Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Cb/261/2009

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci žalobcu: Česká spořitelna, a.s., Olbrachtova 1929/62, Praha, Česká republika, IČO: 45 244 782, zastúpeného spoločnosťou Havel, Holásek & Partners s. r. o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti žalovanému: BONTONFILM a.s., Lamačská cesta 97, Bratislava, IČO: 36 006 858, zastúpenému spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Juraj Juríček, s.r.o., Robotnícka 5, Bratislava, o zaplatenie 28.770.000,- CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e .

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému sumu 14.745,39 eura titulom náhrady trov konania do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu žalovaného.

Žalobcovi sa vracia súdny poplatok vo výške 32.960,07 eura na účet jeho právneho zástupcu prostredníctvom Daňového úradu Bratislava II, po právoplatnosti uznesenia.

Žalovanému sa vracia súdny poplatok vo výške 32.861,57 eura prostredníctvom Daňového úradu Bratislava IV, po právoplatnosti uznesenia.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 29.01.2009 sa žalobca domáhal, aby súd určil povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 28.770.000,- Kč titulom záložného práva k pohľadávke, ktorá dlžníkovi žalobcu vznikla voči odporcovi titulom distribučnej zmluvy zo dňa 15.5.2006.

Okresný súd Bratislava II vydal dňa 29.6.2009 platobný rozkaz, č.k. -159, ktorý žalovaný prevzal dňa 16.7.2009.

Žalovaný podal v zákonnej lehote odpor s odôvodnením vo veci samej, ktorý bol osobne podaný na súd dňa 31.7.2009. V podanom odpore žalovaný uviedol, že medzi ním a žalobcovým dlžníkom boli uzatvorené dva dodatky k distribučnej zmluve, pričom v zmysle druhého dodatku boli distribučné práva zo zmluvy prevedené na spoločnosť BONTONFILM a.s., Nádražní 344/23, Praha, Česká republika, ktorá realizovala pre žalobcovho dlžníka distribučnú činnosť, zasielala žalobcovi vyúčtovanie výnosov a distribučných nákladov a taktiež poukazovala finančné prostriedky na účet žalobcovho dlžníka. Z tohto dôvodu žalovaný namietol svoju pasívnu vecnú legitimáciu v spore.

Skôr než sa začalo pojednávanie vo veci samej, žalobca podaním doručeným súdu dňa 14.4.2011 vzal žalobu v celom rozsahu späť a žiadal, aby súd konanie zastavil. Zároveň navrhol, aby súd o trovách konania rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov sa právo na náhradu trov konania neprizná. Späťvzatie žaloby odôvodnil tým, že bol úspešný v spore o zaplatenie 54.182.316,- Kč proti dlžníkovi hlavného záväzkového vzťahu vedenom pred Mestským súdom v Prahe, Česká republika. V súčasnosti vedie s dlžníkom intenzívne obchodné jednania za účelom uspokojivého

riešenia všetkých vzťahov medzi žalobcom, dlžníkom a osobami prepojenými s dlžníkom. Nakoľko spor medzi účastníkmi konania je založený na nároku žalobcu na náhradu škody proti dlžníkovi, v prípade dohody medzi žalobcom a dlžníkom stráca z pohľadu žalobcu vedenie konania voči žalovanému zmysel.

V podaní doručenom súdu dňa 09.5.2011 právny zástupca žalovaného navrhol, aby súd zaviazal na náhradu trov konania žalobcu a zároveň vyčíslil trovy právneho zastúpenia v celkovej sume 19.720,79 eura.

V podaní doručenom súdu dňa 20.5.2011 právny zástupca žalobcu uviedol, že žaloba bola podaná dôvodne. Od podania žaloby na súd však došlo k dosiahnutiu dohody medzi žalobcom a dlžníkom hlavného záväzkového vzťahu, čím odpadol aj právny dôvod prejednávaného právneho sporu medzi účastníkmi tohto konania. Jediným dôvodom späťvzatia žalobného návrhu je skutočnosť, že splnením hlavnej pohľadávky sa súčasne uspokojil aj akcesorický nárok proti dlžníkovi. Žalobca sa preto domnieva, že z procesného hľadiska nezavinil zastavenie konania a taktiež ku dňu podania žaloby bol návrh na začatie konania dôvodný.

