Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/162/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľa J. P., štátneho občana T. republiky, bytom ul. J. Q. XXX/XX, V. E. proti odporcovi D., s.r.o. so sídlom B. X, B., S. XX XXX XXX, zastúpený JUDr. Mário Buksa, právne služby, s.r.o. so sídlom Červenej armády 1, Martin, S. XX XXX XXX o zaplatenie 5.893,47 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 671,61 Eur, do troch dní

od právoplatnosti tohto rozsudku.

V ostatnej časti sa návrh z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia (po čiastočnom späťvzatí návrhu) sumy 5.893,47 Eur (177.546,90 Sk) a náhrady trov konania. Uviedol, že dňa 09.05.2008 kúpil od odporcu v jeho prevádzke v Trenčianskej Teplej ojazdené motorové vozidlo zn. Z.-Q. za 89.000,- Sk. Na vozidle boli viaceré závady, na ktoré pracovníkov odporcu ihneď upozornil, ale oni mu tvrdili, že je bez závad. Nebezpečné závady hneď po kúpe reklamoval u odporcu, avšak k žiadnej náprave nedošlo. Z vlastnej iniciatívy si dal preto auto otestovať v inom autoservise, kde na ňom zistili životu nebezpečné závady, pričom od 09.05.2008 do 04.06.2008, kedy mu tieto nebezpečné závady zistili, jazdil na aute ohrozujúcom bezpečnosť cestnej premávky, svoj život ako i život ostatných účastníkov. Odporca mu tvrdil, že auto žiadne závady nemá a odmietol mu ho v záručnej 12-mesačnej lehote bezplatne opraviť. Pri osobnom jednaní dňa 04.06.2008 mu zástupca odporcu p. Q. po oboznámení sa so zoznamom zistených závad bol nútený uznať ich existenciu a oznámil mu, že mu ich opravia na finančné náklady navrhovateľa v rozpore s kúpnou zmluvou. Auto bolo nepojazdné až do 29.07.2008, kedy mu iný autoservis opravil nebezpečné závady na jeho finančné náklady, k čomu bol nútený, nakoľko odporca mu odmietol vady bezplatne opraviť. Za tieto opravy vynaložil 57.546,90 Sk (1.910,20 Eur). Súčasne uviedol, že nakoľko ho odporca úmyselne vystavil priamemu nebezpečenstvu ohrozenia života, žiada od odporcu odškodné vo výške 3.319,39 Eur (100.000,- Sk). Nakoľko od diagnostikovania zistenia nebezpečných závad po dobu 2 mesiacov (od 04.06.2008 do 29.08.2008) nemohol vozidlo používať, čím bol obmedzený vo svojich právach vinou odporcu, žiada od odporcu odškodné vo výške 663,88 Eur (20.000,- Sk).

Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov Y. Q. - bývalého pracovníka odporcu, E. Q. - zamestnanca odporcu, reklamácia zo dňa 14.05.2008 a vyjadrenia k nej z 16.05.2008, reklamácie č. 2 zo dňa 27.05.2008 a vyjadrenie k nej zo dňa 02.06.2008, faktúry zo dňa 04.06.2008, 3. reklamácie zo dňa 06.06.2008, faktúry zo dňa 09.05.2008, kúpnej zmluvy č. XXXX/B zo dňa 09.05.2008 a protokolu o technickom stave vozidla, faktúry z 29.07.2008, oznámenia navrhovateľa vrátane dodatku k nemu, oznámenie KP Trenčín a vyrozumenia OR PZ Trenčín, faktúry o finančných nákladoch na opravy, výpisu z obchodného registra odporcu, vyjadrení navrhovateľa, obsahu pripojeného spisu OR PZ Trenčín, špecifikácie nákladov na opravu, vyjadrenia - odborného stanoviska č. X/XXXX v spojení s poznámkami k znaleckému posudku, čestného prehlásenia zo dňa 09.05.2011 a zistil tento skutkový stav veci:

