Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

61Cb/73/2011

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica, v obchodno-právnej veci navrhovateľa N-POWER, s.r.o. so sídlom Horná 54, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 057 436, v konaní zastúpeného splnomocnenou advokátkou JUDr. Katarínou Neumannovou so sídlom advokátskej kancelárie Šípková 21, 974 05 Banská Bystrica, proti odporcom I/ Banskobystrická regionálna správa ciest, a.s. so sídlom Majerská cesta 94, 974 96 Banská Bystrica, IČO: 36 836 567, II/ Nelux, s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 71, 821 05 Bratislava, IČO: 35 740 710, v konaní o určenie neplatnosti Rámcovej dohody, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd z a m i e t a návrh na nariadenie predbežného opatrenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa v konaní domáha vyslovenia neplatnosti Rámcovej dohody na dodanie tovaru - chemický posypový materiál - dodávka priemyselnej soli a rozmrazovacieho prostriedku na báze chloridu horečnatého, uzatvorenej 31. 03. 2011 medzi odporcom I/ ako verejným obstarávateľom a odporcom II/ ako uchádzačom úspešným vo verejnom obstarávaní. Dôvodom je nezákonný postup verejného obstarávateľa, keď tento v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, ako aj v súťažných podkladoch zadefinoval podmienky účasti tak, že tieto zahŕňajú citáciu o verejnom obstarávaní, ktorá nezodpovedá zneniu obsiahnutému v zákone o verejnom obstarávaní, v dôsledku čoho je takáto podmienka nejednoznačná a nezrozumiteľná a prispieva tak k netransparentnosti verejnej súťaže. Bez takejto žaloby nie je možné dosiahnuť, aby Úrad pre verejné obstarávanie Slovenskej republiky uložil verejnému obstarávateľovi povinnosť zaradiť ponuku navrhovateľa späť do verejnej súťaže v prípade, že Krajský súd v Bratislave na základe žaloby navrhovateľa rozhodnutie ÚPVO SR o zamietnutí námietok navrhovateľa proti jeho vylúčeniu z verejnej súťaže zruší. Krajský súd v Bratislave síce povolil odklad vykonateľnosti tohto rozhodnutia, ale s účinkami až po uzatvorení Rámcovej dohody (04. 04. 2011).

K návrhu pripojil navrhovateľ fotokópiu Rámcovej dohody z 31. 03. 2011, oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania z 23. 11. 2010, oznámenia o výsledku verejného obstarávania z 09. 04. 2011, oznámenia o vylúčení pre nesplnenie podmienok účasti zo 14. 01. 2011, žiadosti o nápravu proti vylúčeniu uchádzača z verejnej súťaže z 24. 01. 2011, oznámenia o výsledku vybavenia žiadosti o nápravu z 27. 01. 2011, námietok proti vylúčeniu z verejnej súťaže, uznesenia Krajského súdu v Bratislave č. k.: -35 zo 04. 04. 2011, ako aj fotokópiu súťažných podkladov z 18. 11. 2010, rozhodnutia Úradu pre verejné obstarávanie Slovenskej republiky o zamietnutí námietok navrhovateľa č. 74-6000/2011-ON-14 z 11. 03. 2011 a žalobu podanú proti Úradu pre verejné obstarávanie Slovenskej republiky na Krajský súd v Bratislave z 21. 03. 2011.

Odporca I/ nárok navrhovateľa v celom rozsahu popiera ako neopodstatnený, pretože nie sú naplnené dôvody na určenie neplatnosti Rámcovej dohody v zmysle zákona o verejnom obstarávaní, a tiež navrhovateľ nepreukázal naliehavý právny záujem na takomto určení v zmysle . Verejná súťaž na dodanie tovaru - chemický posypový

materiál prebehla totiž zákonným spôsobom, pričom ani jeden z uchádzačov alebo záujemcov nebol postupom odporcu I/ ako verejného obstarávateľa dotknutý na svojich právach alebo právom chránených záujmoch. Dôkazom toho je aj rozhodnutie Úradu pre verejné obstarávanie z 11. 03. 2011 o zamietnutí námietok navrhovateľa, z ktorého vyplýva, že navrhovateľ bol vylúčený zo súťaže v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní. Ustanovenie § 27 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní odporca I/ v súťažných podkladoch neuviedol ako jeho citáciu, ale za účelom informovania uchádzača alebo záujemcu o príprave ponuky do predmetnej verejnej súťaže.

Kompletná dokumentácia týkajúca sa tejto súťaže sa podľa odpovede Úradu pre verejné obstarávanie predloženej súdu odporcom I/, v súčasnosti nachádza na Krajskom súde v Bratislave v súvislosti s konaním sp. zn. .

