roku 2006 vo výške, ako je vyčíslená v štvrtom stĺpci Prílohy č. 1 k KZ z 30.12.2006, t. j. vo výške 104.133,59 Eur (3.137.128,50 Sk). Nebolo preukázané tvrdenie žalovaného, že tento dlh bol uhradený. Pokiaľ žalovaný predkladal interné doklady, či výpisy z účtu na preukázanie tohto tvrdenia, súd z ich obsahu nezistil, že boli uhradené práve tieto ceny, naopak, z ich obsahu vyplývala úhrada dohodnutých cien za iné obdobia.

Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že k dňu rozhodovania zo strany odberateľa, t. j. príspevkovej organizácie, dlh voči žalobcovi ako dodávateľovi z titulu nezaplatenej dohodnutej kúpnej ceny tepla predstavoval sumu 104.133,59 Eur (3.137.128,50 Sk ), t. j. sumu, ktorá je súčtom neuhradených splatných cien podľa štvrtého stĺpca Prílohy č. 1 k KZ z 30.12.2006.

Súd sa stotožnil s vyčíslením výšky úroku z omeškania z dohodnutých kúpnych cien splatných k 25.- temu dňu tohto-ktorého mesiaca od prvého dňa omeškania so zaplatením kúpnej ceny (od 26.-teho dňa toho-ktorého mesiaca k 29.12.2006) podľa posledného stĺpca Prílohy č. 1 ku KZ z 30.12.2006. Účastníci zmluvného vzťahu zo Z č. 210/2006 dohodli v Článku 4, bod 4.3 úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy. Súd mal preto za preukázané, že k 29.12.2006 žalobca ako dodávateľ mal voči príspevkovej organizácii právo na zaplatenie dohodnutého úroku z omeškania vo výške 2.321,18Eur (69.927,80 Sk), z titulu omeškania so zaplatením dohodnutých cien tepla ( ). Omeškanie príspevkovej organizácie so zaplatením dohodnutej kúpnej ceny ďalej trvá.

Súčet nezaplatenej ceny tepla a úroku z omeškania predstavuje sumu 106.454,77 Eur (3.207.056,30 Sk).

Súd ďalej dospel k záveru, že vykonané dokazovanie preukázalo, že príspevková organizácia nie je schopná plniť voči žalobcovi svoje dlhy. Vyplýva to nielen zo skutočnosti, že príspevková organizácia nezaplatila k dňu rozhodovania kúpnu cenu pre žalobcu (pritom časť tejto kúpnej ceny bola splatná už 25.9.2006), ale aj zo skutočnosti, že žalovaný v dôsledku neplnenia povinnosti príspevkovej organizácie už v roku 2006 využil zákonnú možnosť a čiastočne žalovaného odstavil od dodávok tepla. Na základe uvedeného súd vyvodil, že analogicky podľa žalovaný ručí za záväzok svojej príspevkovej organizácie, prešli na neho povinnosti príspevkovej organizácie, i keď v konaní nebolo preukázané zrušenie príspevkovej organizácie jej zriaďovateľom - žalovaným, v zmysle

Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd žalovaného zaviazal na zaplatenie splatnej kúpnej ceny vo výške 104.133,59 Eur, dohodnutého úroku z omeškania k 29.12.2006 vo výške 2.321,18 Eur, spolu 106.454,77 Eur, ako aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 14,25 % ročne z nezaplatenej kúpnej ceny 104.133,59 Eur od 31.8.2007 do jej zaplatenia, pretože v konaní bolo preukázané, že omeškanie so zaplatením tejto kúpnej ceny trvalo i k 31.8.2007 a výška uplatneného úroku z omeškania neprevyšuje výšku dohodnutú zmluvnými stranami v Z č. 210/2006.

