Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CbPv/10/2006

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci navrhovateľa I.-P., I..W..V.. N. , D. XXXX, zastúpeného JUDr. Andreou Považanovou, advokátkou advokátskej kancelárie Čermák Hořejš Myslil a spol., Praha, Národní 32, proti odporcovi XT, I..W..V.. K., J. XX/A, zastúpenému Mgr. Patrikom Pálffym, advokátom, Martin, Nám. SNP 5, v konaní o ochranu proti porušovaniu práva z ochrannej známky a o ochranu pred nekalou súťažou, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia zaplatiť navrhovateľovi zadosťučinenie v sume 6 638,78 Eur.

Odporca je p o v i n n ý v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 3 311,99 Eur.

odôvodnenie:

Krajský súd v Banskej Bystrici rozsudkom č.k.43Cob/17/2008-243 zo dňa 3. apríla 2008 potvrdil rozsudok č.k.10CbPv/10/2006-204 zo dňa 11. septembra 2007 v znení opravného uznesenia č.k.10CbPv/10/2006-229 zo dňa 20. decembra 2007 v prvej a tretej výrokovej vete, ktorými bola odporcovi uložená povinnosť zdržať sa uvádzania výmenníkov tepla s označením obsahujúcim slovný prvok „JAD“ na trh na území Slovenskej republiky a navrhovateľovi poskytnuté oprávnenie uverejniť výrok rozsudku v denníku Hospodárske noviny, a v druhej výrokovej vete, ktorou bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zadosťučinenie v sume 200 000 Sk vec zrušil a vec vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie a rozhodnutie. Z odôvodnenia vyplýva, že rozhodnutie v tejto časti považuje odvolací súd za nepreskúmateľné, a je potrebné, aby primeranosť zadosťučinenia súd posúdil v závislosti na konkrétnych podmienkach prípadu, závažnosti protiprávneho konania a intenzite nekalosúťažného konania odporcu, pričom je potrebné skúmať, akú veľkú oblasť toto konanie zasiahlo, na aký počet súťažiteľov malo vplyv, či si ho bol odporca vedomý, a ako reagoval na upozornenie a požiadavky navrhovateľa.

Prvostupňový súd doplnil dokazovanie výsluchom účastníkov a oboznámením sa s ich písomnými vyjadreniami, notárskou zápisnicou N 114/2007, Nz 11065/2007, zo dňa 21.apríla 2007, znaleckým posudkom 1/2010 znalkyne X.. S. Ľ. vypracovaný pre účely trestného konania proti odporcovi a zápisnicou o výsluchu znalkyne, zápisnicou o výsluchu svedka K. O., písomným potvrdením spoločnosti „Spomasz“ Belzyce S.A. zo dňa 9. marca 2011, deklaráciami zhodnosti, a zistil nasledovné:

Navrhovateľ odôvodňuje primeranosť požadovaného zadosťučinenia o.i. znížením jeho obratu na slovenskom trhu, ktorý predstavoval v roku 2005 sumu 1 958 000,-- Kč, v roku 2006 1 441 000,-- Kč, a v roku 2007 už len 1 327 000 Kč. Predložil notársku zápisnicu, z ktorej vyplýva, že napriek právoplatnému uzneseniu o nariadení predbežného opatrenia, prezentoval odporca výrobky porušujúce jeho práva na

výstave CONECO. Uviedol, že zo znaleckého posudku č. 1/2010 pre účely trestného konania je zrejmé, že v rokoch 2005 - 2010 odporca doviezol a na slovenskom trhu distribuoval 585 výmenníkov tepla v cenách od 15 000 do 150 000 Sk a jeho tvrdenie, že ich neoznačoval ochrannou známkou „JAD“ vyvracia spoločnosť Spomasz Belzyce zo dňa 4. apríla 2006, pričom i preštítkovávanie ochranných známok na distribuovaných výrobkoch (ako tvrdí odporca) je porušovaním práva z ochrannej známky.

Odporca žiada návrh zamietnuť. Tvrdí, že navrhovateľ vykazuje zníženie obratu i na českom trhu, naviac nebolo preukázané, že odporca distribuoval na slovenskom trhu výrobky označené ochrannou známkou „JAD“, tie, ktoré importoval z Poľska „preštítkovával“.

Súd v snahe zistiť objektívne ekonomické ukazovatele a rozsah predaja výmenníkov tepla označených „JAD“, alebo výmenníkov tepla bez označenia od roku 2005 odporcom, nariadil súdnoznalecké dokazovanie. Vypracovanie znaleckého posudku však odporca zmaril tým, že napriek opakovanému právoplatnému uloženiu poriadkových pokút, nepredložil súdnemu znalcovi relevantné podklady, informácie a súčinnosť.

Zo znaleckého posudku č. 1/2010 vypracovaný znalkyňou X.. S. Ľ. pre účely trestného konania vedeného V. V. N. K., Č.: V.-XXX/OEK-K.-XXXX súd zistil, že odporca nakúpil od dodávateľa Spomasz Belzyce v rokoch 2005 - 2009 podľa predložených faktúr 585 ks rúrových výmenníkov a 4 ks výmenníkov bez označenia. Údaje o nákupnej cene sú prekryté a nečitateľné, preto nemožno určiť nákupné ceny výmenníkov, jediný údaj o predajnej cene sa nachádza vo faktúre č. 07/2006 za 1 ks výmenníka JAD v cene 412,88 Eur.