V priebehu konania navrhovateľ navrhol súdu nariadiť predbežné opatrenie v zmysle a , v ktorom uloží odporcom I/ a II/ povinnosť zdržať sa všetkých faktických, ako aj právnych úkonov smerujúcich k vzájomnému plneniu predmetnej Rámcovej dohody, a to až do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Návrh odôvodnil naliehavosťou dočasnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania, ktorá zabráni vytvoreniu nenávratného stavu, pričom sa nezasiahne neprimeraným spôsobom do právneho vzťahu medzi účastníkmi konania, ani do ich podnikania, ani sa neohrozí všeobecný záujem. Naopak, predíde sa vzniku škody, a to nielen navrhovateľovi, ale vzhľadom na neefektívnosť vynakladania finančných prostriedkov podľa predmetnej Rámcovej dohody, aj vzniku škody pre rozpočet verejného obstarávateľa a tým aj rozpočet vyššieho územného celku a v konečnom dôsledku aj štátny rozpočet. Odporca II/ už totiž začal podľa tvrdenia navrhovateľa s tzv. letným predzásobovaním odporcu I/ chemickým posypovým materiálom. Zároveň navrhovateľ poukázal na protizákonnosť postupu odporcu I/ aj v Rokovacom konaní bez výzvy na súťaž, čo konštatoval aj Úrad pre verejné obstarávanie Slovenskej republiky v odpovedi na žiadosť navrhovateľa o dohľad nad verejným obstarávaním dňa 24. 05. 2011. Okrem toho, Úrad boja proti korupcii SR začal trestné stíhanie vo veci zločinu machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe podľa , a , , a to v súvislosti s protizákonným postupom odporcov I/ a II/.

K návrhu na nariadenie predbežného opatrenia pripojil navrhovateľ fotokópiu podnetu na výkon kontroly postupu zadávania zákaziek v Rokovacom konaní bez výzvy na súťaž zo 04. 01. 2011, Protokolu o výsledku kontroly dodržiavania zákona o verejnom obstarávaní zo 11. 04. 2011, žiadosti o dohľad nad verejným obstarávaním - odpoveď z 24. 05. 2011, ako aj upovedomenia o začatí trestného stíhania zo 06. 04. 2011.

Odporca I/ navrhol súdu zamietnuť návrh na nariadenie predbežného opatrenia ako neopodstatnený a nedôvodný, pretože tu nie je naliehavá potreba dočasnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania. Navrhovateľ totiž neosvedčil, že by nenariadením predbežného opatrenia utrpel závažnú a nenapraviteľnú škodu. Tým, že Banskobystrický samosprávy kraj neručí za záväzky odporcu I/, ktorého je akcionárom, neprichádza do úvahy ani zaťaženie rozpočtu vyššieho územného celku a teda ani štátneho rozpočtu v prípade uplatnenia si náhrady škody navrhovateľom. Práve naopak, nariadením predbežného opatrenia by bol neoprávnene obmedzený v podnikateľskej činnosti odporca I/, a keďže tento vykonáva správu a údržbu ciest II. a III. triedy v rámci celého Banskobystrického kraja, bol by v súvislosti s potrebou zaobstarania chemického posypového materiálu na zimnú sezónu 2011/2012 ohrozený aj všeobecný záujem. Dodávky posypového materiálu na základe Rámcovej dohody s odporcom II/ prebiehajú v zmysle zmluvne dohodnutých podmienok a podľa stanoveného harmonogramu a individuálnych požiadaviek závodov odporcu I/. V žiadnom prípade tu nie je zvýšená aktivita za účelom predzásobovania sa chemickým posypovým materiálom a tým vydodania čo najviac tovaru. Okrem toho, proces Rokovacieho konania bez zverejnenia, v súvislosti s ktorým poukazuje navrhovateľ na nezákonnosť postupu oboch odporcov, nesúvisí s predmetnou verejnou súťažou, a nebolo ešte ani právoplatne ukončený. V prípade trestného stíhania vo veci zločinu machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe podľa , a , , nebolo ešte voči odporcovi I/ vznesené obvinenie.

Podľa Rámcovej dohody na dodanie tovaru - chemický posypový materiál - dodávka priemyselnej soli a rozmrazovacieho prostriedku na báze chloridu horečnatého z 31. 03. 2011, sa odporca II/ zaviazal podľa stanoveného harmonogramu, v množstvách podľa dielčích objednávok odporcu I/ ako kupujúceho tomuto dodávať do 31. 03. 2014, za účelom zimnej údržby ciest v období od 15. 10. do 28. 02., chemický posypový materiál na odberné miesta so závodmi v Banskej Bystrici, Lučenci, Rimavskej Sobote, Veľkom Krtíši, Zvolene a Žiari nad Hronom.