Z výsluchu navrhovateľa bolo zistené, že auto, ktoré zakúpil od odporcu, bolo vadné a oprava týchto vád stála sumu 57.546,90 Sk ako predložil faktúry svedčiace o peňažnej čiastke, ktoré za jednotlivé opravy musel zaplatiť. Zostatok žalovaného nároku, nemajetkovú ujmu, žiada z toho dôvodu, že jazdil na životu nebezpečnom aute a ohrozoval na živote ostatných účastníkov cestnej premávky a odškodné preto, lebo po dobu vykonávania opravy nemohol na vozidle jazdiť. Vady reklamoval u odporcu, a to tečenie oleja zo servoriadenia, pravé predné ložisko hučalo, pravá stabilizačná tyčinka bola vadná a boli úplne zničené všetky 4 tlmiče a pružiny. Podvozok bol 8-10 cm nad vozovkou. Pri jazde nad výmoľmi mu podvozok drel o vozovku. Toto reklamoval písomne, reklamáciami, ktoré predložil, a to trikrát. Pri skúšobnej jazde bola presne stanovená trasa, ktorú prešiel. Auto išlo max. 60-70 km, takže tieto závady nezistil. Pri tejto jazde auto hučalo, a keď to povedal technikovi, oznámil mu, aby si dal vycentrovať predné kolesá. Keď to urobil, hučanie neprestalo. Uvedené reklamoval aj osobne u pána Q., ktorému ukázal aj prehľad závad, urobený autorizovaným predajcom značky Z., on tieto vady uznal a bol ochotný ich opraviť, ale za navrhovateľove finančné prostriedky. Z návštevy u odporcu dňa 04.06.2008 žiadny záznam urobený nebol, v prevádzke sa nachádzal pán Q., s ktorým i hovoril. Záver bol taký, že odporca je ochotný zistené závady opraviť, ale nie znášať náklady. Záverom uviedol, že keď mu odporca odmietol bezplatne zistené nebezpečné závady odstrániť, na odporúčanie pracovníka odporcu p. Q. zo dňa 16.05.2008 si dal urobiť diagnostiku auta dňa 04.06.2008 v autorizovanom servise Z. a jej výsledky priniesol menovanému ukázať, tento ich však ignoroval s tým, že i v záručnej dobe si musí opravu vozidla uhradiť z vlastných prostriedkov. Pokiaľ ide o tvrdenie menovaného v tom zmysle, že podvozok vozidla bol nízko nad vozovkou, nakoľko toto malo športovú úpravu, je nepravdivé, nakoľko zničené tlmiče a pružiny má dodnes odložené pre prípadnú súdnu potrebu. Neobstojí ani zľahčovanie a bagatelizovanie nezaznamenania úniku oleja zo servoriadenia v protokole o prevzatí vozidla tvrdením, že ide o nepodstatnú závadu.

Z vyjadrenia odporcu vyplynulo, že žalovaný návrh neuznáva z viacerých dôvodov. Pokiaľ ide o vznesenie nároku na vrátenie kúpnej ceny a na náhradu výdavkov v súvislosti s opravou motorového vozidla, tieto považuje za neopodstatnené, pretože navrhovateľ nadobudol vlastníctvo k ojazdenému autu vyrobenému v r. 1997, t. j. viac ako 10 rokov starému, ktoré bolo predtým používané, pričom bol riadne oboznámený s jeho stavom, čo potvrdil podpisom kúpnej zmluvy ako aj podpisom jej neoddeliteľnej prílohy - protokolu o technickom stave vozidla o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 09.05.2008. Navrhovateľ pred jej uzavretím mal možnosť si vozidlo riadne prehliadnuť, nechať ho skontrolovať aj inej odborne spôsobilej osobe, vykonal skúšobnú jazdu. Predovšetkým poukázal na druhú stranu protokolu, kde je vyznačené upozornenie, že stav vozidla je horší ako dobrý, t. j. technicky a prevádzkový stav vozidla je vzhľadom na jeho vek nadmerné opotrebenie, najmä základ. technických súčastí, ako aj na počet najazdených km, značne ovplyvnený. Záverom sa v ňom uvádza, že odporca odporúča dôkladnú technickú kontrolu vozidla a opravu základných súčastí. Navrhovateľ tento protokol po vykonaní prehliadky aj prečítal, to znamená, že odporca riadne a ešte pred uzavretím kúpnej zmluvy upozornil navrhovateľa na jeho stav. Poukázal aj na 1. stranu protokolu, podľa ktorej muselo byť navrhovateľovi jasné, že vozidlo je v takom technickom stave, že skutočne bude potrebovať v zmysle už uvedeného aj následnú kontrolu a opravy, pretože na ňom boli evidentné pretlačenia, poškriabanie, korózia, poškodené sklá a iné už len voľným zrakom zistiteľné následky predchádzajúceho opotrebenia. Napriek tomu si navrhovateľ toto vozidlo kúpil a už pred uzavretím kúpnej zmluvy si musel byť vedomý toho, že či už na základe svojho osobného vnímania vady vozidla, ktoré opísal ako hučanie, ako aj na základe prehliadky aj na základe všeobecne známych skutočností, že vozidlo, ktoré má viac ako 10 rokov, bude s pravdepodobnosťou blížiacej sa istote potrebovať opravy. Takéto vozidlo slobodne bez akéhokoľvek nátlaku a plne informovaný o jeho stave kúpil. Poukázal na č.l. 7 ods. 3 kúpnopredajnej zmluvy, kde bol navrhovateľ poučený, že predávajúci nezodpovedá za vady vzniknuté predchádzajúcim používaním alebo opotrebením. Záverom zdôraznil, že odporca nezavádzal, pokiaľ ide