Spoločnosť „Spomasz“ Belzyce S.A. vo vyjadrení zo dňa 9. marca 2011 uvádza, že ňou vyrábané a dodávané rúrkové výmenníky boli označované na žiadosť odporcu špeciálnymi štítkami v slovenskom a českom jazyku, na ktorých bol uvedený osobitný obchodný názor výmenníkov výlučne pre český a slovenský trh, vzhľadom na ochranu označenia JAD v týchto krajinách, znemožňujúci takéto označenie.

Z notárskej zápisnice zo dňa 21.apríla 2007 súd konštatuje, že v tento deň bol na veľtrhu CONECO voľne prístupný katalóg rúrko-špirálových výmenníkov tepla, výrobkov spoločnosti Spomazs Belzyce, na ktorom bolo uvedené obchodné zastúpenie odporcom.

Podľa , o ochranných známkach (ďalej len „“), platného a účinného v čase zásahu odporcu 2/ do práv navrhovateľa, ak bola zásahom do práv z ochrannej známky spôsobená škoda, má poškodený právo na jej náhradu vrátane ušlého zisku. Ak bola zásahom do práv z ochrannej známky alebo ohrozením práv z ochrannej známky spôsobená nemajetková ujma, má poškodený právo na primerané zadosťučinenie, ktorým môže byť peňažné plnenie.

Podľa , osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, sa môžu proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.

Primerané zadosťučinenie je náhradou za spôsobenú nemajetkovú ujmu, ktorá spočíva predovšetkým v zásahu do dobrej povesti právnickej osoby. Formy, v akých možno primerané zadosťučinenie poskytnúť, sú rôzne, ospravedlnenie, ale i vyplatenie peňažnej sumy. Poskytnutie zadosťučinenia v peniazoch prichádza do úvahy najmä v prípade, ak má ujma - svojou povahou nemajetková - negatívne majetkové dopady (najčastejšie v podobe straty klientely), ktoré ani zadosťučinenie vo forme ospravedlnenia nemôže zvrátiť. Peňažné zadosťučinenie poskytnuté poškodenému súťažiteľovi musí byť primerané. Primeranosť sa vzťahuje nielen na výber formy zadosťučinenia, ale aj na určenie jeho rozsahu. Na rozdiel od nároku za náhradu škody, kde priznaná náhrada odstraňuje v zásade všetku spôsobenú škodu, poskytnuté zadosťučinenie spôsobenú ujmu nahrádza iba primerane. Pri určení primeranej výšky zadosťučinenia treba vychádzať z rozsahu a intenzity nekalosúťažného konania v pomere k vykázanému zisku odporcu v roku, v ktorom došlo k nekalosúťažnému konaniu.

Podľa rozhodne súd na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné alebo závažné pochybnosti.

Podľa sú účastníci povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie.

Súd konštatuje, že je nesporné (a v konaní už právoplatne judikované), že odporca distribúciou svojho tovaru porušoval právo navrhovateľa zo zapísaných ochranných známok pre územie Slovenskej republiky. Na základe doplneného dokazovania má súd za to, že notárskou zápisnicou i ďalšími dôkazmi bolo preukázané, že odporca i po nariadení predbežného opatrenia v konaní sp.zn.16CbPv/8/2006, distribuoval predmetné výroky. Odporca opakovaným odmietnutím predložiť relevantné doklady znemožnil vypracovanie súdnoznaleckého posudku v tomto, i v trestnom konaní. Preto súd nemal inú možnosť, ako v stave odporcom vyvolanej dôkaznej núdze ohľadne rozsahu a intenzity jeho nekalosúťažného konania z ekonomického hľadiska, vychádzať pri určení primeraného finančného zadosťučinenia navrhovateľovi z predpokladaného rozsahu a výške obratu tovaru. Preto sa súdu navrhovateľom požadovaná suma javí ako primeraná. Z tohto dôvodu súd vyhovel návrhu navrhovateľa i v tejto časti.

Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal ( ) právo na náhradu trov konania v celkovej sume 3 311, Eur pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku (730,27 Eur) a trov právneho zastúpenia (spolu 1 095,48 Eur) za 12 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na vydanie predbežného opatrenia, písomné podanie návrhu, vyjadrenia zo dňa 19. júna 2006, 24. mája 2007, 21. októbra 2008 a 9. februára 2009, podanie odvolania zo dňa 21. augusta 2006, účasť na súdnych pojednávaniach v dňoch8. augusta 2006, 27. februára 2007, 11. septembra 2007 a 28. júna 2011) v hodnote á 91,29 Eur s príslušným režijným paušálom a náhradou hotových výdavkov (spolu 1 486,24 Eur) za cestovné na pojednávania (8. augusta 2006: letenka Praha- Sliač a späť 6 896 Sk, ubytovanie 4 060 Sk, taxi Sliač-BB a späť 620 Sk, 27. februára 2007: letenka Praha-Sliač a späť 6 888 Sk, ubytovanie 4 120 Sk, taxi BB-Sliač 360 Sk, 11. septembra 2007, letenka Praha-Sliač a späť 5 530 Sk, ubytovanie 4 120 Sk, taxi Sliač-BB a späť 690 Sk, a dňa 28. júna 2011: cesta osobným motorovým vozidlom na trase Praha-BB a späť 107,93 Eur, ubytovanie 77 Eur, základná náhrada 195,81 Eur).

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo (inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa) prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí (odvolateľ), ktorej veci sa týka, v akom rozsahu napáda rozhod- nutie, v čom je rozhodnutie alebo postup súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla spôsobiť nesprávne rozhodnutie, c) súd neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd dospel dokazovaním k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.