Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_12C-20-2011.pdf
PDF · 80.8 KB
No categories available
12C/20/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I v konaní pred samosudcom Mgr. Milošom Gregušom v občianskoprávnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Marekom Czompolym, advokátom, Ventúrska 16, Bratislava proti odporcovi: Š. D., nar. XX.X.XXXX, tr. bytom Mestská časť J. - U. o zaplatenie 218,06 eur s prísl. takto
rozhodol:
Konanie čo do prevyšujúcej časti 8,5 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 299,01 eur od 1.8.2008 do 21.8.2009 a zo sumy 218,06 eur od 22.8.2009 až do zaplatenia z a s t a v u j e .
Odporca je povinný do 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť navrhovateľovi 218,06 eur spolu s 8,5 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 299,01 eur od 1.8.2008 do 21.8.2009, zo sumy 218,06 eur od 22.8.2009 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 81,06 eur.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 15.10.2010 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu k zaplateniu celkovej istiny 218,06 eur spolu s príslušenstvom.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 20.12.2002 uzavrel s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, pričom na základe písomnej žiadosti odporcu vydal navrhovateľ odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,- Sk. Odporca vyčerpal z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 46.500,- Sk.
Odporca bol povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca.
Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru odporca navrhovateľovi uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 1.943,99 eur. Na predžalobné výzvy nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok navrhovateľ odstúpil dňa 23.5.2008 od úverovej zmluvy. Dňa 31.7.2008 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatným v celom rozsahu.
Navrhovateľ na základe vyššie uvedeného žiadal, aby súd zaviazal odporcu k úhrade 218,06 eur (151,41 eur z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku; 66,65 eur z titulu dlžnej úverovej istiny zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy - t.j. tá časť zvyšných splátok, ktorá predstavuje úhradu istiny, teda bez časti pripadajúcej na úhradu úrokov). Ďalej žiadal navrhovateľ priznať úrok z omeškania
vo výške 0,08 % denne zo sumy 299,01 eur od 1.8.2008 do 21.8.2009 a zo sumy 218,06 eur od 22.8.2009 až do zaplatenia. Podaním zo dňa 8.6.2011 navrhovateľ zobral čiastočne žalobu späť s tým, že žiadal priznať len 8,5 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 299,01 eur od 1.8.2008 do 21.8.2009 a zo sumy 218,06 eur od 22.8.2009 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti úroku z omeškania žiadal konanie zastaviť. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania v celkovej výške 114,41 eur.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa súd konanie čo do prevyšujúcej časti 8,5 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 299,01 eur od 1.8.2008 do 21.8.2009 a zo sumy 218,06 eur od 22.8.2009 až do zaplatenia zastavil.
Šetrením súd zistil, že odporca je prihlásený k trvalému pobytu na Mestskú časť J. - U.. Na túto adresu mu boli zasielané aj všetky súdny písomnosti vrátane predvolania na pojednávanie. Odporca si zásielky nepreberal. Z uvedeného dôvodu súd vykonal dokazovanie v jeho neprítomnosti.
Navrhovateľ ako listinné dôkazy doložil do spisu Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzatvorenú s odporcom dňa 20.12.2002. K tomu pripojili Všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Doložili aj Sadzobník poplatkov navrhovateľa účinný od 6.2.2006 resp. od 1.5.2007.
Navrhovateľ doložil aj Potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade odporcu. K tomu priložili aj Potvrdenie prijatých splátok od odporcu. Zároveň doložil aj Prehľad všetkých transakcií od 23.4.2004 až do 21.8.2009.
Do spisu bolo predložené aj Čiastočné odstúpenie od úverovej zmluvy s odporcom zo dňa 23.5.2008. K tomu bola priložená aj fotokópia listovej doručenky, z ktorej je zrejmé, že odporca zásielku neprevzal v odbernej lehote. V odstúpení bol zároveň odporca aj vyzvaný, aby uhradil dlžnú čiastku vo výške 9.888,- Sk (328,22 eur), ktorá sa skladá zo sumy 7.000,- Sk t.j. dlžných mesačných splátok úveru (232,36 eur) a úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 2.008,- Sk (66,65 eur). Taktiež mu bola vyčíslená zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru vo výške 880,- Sk (29,21 eur).
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporcovi bol navrhovateľom na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.12.2002 poskytnutý revolvingový úver evidovaný pod č. XXXXXXXXXXXXXX s úverovým rámcom vo výške 663,88 eur, z ktorého vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 1.543,52 eur. Čerpaný úver sa odporca zaviazal splatiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Odporca však uhradil iba časť dlhu vo výške 1.943,99 eur, ktorá bola v súlade s úverovou zmluvou použitá na úhradu dohodnutých úrokov, zmluvných pokút, poplatkov a časti úverovej istiny.
Na základe uvedeného navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy listom zo dňa 23.5.2008, ktorý doručoval odporcovi na poslednú známu adresu. List sa vrátil späť podľa pečiatky pošty 15.6.2008. V zmysle bodu V bod 7 v spojení s bodom V bod 5 odstúpenie nadobudlo účinnosť dňom 31.7.2008. V tento deň sa zároveň stal splatným celý dlh.
Keďže odporca svoj dlh voči navrhovateľovi v celkovej výške 218,06 eur neuhradil, súd ho zaviazal k zaplateniu tohto dlhu. Dlh pozostáva zo sumy 151,41 eur ako dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy a zo sumy 66,65 eur ako úverovej istiny zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nar. vlády č. 87/95 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR platnej k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Ku dňu odstúpenia od zmluvy bol celkový dlh odporcu vo výške 9.008,- Sk (7.000,- Sk na dlžných mesačných splátkach úveru + 2.008,- Sk úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy) čo v prepočte na eurá predstavuje 299,01 eur. Táto suma bola splatná ku dňu 31.7.2008, nasledujúcim dňom sa teda odporca s jej zaplatením dostal do omeškania. Pretože dňa 21.8.2009 došlo k úhrade 110,16 eur, súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi spolu s dlžnou istinou aj zákonný 8,5 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 299,01 eur od 1.8.2009 do 21.8.2009 a zo sumy 218,06 eur od 22.8.2009 až do zaplatenia.
Podľa § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Čo sa týka čiastočného späťvzatia žaloby ohľadne prevyšujúceho úroku z omeškania nad zákonom stanovený úrok z omeškania, za tento úkon súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu, keďže v tejto časti zavinil zastavenie konania z procesného hľadiska navrhovateľ.
Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za prevzatie a prípravu zastúpenia vo výške 19,92 eur ako aj odmenu za napísanie žaloby taktiež vo výške 19,92 eur. K tomu mu priznal 2x režijný paušál vo výške 7,21 eur a keďže je platiteľom DPH odmenu aj režijný paušál mu priznal zvýšenú o 19 % DPH. Spolu mu priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 64,56 eur. Ďalej súd priznal navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania za zaplatenie súdneho poplatku vo výške 16,50 eur. Celkovo súd zaviazal odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 81,06 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať
do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove
maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1)
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej,
možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci. ( § 205 ods. 2 O.s.p.)