o stav predmetného vozidla. V prípade, že navrhovateľ zistil pri skúšobnej jazde závady, mal ich teda do protokolu o technickom stave napísať. I v texte protokolu je konštatované, že si protokol prečítal a súhlasil s jeho popisom. Pokiaľ by súd kúpnopredajnú zmluvu posudzoval ako spotrebiteľskú zmluvu, poukázal na ust. veta druhá , podľa ktorého predávajúci pri použitých veciach nezodpovedá za vady vzniknuté ich použitím alebo opotrebením. Pokiaľ ide o ďalšie nároky titulom ohrozenia života a zdravia navrhovateľa a obmedzenie jeho práv, tieto považuje za neodôvodnené, nepodložené žiadnymi dôkazmi.

Z výsluchu svedka Y. Q., bývalého pracovníka odporcu, bolo zistené, že navrhovateľ pred kúpou vozidla bol oboznámený so všetkými podstatnými skutočnosťami, ktoré sa týkali tohto vozidla, bol na skúšobnej jazde, ktorá bola realizovaná tak, že najskôr vozidlo riadil on, potom sa vodičom stal navrhovateľ, ktorý mal možnosť si vyskúšať, ako vozidlo reaguje. Pred podpisom kúpnej zmluvy mu boli predložené všetky písomnosti, ktoré sa k vozidlu vzťahujú, mohol si ich preštudovať. Skúšobná jazda bola 3 km na miesto a 3 km späť z tohto miesta, čiže vozidlo išlo asi 6 km. Dodal, že v praxi pri preberaní vozidla odporcom od predchádzajúceho majiteľa sa robí prehliadka, ktorú robí autobazár, vtedy si autobazár spisuje protokol o technickom stave vozidla, ide o kontrolnú listinu k autu. Takýto protokol vystavujú technici a predloží sa aj prípadnému zákazníkovi teda aj navrhovateľovi. Myslí, že z takéhoto protokolu je zrejmé, či auto je schopné prevádzky na pozemných komunikáciách. Keď má po skúšobnej jazde zákazník záujem, auto sa dá na zdvihák, aby si auto prezrel aj zospodu a potom sa mu predkladajú písomnosti, a to okrem protokolu návrh kúpnej zmluvy a technický preukaz vozidla. Nepamätá sa, či mal navrhovateľ auto na zdviháku. Nevie sa ani, či jednotlivé súčasti vozidla uvedené v protokole, sú ešte podrobnejšie popísané v nejakom inom doklade, ale myslí, že nie. Z akého dôvodu nie je v protokole pri súčasti vozidla riadenie uvedené, že sa nedá určiť, či bolo preskúšané, k tomu sa nevedel vyjadriť, nakoľko preskúšanie vozidla mali na starosti technici. Protokol vystavujú technici, ktorí sú v prijímajúcej časti odporcu. Nakoľko v každom autobazáre je len jeden prijímajúci technik, tento protokol sa nepodpisuje. Tento istý sa potom predkladá aj zákazníkovi. Pokiaľ ide o tvrdenie, že povedal navrhovateľovi, že predmetné vozidlo má upravený podvozok, lebo ide o športový model, čo nebola pravda, o tomto nevie, pamätá si určite, že podvozok nebol nižší. Išli aj cez železničné priecestie a pokiaľ by bol nižší, bolo by sa to prejavilo. Informácie o aute poskytuje len podľa predloženého protokolu, v bazáre bolo 200 áut, o každom nemohol všetko vedieť, vychádzal iba z protokolu. Počas skúšobnej jazdy neboli vnímateľné, počuteľné a viditeľné nejaké závady, javilo sa mu, že bol trošku hlučnejší motor, riadenie zodpovedalo. Či spolu a o čom s navrhovateľom diskutoval si už konkrétne nepamätá. Asi nejaké pochybnosti vyjadril, z tohto dôvodu mu boli predložené písomné doklady, ale on mu už o technickej stránke viac povedať nemohol. Za inou osobou už navrhovateľ nebol.