Súd zistil z rozhodnutia Krajského súd v Bratislave zaslaného mu na jeho žiadosť, že tento na základe žaloby navrhovateľa zrušil rozhodnutie ÚPVO SR č. 74-6000/2011-ON-14 z 11. 03. 2011, ktorým zamietol námietky navrhovateľa proti jeho vylúčeniu ako uchádzača z verejnej súťaže na predmet zákazky „Chemický posypový materiál - dodávka priemyselnej soli a rozmrazovacieho prostriedku na báze chloridu horečnatého“ vyhlásenej odporcom I/, vzhľadom na nesprávnosť právneho posúdenia v jeho postupe, keď ustanovenie § 27 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní citoval v znení odlišnom od jeho zákonného znenia, čím sa takto zadefinovaná podmienka účasti stala pre uchádzačov zmätočná a v dôsledku toho celá verejná súťaž netransparentná (rozsudok č. k. : - 58 z 09. 06. 2011). Rozhodnutie sa doteraz nestalo právoplatným (úradný záznam na č. l. 228 spisu).

Podľa , v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), návrh má okrem náležitostí návrhu podľa obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej.

Podľa , ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.

Vzhľadom na určovací charakter daného sporu, nemá navrhované predbežné opatrenie plniť funkciu zabezpečenia budúceho výkonu rozhodnutia, ale má upraviť pomery účastníkov do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Obsah navrhovaného predbežného opatrenia však smeruje iba k dočasnej úprave vzťahu medzi odporcom I/ a odporcom II/ založeného Rámcovou dohodou z 31. 03. 2011 do doby právoplatného rozhodnutia súdu o jej neplatnosti. Netýka sa aj právneho pomeru medzi navrhovateľom a odporcami, teda pomerov všetkých účastníkov konania, v dôsledku čoho nie je splnený predpoklad nariadenia predbežného opatrenia v zmysle ustanovenia .

Okrem toho, má súd za to, že navrhovateľ neosvedčil ani naliehavosť navrhovanej dočasnej úpravy, teda skutočnosť, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov účastníkov by bolo jeho žalobou uplatnené právo ohrozené. Plnenie Rámcovej dohody medzi odporcami I/ a II/ ako jej účastníkmi totiž neohrozí právo navrhovateľa domáhať sa vyslovenia jej neplatnosti. Vykonávaním faktických a právnych úkonov smerujúcich k plneniu dohody sa nevytvorí nenávratný stav, keďže účastníci neplatnej zmluvy sú si navzájom povinní vydať všetko, čo si podľa nej plnili ( ). Navrhovateľ pritom žiadnym spôsobom nepreukázal, že by zo strany odporcu II/ dochádzalo k zvýšenej aktivite spojenej s predzásobovaním odporcu I/ chemickým posypovým materiálom mimo stanoveného harmonogramu tvoriaceho súčasť dohody. Taktiež žiadnym spôsobom nešpecifikoval aká škoda by mu vznikla plnením Rámcovej dohody. Súd v tejto súvislosti poznamenáva, že ak mal navrhovateľ na mysli ušlý zisk, na ktorý by mu vznikol nárok uzatvorením rámcovej dohody v prípade opakovania verejnej súťaže, za daného stavu, keď rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k. : -58 z 09. 06. 2011, na základe ktorého by bol ÚPVO SR povinný uložiť verejnému obstarávateľovi (odporcovi I/) povinnosť zaradiť vylúčenú ponuku navrhovateľa späť do verejnej súťaže, nenadobudol ešte právoplatnosť, a úspešnosť navrhovateľa v prípadnej opakovanej verejnej súťaži nie je istá, uzatvorenie rámcovej dohody odporcu I/ práve s navrhovateľom nie je isté.

Z uvedených dôvodov má súd za to, že navrhovateľ neosvedčil nebezpečenstvo mu bezprostredne hroziacej ujmy ako základného predpokladu pre nariadenie predbežného opatrenia v zmysle .

Podmienkou pre nariadenie predbežného opatrenia je aj primeranosť navrhovanej dočasnej úpravy pomerov účastníkov konania a ujmy, ktorá touto úpravou vznikne účastníkovi, voči ktorému predbežné opatrenie smeruje. V danom prípade je však potrebné brať zreteľ aj na všeobecný záujem, vzhľadom na účel predmetného verejného obstarávania a tým aj dotknutej Rámcovej dohody, ktorým je zaobstaranie chemického posypového materiálu na údržbu ciest v Banskobystrickom kraji v zimnej sezóne 2011/2012 so začiatkom 15. 10. Zamedzením plnenia Rámcovej dohody do právoplatného skončenia konania vo veci samej by totiž došlo k neprimeranému zásahu do tohto všeobecného záujmu, pričom na strane odporcu I/ by v takomto prípade došlo aj k porušeniu zákona, keďže mu ukladá povinnosť odstraňovať závady v zjazdnosti diaľnic, ciest a miestnych komunikácií ( o pozemných komunikáciách v spojení s vykonávacej vyhlášky č. ).

Vzhľadom na to, že v danom prípade nesmeruje predbežné opatrenie k dočasnej úprave pomerov všetkých účastníkov konania, a ak by tomu aj tak bolo, navrhovaná dočasná úprava nie je naliehavá a ani primeraná, súd návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia zamietol ( v spojení s ).

O trovách konania o nariadenie predbežného opatrenia rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo alebo ústne do zápisnice,

prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho

sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.

Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy . volateľa. ( ).