Vzhľadom na uvedené súd považoval za nadbytočné vyporiadavať sa s námietkou žalovaného ohľadne platnosti či neplatnosti KZ z 30.12.2006 a ručiteľského záväzku žalovaného z Dohody zo dňa 25.1.2007, ktorou žalobca a žalovaný dohodli zrušenie zmluvy o nájme a prevádzke energetického zariadenia zo dňa 5.11.2004 a tiež dohodli ručenie žalovaného za záväzky príspevkovej organizácie.

Žalobca mal v konaní neúspech v nepatrnej časti, ktorá predstavuje časť uplatnených úrokov z omeškania (konanie zastavené v časti o úroky z omeškania uznesením z 20.10.2009, č. k. , po čiastočnom späťvzatí žalobcom). Súd preto žalobcovi podľa priznal plnú náhradu trov konania.

Trovy konania úspešného žalobcu predstavujú náhradu trov konania sp. zn. i sp. zn. .

Súd priznal žalobcovi náhradu za zaplatený súdny poplatok z vo výške 192.420,-Sk.

Žalobca bol v konaní zastúpený právnym zástupcom, náhrada za právne zastúpenie žalobcu predstavuje podľa vyhl. č.

A/ v znení účinnom do 31.8.2008 za právne služby zástupcu žalobcu v roku 2007:

- podľa § 10 ods. 1 tarifnú odmenu za 1 úkon právnej služby 19.250,- Sk, za 3 úkony, a to prevzatie veci, podanie žaloby a vyjadrenie k odporu odmena predstavuje spolu 57.750,- Sk (§ 14 ods. 1, písm. a/, c/),

- podľa § 16 ods. 3 náhrada k týmto úkonom predstavuje 3 x 178,- Sk, spolu 534,- Sk,

- podľa § 18 ods. 3 tarifná odmena sa zvyšuje o DPH 20%, t. j. o sumu 11.550,- Sk (vyhláška v tomto znení nepriznávala DPH aj k náhradám, preto ju súd nepriznal k sume náhrad priznaných podľa § 16 ods. 3),

B/ v znení účinnom od 1.1.2009 za právne služby zástupcu žalobcu v roku 2009 a 2011:

- podľa § 10 ods. 1 tarifnú odmenu za 1 úkon právnej služby 639,01 Eur, za 7 úkonov, a to za zastupovanie na šiestich pojednávaniach v dňoch 4.8.2009, 10.9.2009, 20.10.2009, 10.3.2011, 5.5.2011a 21.7.2011, keďže pojednávanie dňa 5.5.2011 presiahlo 2 hodiny, odmena patrí ako za 2 úkony, spolu odmena predstavuje 4.473,07 Eur,

- podľa § 16 ods. 3 náhrada k týmto 6 úkonom predstavuje 3 x 6,95 Eur (úkony v roku 2009) a 3 x 7,41 Eur (úkony v roku 2011), spolu 43,08 Eur,

- podľa § 18 ods. 3 tarifná odmena a náhrady sa zvyšuje o DPH 20%, t. j. o sumu 903,23 Eur,

- podľa § 16 ods. 4 náhradu za cestovné za cestu zástupcu žalobcu z jeho sídla z Košíc do sídla súdu do Trebišova a späť, t. j. za 98 km pri jednej ceste tam a späť, pri náhrade za 1 km cesty vo výške 0,183 Eur, pri priemernej spotrebe PHM na 100km jazdy vozidlom ev.č. KE-740DJ 11 litrov benzínu na prvé tri pojednávania a pri priemernej spotrebe PHM vozidlom ev.č.KE257GX 7,5 litrov nafty na ďalšie tri pojednávania, pri zistenej priemernej cene PHM za 1 liter vo výške 1,167 Eur, 1,180 Eur, 1,150 Eur, 1,337 Eur, 1,376 Eur a 1,334 Eur (ceny uvedené postupne ako boli vykonané pojednávania), náhrada cestovného spolu s náhradou 20% DPH podľa § 18 ods. 3 predstavuje sumy 36,60 Eur, 36,76 Eur, 36,38 Eur, 33,31 Eur, 33,64 Eur a 33,26 Eur, spolu 209, 95 Eur,

- - podľa § 17 ods. 3 náhrada za stratu času za cestu zo sídla zástupcu do sídla súdu a späť na jedno pojednávanie po 4 polhodiny, za 3 cesty v roku 2009 3x po 11,59 Eur, za 3 cesty v roku 2011 3x po 12,35 Eur, spolu s náhradou 20% DPH podľa § 18 ods. 3 predstavuje 344,73 Eur.