Z výsluchu svedka E. Q., zamestnanca odporcu - manažéra záruk riešiaceho reklamácie bolo zistené, že vzhľadom na časový odstup si už konkrétne okolnosti nepamätá. Pri reklamácii všeobecne sa vychádza z dokladov, ktoré kupujúci obdržal od predávajúceho, teda z protokolu a kúpnej zmluvy, každá reklamácia je posúdená servisným technikom a podľa jeho vyjadrenia sa k nej pristupuje. Spomína si len, že v predmetnej veci išlo o nejaké nepodstatné veci, ktoré vznikli opotrebením vozidla. Keď navrhovateľ predložil zistené závady zo servisu, bolo mu oznámené, že autorizovaný servis nekonštatoval, že by boli závady spôsobené vadou materiálu, ale boli spôsobené opotrebením, používaním. Bolo mu oznámené, že pokiaľ bude žiadať o ich odstránenie, časť z týchto závad uhradí navrhovateľ a časť odporca. Uvedené zodpovedá aj článku VII kúpnej zmluvy. Súčasť vozidla označená ako servo riadenie je popisovaná v protokole o technickom stave v časti označenej ako riadenie. Zdôraznil, že nepozná žiadne vozidlo, ktoré je v prevádzke dlhšie ako 5 rokov, a netiekol by mu olej, nakoľko sa to musí kontrolovať po každých 20-30000 km a je to jednotka, ktorá je v trvalej prevádzke. Toto nespôsobuje nefunkčnosť riadenia, ide o to isté, ako keď tečie olej z motora. Uvedené by sa dalo odstrániť pretesnením. Na otázku súdu, či uvedená závada bola zaznamenaná v protokole o technickom stave vozidla a ak áno, tak kde, svedok uviedol, že protokol sa robí v čase predaja vozidla a nebolo to tam zaznamenané, nakoľko nebol dôvod, pretože riadenie bolo v poriadku a únik oleja nebol. Pokiaľ ide o záznam v časti riadenie, v ktorom absentuje údaj o jeho funkčnosti, ide iba o administratívnu chybu, nakoľko toto riadenie bolo funkčné, lebo bez funkčného riadenia nie je možné auto riadiť. V protokole sú popísané len hlavné časti vozidla, nakoľko nie je technicky možné popísať detailne všetky časti. Stav v súvislosti s ďalšou závadou označenou ako PP tyčka stabilizátora - doporučená výmena, patrí do časti nápravy teda podskupina riadenie a to konkrétne ložisko kolesa pravého predného. Ide o jeden z elementov, ktorý nie je možné popísať, nakoľko nie je možné popísať celé vozidlo, počas životnosti vozidla je nutná

výmena jednotlivých častí podľa toho, kto ako jazdí, a to niekoľkokrát opakovane. Pokiaľ ide o túto závadu, v prípade, že by bola aktuálna už pri kúpe vozidla, vozidlo by hučalo v oblasti prednej nápravy. Pokiaľ ide o tyčku stabilizátora tá je cítiť na riadení ako takom. Pokiaľ ide o všetky tri závady, ktoré sú popísané autorizovaným predajcom, pokiaľ by boli existovali už pri kúpe, bol by to navrhovateľ zistil. Podľa neho pri kúpe tieto poruchy vzniknuté opotrebením v čase kúpy vozidla neboli. Nespochybnil, že ide o závady, ktoré navrhovateľ odporcovi vytkol v reklamácii. Odporca sa mienil podieľať na odstránení týchto závad len z dobrej vôle, táto povinnosť pre neho z ničoho nevyplýva a túto ponuku dostane každý ich klient. Pokiaľ ide o závadu zničený podvozok uviedol, že nevie o tom, že by ho navrhovateľ reklamoval. Protokol zaznamenáva všetky závady, ktoré na opotrebovanom používanom vozidle v čase predaja sú, všetky závady sú popísané, konkrétne ide o výkon motora, funkčnosť bŕzd, oprava karosérie a pod.. Závada, ktorá nebola zistená, tam popísaná nie je. Dodal, že neverí tomu, že by závady, ktoré uvádza navrhovateľ, malo vozidlo i v čase, keď ho zakúpil, nakoľko tieto by boli zistiteľné, špeciálne pri PP ložisku, toto by hučalo a prišiel by na to i navrhovateľ. Pokiaľ ide o tlmiče, teda o podvozok, pri športovej úprave sú stavané tak, že znížia podvozok, ale ide o špeciálnu úpravu, uvedené je viditeľné na prvý pohľad, nakoľko vozidlo ako keby na vozovke sedelo. Všetko, čo je uvedené v protokole, funguje, pokiaľ by niečo nefungovalo, čo je uvedené v protokole, auto sa nepredá a ide na servis, aby sa závada odstránila. Pokiaľ ide o náhradu škody za výmenu zaseknutého zámku pravých predných dverí uvedené môže vzniknúť nesprávnou manipuláciou, a preto myslí, že v tomto smere navrhovateľ "nemá šancu". Pokiaľ ide o vadné sviečkové kanále, ide o spotrebný materiál, veci, ktoré odchádzajú, ďalej je spotrebný materiál aj cievka zapaľovanie, toto neberie do úvahy ani autorizovaný predajca nových vozidiel. Pokiaľ ide o ťažné oko, navrhovateľ musel vidieť, že mu chýba. Takisto sa kontroluje uchytenie pravého a ľavého blatníka, tiež aj zničený silentblok predného ľavého ramena, ale tiež to patrí medzi spotrebný materiál. Silentblok je viditeľný, v akom je stave, nakoľko ide o gumu, na ktorej vidno zmeny štruktúry. Vozidlo bolo v čase predaja spôsobilé ísť na pozemnú komunikáciu. Podľa neho bolo auto pojazdné aj v čase, keď ho prehliadal autorizovaný servis, pokiaľ malo ním určené závady, to ešte nerobí vozidlo nepojazdným. Na tieto vady sa viaže doporučenie na výmenu náhradných dielov, ale neznamená to, že vozidlo je nepojazdné.