Podľa , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Predtým než súd rozhodne o trovách konania v rozhodnutí, ktorým sa konanie zastavuje, je v zmysle citovaného zákonného ustanovenia povinný skúmať, či k zastaveniu konania došlo zavinením niektorého z účastníkov konania. V prípade kladného posúdenia otázky zavinenia, je účastník konania, ktorý zastavenie konania zavinil, povinný nahradiť jeho trovy. Zavinenie sa v tomto prípade posudzuje výlučne z procesného hľadiska, teda podľa procesného výsledku. Pri zastavení konania v dôsledku späťvzatia žalobného návrhu, sa za účastníka, ktorý zavinil zastavenie konania vo všeobecnosti považuje žalobca. Výnimkou je jedine prípad, ak bol návrh na začatie konania podaný dôvodne a k späťvzatiu žalobného návrhu došlo v dôsledku správania odporcu.

Nárok na náhradu trov konania je nárokom procesnoprávnym a súd v tomto prípade neberie do úvahy hmotnoprávne tvrdenia účastníkov konania, ale len vzťah výsledku správania sa žalovaného k požiadavkám žalobcu uplatneným žalobným návrhom. Smerodajné je to, či sa žalobca domohol žalobným návrhom uplatneného nároku. Vo vzťahu k dôvodnosti žalobného návrhu súd neskúma, či žalovaný bol povinný poskytnúť plnenie, pretože z procesného hľadiska je rozhodujúce len to, či po podaní návrhu na začatie konania došlo k uspokojeniu žalobcovho nároku. K uspokojeniu nároku musí dôjsť v priamej súvislosti s konaním žalovaného.

V predmetnom prípade súd nedospel k záveru, že žaloba bola dôvodne podaná. Z konania žalovaného ako aj z jeho vyjadrení je zrejmé, že žalovaný žalobou uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej istiny neuznal. K uspokojeniu žalobcom uplatňovaného nároku došlo v dôsledku konania tretej osoby, ktorá nekonala v zastúpení žalovaného, ale plnila svoj vlastný dlh voči žalobcovi. Súd preto nemal za preukázané ani to, že k späťvzatiu žalobného návrhu došlo v dôsledku správania sa žalovaného a ani to, že samotná žaloba bola dôvodne podaná. Vzhľadom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že žalobca z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania, a preto ho zaviazal na náhradu trov konania, ktoré vznikli žalovanému.

Trovy konania pozostávajú z nevrátenej časti súdneho poplatku vo výške 331,93 eura a z náhrady trov právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky MS SR č. v znení neskorších predpisov za 4 úkony právnej služby (prevzatie a príprava právneho zastúpenia, 3x písomné podanie na súd vo veci samej - odpor, vyjadrenie zo dňa 26.2.2010, vyjadrenie zo dňa 19.11.2010) v základnej sadzbe tarifnej odmeny vo výške 2.518,13 eura/1úkon, za 3 úkony právnej služby (účasť na pojednávaní dňa 28.1.2010, 18.11.2010, 19.4.2011) v sadzbe jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny, t.j. po 629,53 eura/1úkon, dva režijné paušály po 6,95 eura/ 1RP, štyri režijné paušály po 7,21 eura/1RP, jeden režijný paušál po 7,41 eura a DPH (20 %) vo výške 2.402,20 eura, čo spolu predstavuje trovy konania vo výške 14.745,39 eura.

Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby v zmysle § 10 ods. 1 cit. vyhl. bola určená podľa tarifnej hodnoty veci, t.j. 28.770.000,- Kč. Tarifná hodnota veci po prepočítaní výmenným

kurzom platným ku dňu podania žalobného návrhu (27,480 CZK = 1 EUR) predstavovala sumu vo výške 1.046.943,23 eura.

Súd žalovanému nepriznal náhradu trov konania za dva úkony právnej služby vyčíslené jeho právnym zástupcom v podaní doručenom súdu dňa 09.5.2011, a to konkrétne za úkony ďalšia porada s klientom zo dňa 05.4.2011 a 18.4.2011. Právny zástupca žalovaného vykonanie uvedených úkonov právnej služby súdu nijakým spôsobom nepreukázal, preto súd nedospel k záveru, že za uvedené úkony právnemu zástupcovi žalovaného patrí náhrada.

Žalobca uhradil súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 33.193,50 eura a súdny poplatok za neskoršie rozšírenie návrhu vo výške 99,50 eura, čo znamená, že spolu uhradil súdne poplatky vo výške 33.293,- eur. Žalovaný uhradil súdny poplatok za odpor vo výške 33.193,50 eur.

Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený.

Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov poplatok za odpor sa vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred začatím pojednávania vo veci samej alebo konanie sa zastavilo pred začatím pojednávania vo veci samej.

Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.7)

Vzhľadom na to, že žaloba bola vzatá späť pred prvým pojednávaním, súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení rozhodol o vrátení súdneho poplatku žalobcovi ako aj žalovanému, kráteného o 1 %.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.