Súčet odmien a náhrad za rok 2007 predstavuje 262.254,- Sk ( za súdny poplatok z návrhu 192.420,- Sk a odmeny a náhrady za úkony právnych služieb 69.834,- Sk), čo po prepočte konverzným kurzom na eurá je suma 8.705,24 Eur.

Súčet odmien a náhrad za rok 2009 a 2011 predstavuje sumu 5.974,06 Eur (4.473,- Eur + 43,08 Eur + 903,23 Eur + 209,95 Eur + 344,73 Eur).

Spolu priznané trovy konania žalobcu predstavujú sumu 14.679,30 Eur.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný ju zaplatiť advokátovi.

Súd nepriznal žalobcovi uplatnenú náhradu trov konania - odmenu za úkony zástupcu žalobcu - písomné vyjadrenia a stanoviská, vzhľadom na to, že súd žalobcu k týmto úkonom nevyzval, neposúdil trovy žalobcu za tieto úkony ako účelne vynaložené trovy konania.

Žalobca v priebehu konania - 24.4.2008 - navrhol nariadenie dvoch predbežných opatrení (zákaz nakladať z nehnuteľnosťami a zákaz uhrádzať platby). S návrhom na nariadenie týchto predbežných opatrení zaplatil súdny poplatok 2 x 2000,- Sk kolkovými známkami.

Súd uznesením zo dňa 21.5.2008, č. k. -74, nariadenie oboch predbežných opatrení zamietol. Žalobca proti týmto zamietavým výrokom podal 5.6.2008 odvolanie a zaplatil súdny poplatok z odvolania 2x 2000,- Sk kolkovými známkami. Písomnými podaniami doručenými súdu dňa 17.6.2008 a 9.10.2008, vzal žalobca späť jeden návrh na nariadenie predbežného opatrenia (zákaz nakladať s nehnuteľnosťami) a vzal späť odvolanie proti zamietavému výroku o nariadení predbežného opatrenia o zákaze uhrádzať platby. Odvolací súd uznesením zo dňa 31.10.2008, č. k.3Cob/104/2008-100, pripustil späťvzatie návrhu na nariadenie predbežného opatrenia o zákaze nakladať s nehnuteľnosťami a vo zvyšnej časti odvolacie konanie zastavil.

Podľa v znení účinnom od 1.1.2009, , citovaného zákona, rozhodol súd o vrátení súdneho poplatku žalobcovi z návrhu na nariadenie prebežného opatrenia o zákaze nakladať s nehnuteľnosťami a súdneho poplatku z odvolania vzťahujúceho sa k tomuto predbežnému opatreniu, ktoré späťvzatím návrhu bolo vzaté späť, ako aj súdneho poplatku zo späťvzatého odvolania vzťahujúceho sa k predbežnému opatreniu o zákaze uhrádzať platby. Tieto tri súdne poplatky - každý z nich - sa vracia krátený o 200,- Sk, t. j. vrátená suma predstavuje 5.400,- Sk, čo po prepočte konverzným kurzom predstavuje sumu 179,25 Eur.

Podľa § 11 ods. 6 citovaného zákona súd zašle odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení súdneho poplatku daňovému úradu príslušnému podľa sídla poplatníka (v tejto veci žalobcu), ktorý poplatok vráti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s tým počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ustanovenia len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.