Z kúpnej zmluvy č. XXXX/V zo dňa 09.05.2008 bolo zistené, že odporca ako predávajúci odpredal a navrhovateľ ako kupujúci odkúpil ojazdené osobné motorové vozidlo, model Z. Q. X,Xi, XXkW, r. výroby X/XX, evidenčné č. S.-XXX P. spolu s príslušenstvom. Navrhovateľ sa zaviazal zaplatiť odporcovi kúpnu cenu a odporca sa zaviazal odovzdať predmetné vozidlo navrhovateľovi spolu s príslušenstvom a previesť na neho vlastnícke právo. Navrhovateľ ako kupujúci prehlásil, že osobné motorové vozidlo spolu s príslušenstvom osobne na mieste ohliadol, že bol riadne oboznámený s celkovým technickým stavom vozidla, že bola vykonaná skúšobná jazda v dĺžke 3 km na zvolenej trase, počas ktorej kupujúci osobne preskúšal stav, vlastnosti a jazdné schopnosti vozidla a v takomto stave vozidlo kupuje s vedomím, že ide o vozidlo používané. Zároveň prehlásil, že na základe fyzickej prehliadky vozidla technický stav súhlasí so stavom vozidla uvedeným v protokole o technickom stave vozidla a o odovzdaní a prevzatí vozidla (bod 7. čl. VI kúpnej zmluvy). Odporca ako predávajúci prehlásil, že kupujúceho oboznámil s technickým stavom vozidla a že technický stav vozidla zodpovedá skutočne najazdeným kilometrom a veku vozidla tak, ako je uvedený v protokole o technickom stave vozidla a o odovzdaní a prevzatí vozidla (bod 6. čl. VI kúpnej zmluvy). V zmluve bolo dohodnuté (bod 2., 3. čl. VII), že predávajúci zodpovedá za vady, ktoré má vozidlo v čase uzavretia kúpnej zmluvy a že kupujúci berie na vedomie, že predávajúci nezodpovedá za vady vzniknuté predchádzajúcim použitím alebo opotrebovaním automobilu, vady vzniknuté po prevzatí vozidla kupujúcim od predávajúceho, na ktoré bol kupujúci predávajúcim alebo jeho povereným zástupcom písomne upozornený, vady zjavné, t.j. tie, o ktorých kupujúci v čase prevzatia vedel alebo na ktoré bol písomne upozornený alebo pre ktoré mu bola poskytnutá nižšia cena, vady uvedené v protokole o technickom stave vozidla a o odovzdaní a prevzatí vozidla, ktoré bolo prílohou zmluvy a vady vzniknuté neodbornou opravou alebo manipuláciou v inom ako servisnom zariadení predpísaným výrobcom. Súčasne sa predávajúci zaviazal reklamáciu bez zbytočného odkladu posúdiť a vybaviť pri súčasnom dodržiavaní lehôt podľa všeobecne záväzných právnych predpisov (bod 8. čl. VII).

Z protokolu o technickom stave vozidla a o odovzdaní a prevzatí predmetného vozidla vyplýva, že odporca prehlásil, že do neho uviedol údaje podľa skutočného stavu vozidla a, že nezamlčal žiadne vady, t.j. že stav vozidla zodpovedá údajom v ňom uvedeným a že zodpovedá za pravdivosť týchto údajov. Stav vozidla bol hodnotený ako stav horší ako stav dobrý. V protokole boli zhodnotené jednotlivé časti vozidla, ako skelet, karoséria, farba, lak, sklá, zaznamenaný stav tachometra - 85347

km. Hnacie ústrojenstvo, a to motor, prevodovka, brzdy, chladiace zariadenie pri prevádzkovej teplote, elektrický systém motora, spojka, elektroinštalácia, prístrojová doska, vstrekovanie - palivová sústava boli zhodnotené ako funkčné, v časti riadenie neboli uvedené žiadne údaje, či ide o zariadenie funkčné, ani neboli popísané žiadne iné závady. Navrhovateľ prehlásil, že si protokol dôkladne prečítal a údaje v ňom uvedené súhlasia so skutočnosťou.

Z listu navrhovateľa odporcovi zo dňa 14.05.2008 označenom ako reklamácia - odstránenie závad na osobnom aute bolo zistené, že uvedený deň navrhovateľ oznámil odporcovi, že pri preskúšaní vozidla dňa 09.05.2008 technikom odporcu zistil, že pri jazde autom v rýchlosti 65 a viac km/hod. počuť v aute klepot a na odporúčanie technika si dal vycentrovať predné kolesá, čím sa ale závada neodstránila. Dňa 13.05.2008 bol v autorizovanom servise, kde mu odporučili nastaviť ventily a diagnostikovať prednú nápravu, pneumatiky, resp. ďalšie. Túto závadu žiadal odstrániť ešte dňa 09.05.2008, ale nakoľko pridelený mechanik v aute klepanie nepočul, odstránenie vady bolo odmietnuté. Uviedol, že žiada okamžité odstránenie tejto závady, v opačnom prípade žiada o vrátenie kúpnej ceny a poplatkov, ktoré ako majiteľ vozidla bol nútený uhradiť, resp. žiada o zľavu na vozidle vo výške 10.000,- Sk s tým, že si závady dá opraviť na vlastné náklady.

Z vyjadrenia odporcu k reklamácii zo dňa 16.05.2008 bolo zistené, že odporca oznámil navrhovateľovi, že z pokusu, ktorý je súčasťou jeho oznámenia závady, nie je možné zodpovedne určiť, o aký presný druh vady sa jedná a tiež jej príčinu, čo je nevyhnutné k jej objektívnemu posúdenie. Z toho dôvodu doporučuje spraviť diagnostiku vozidla so zameraním na prezentovanú závadu a jej výsledky poslať odporcovi ako prílohu k prípadnej reklamácii. Súčasne mu bolo pripomenuté, že nápravu je možné zjednať aj prostredníctvom servisných zariadení odporcu.

Z reklamácie č. 2 - odstránenie závad na osobnom aute zo dňa 27.05.2008 bolo zistené, že skoršie popísanú závadu zistil navrhovateľ v deň nákupu predmetného vozidla. Navrhovateľ namietal, že odporca nereagoval na jeho návrhy riešenia, pričom si dal vycentrovať predné kolesá a dňa 26.05.2008 mu vymenili ľavý silentblok, ktorý bol zničený, ale klepanie v aute neprestalo, keďže závadu nevedeli presne identifikovať s tým, že existuje viacero možností závady. Zistil však novú závadu, a to vytekanie oleja zo servoriadenia a to, že volant pri otáčaní škrípe, vŕzga. Požiadal preto o okamžité odstránenie závady, klepanie v aute a opravu servoriadenia. V prípade, že odporca odmietne uvedené opravy vykonať, žiada vrátiť kúpnu cenu + doteraz vynaložené poplatky, príp. poskytnutie zľavy z kúpnej ceny vo výške 15.000,- Sk.

Z odpovede odporcu bolo zistené, že zotrváva na svojom stanovisku zo dňa 16.05.2008 s tým, že reklamáciu navrhovateľa považuje za nedôvodnú s poukazom na uzavretú kúpnu zmluvu a protokol o technickom stave vozidla.

Z listu navrhovateľa odporcovi zo dňa 06.06.2008 označenom ako tretia reklamácia bolo zistené, že navrhovateľ vzhľadom k tomu, že odporca sa nevyjadril k jeho návrhom na riešenie situácie a len navrhol opravu vozidla na jeho finančné náklady v autoservise odporcu, žiada o vrátenie kúpnej ceny a vynaložených poplatkov. Ďalej požiadal o úhradu faktúry za diagnostiku vozidla dňa 04.06.2008 a výmenu silentbloku. Poukázal na to, že ako vyplýva zo záznamov zistených závad pri diagnostike vozidla v autorizovanom servise bolo mu predané auto s nebezpečnými závadami, ktoré je v stave, v akom bolo predané, nepojazdné.

Z faktúry č. XXXXX zo dňa 04.06.2008, splatnej 18.06.2008, bolo zistené, že D. Q., spol. s r.o. so sídlom B. cesta XXXX/XX, P. nad P. vyúčtoval navrhovateľovi kontrolu podvozku, servoriadenia a olej do serva v sume 420,- Sk. Na faktúre boli zaznamenané zistené závady, a to, že tečie servoriadenie s tým, že dochádza k nebezpečenému úniku oleja a je nutná jeho výmena. Ďalej bola konštatovaná vadnosť PP tyčky stabilizátora a doporučená jej výmena ako i vadnosť PP ložiska s tým, že je nutná jeho výmena a následná ďalšia kontrola podvozku. Na faktúre bola poznámka, že dodávateľ nedoporučuje používanie vozidla do odstránenia závad a že v súčasnom stave je vozidlo nepojazdné.

Z prehľadu finančných nákladov vynaložených navrhovateľom za účelom spojazdnenia a sprevádzkovania zakúpeného osobného motorového vozidla bolo zistené, že navrhovateľ uhradil nasledovné sumy, a to za uchytenie pravého a ľavého blatníka ku karosérii 859,- Sk, výmenu zničeného silentbloku predného ľavého ramena 600,- Sk, diagnostiku vozidla 780,50 Sk, výmenu vadných sviečkových káblov 1.139,40 Sk, výmenu zaseknutého zámku pravých predných dverí + 1 kus sviečka zapaľovania 4.951,50 Sk, výmenu vadnej zapaľovacej cievky 3.847,- Sk, výmenu ložiska v pravom prednom kolese, výmenu tyčiek stabilizátora 2.941,- Sk, kúpenie ťažného oka (chýbalo) 390,- Sk, výmenu 4 kusov nefunkčných a nebezpečných tlmičov s pružinami - materiál 10.600,- Sk a montáž 2.749,- Sk, výmenu spojky 4.809,- Sk, oprava ručnej brzdy, brzdový bubon a čeľuste 6.588,- Sk, výmenu predného čapu ramena, geometria kolies 1.633,- Sk, výmenu riadenia - materiál 13.500,- Sk a montáž 2.159,- Sk, spolu 57.546,90 Sk (1.910,20 Eur).

Z faktúry č. XXXX zo dňa 29.07.2008 bolo zistené, že navrhovateľ uhradil dodávateľovi Vladimír Križan so sídlom O., a.s. Ľ. L., Y. XXXX/XX-XX v E. nad L. za výmenu ložiska, výmenu tyčiek stabilizátora, kontrolu servoriadenia a zistenie závady na riadení vrátane kontrolnej jazdy, za tyč stabilizátora B. XXX a ložisko XXXX spolu (vrátane 19% DPH) sumu 2.941,- Sk. Z faktúry č. XXXX zo dňa 14.04.2009 bolo zistené, že uvedenému dodávateľovi uhradil za výmenu riadenia, nastavenie ventilov a oleja do serva spolu 71,66 Eur (2.159,- Sk). Z faktúry č. XXXX zo dňa 15.04.2009 bolo zistené, že navrhovateľ uhradil za výmenu P čapu ramena, geometriu kolies a čap Z.-P.-XXXX sumu (vrátane DPH) 54,20 Eur (1.633,- Sk).

Z čestného prehlásenia L. Y., bytom Y. X. XXXX/XXX,Dubnica nad L. zo dňa 09.05.2011 súd zistil, že menovaný v mesiaci marec 2009 predal navrhovateľovi použité servoriadanie na vozidlo Z. ka, rok výroby XXXX za sumu 13.500,- Sk.

Podľa z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa § 597 ods. 1, 2 Obč. zák., ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť. Právo odstúpiť o zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.

Zodpovednosť podľa cit. ust. je objektívna (zodpovednosť za výsledok). Jej dôsledky môže predávajúci vylúčiť len tým, že upozorní kupujúceho na konkrétne vady veci. Vady, na ktoré predávajúci upozornil, nemôže už kupujúci vytýkať a predávajúci nenesie za ne zodpovednosť. Predávajúci, ktorý na vadu neupozornil, sa nemôže zodpovednosti zbaviť, pritom nie je rozhodujúce, či o vade sám vedel, alebo nevedel. Zodpovednosť predávajúceho sa vzťahuje na vady, ktoré mala vec v čase plnenia, nie na vady, ktoré sa vyskytnú až po tomto plnení. Tu nie je záruka ako pri predaji tovaru v obchode (§ 619 a nasl. Obč. zák.).

Ďalším predpokladom zodpovednosti podľa § 597 Obč. zák. je to, že musí ísť o vadu alebo vady, ktoré pre kupujúceho vyšli najavo dodatočne, teda po uzavretí zmluvy. Použitá formulácia úvodných slov ustanovenia § 597 ods. 1 Obč. zák. vylučuje aplikáciu tohto ustanovenia v prípadoch, v ktorých kupujúci o konkrétnych vadách veci vedel a napriek tomu sa slobodne rozhodol kúpnu zmluvu o kúpe veci za dojednanú kúpnu cenu uzavrieť.

Za vadu veci v zmysle § 597 Obč. zák. sa považuje neexistencia takej vlastnosti veci, ktorá sa pri veci určitého druhu, veku a ceny všeobecne predpokladá a v dôsledku ktorej je možnosť využitia veci podstatne znížená. Ak kupujúci zistí existenciu takejto vady či vád, musí ich bez zbytočného odkladu vytknúť predávajúcemu. Súdna prax trvá na stanovisku, že vytknutie musí vedľa popisu vád obsahovať i oznámenie určitého konkrétneho práva zo zodpovednosti za vady, ktorého sa nadobúdateľ vadnej veci domáha. Pokiaľ ide o vlastné práva zo zodpovednosti za vady, je pre ich určenie v prvom rade rozhodujúce, či ide o vadu odstrániteľnú, či neodstrániteľnú. Ak je vada odstrániteľná a vec možno ale

i nemožno pre ňu užívať dohodnutým spôsobom, môže nadobúdateľ vykonať voľbu z týchto alternatív: práva domáhať sa bezplatného odstránenia vady formou opravy veci či doplnenia toho, čo chýba, alebo práva žiadať primeranú zľavu z ceny.

Nárok o zaplatenie odškodného vo výške 3.983,27 Eur bol uznesením vylúčený na samostatné konanie.

V ostatnej časti na základe vykonaného dokazovania a jeho právneho posúdenia dospel súd k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. Medzi účastníkmi vznikol občiansko-právny vzťah z kúpnej zmluvy, nakoľko tu išlo o vzťah medzi predávajúcim(podnikateľským subjektom) a kupujúcim (fyzickou osobou). Vznikol platný záväzkovoprávny vzťah z kúpnej zmluvy v zmysle ktorej odkúpil navrhovateľ od odporcu ojazdené osobné motorové vozidlo so zaevidovaným stavom tachometra 85347 km. V zmluve je obsiahnuté vyhlásenie odporcu, že nezamlčal žiadne vady, t.j. stav vozidla zodpovedá údajom uvedeným v protokole o technickom stave vozidla a že zodpovedá za pravdivosť týchto údajov. Navrhovateľ si pred uzavretím kúpnej zmluvy si motorové vozidlo prezrel, vyskúšal. Pri preskúšaní zaregistroval vady, ktoré následne reklamoval. V žalobe uplatňoval zodpovednosť za vady, ktoré pri prehliadke a preskúšaní zaregistroval i vady ktoré zostali ním nezaregistrované. Súd mal za preukázané, že možno konštatovať, že vada spočívajúca v poruche servo riadenia spôsobujúca nebezpečný únik oleja a s ňou súvisiaca výmena súčastí riadenia vozidla pravej prednej tyčky stabilizátora a pravého predného čapu riadenia (ložiska) sa vyskytovala na vozidle už v čase jeho predaja navrhovateľovi. Vyplýva to nielen zo záverov kontroly vozidla v autorizovanom servise uskutočnenej 3 týždne po odpredaji vozidla, ale i z vyjadrení svedka Q., tvrdiac, že každému autu prevádzkovanému viac ako 5 rokov tečie olej zo servo riadenia, že všetko, čo funguje, je uvedené v protokole. Napriek tomu nebolo preukázané, že by odporca o týchto vadách navrhovateľa informoval, protokol o technickom stave vozidla v časti riadenie neobsahuje žiadnu informáciu. Navrhovateľ ako laik nemôže vedieť, že vozidlo prevádzkovanému dlhšie ako 5 spravidla tečie olej zo servo riadenia. Navrhovateľ odporcovi túto vadu bez zbytočného odkladu vytkol a uplatnil si nárok zo zodpovednosti odporcu za túto vadu, keď požiadal o jej odstránenie. Nakoľko oznámená odstrániteľná vada nebola odporcom v primeranej lehote odstránená, vznikol navrhovateľovi nárok na zľavu z dojednanej kúpnej ceny primeranú povahe a rozsahu tejto vady, ktorá je daná najmä rozsahom a nákladmi na jej odstránenie. Z tohto dôvodu súd uložil odporcovi povinnosť reparovať navrhovateľovi vzniknutú majetkovú ujmu, teda zaplatiť mu sumu vo výške ceny za realizovanú opravu vady vo výške 20.233,- Sk (13.500,- Sk + 2.159,- Sk + 2.941,- Sk + 1.633,- Sk) po prepočte konverzným kurzom 671,61 Eur. Pokiaľ ide o iné navrhovateľom vytýkané vady citované ustanovenie § 597 ods. 1 Obč. zák. vylučuje jeho aplikáciu v prípade, ak kupujúci o konkrétnych vadách auta vedel a napriek tomu sa slobodne rozhodol kúpnu zmluvu o kúpe veci za dojednanú kúpnu cenu uzavrieť (klepanie, hučanie vo vozidle) alebo sa vyskytli až po plnení predávajúceho (výmena vadných sviečkových káblov, uchytenia blatníkov, zaseknutých zámkov, spojky, ručnej brzdy), prípadne boli nad rámec tohto záväzkového vzťahu (kúpa ťažného oka). Na základe týchto skutočností súd v ostatnej časti návrh ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia . Nakoľko každý z účastníkov mal vo veci úspech len čiastočný, súd vyslovil, že žiadny z nich nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.