Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Cb-187-2010.pdf
PDF · 102.48 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/187/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní samosudkyňou JUDr. Danou Šiffalovičovou v právnej veci žalobcu: GE Money, a.s., so sídlom Bottova 7, 811 09 Bratislava, IČO: 17 324 220, zastúpený: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: N. T., T. Š. XX, XXX XX T. Š., o zaplatenie 5.057,24 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.370,13 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14% ročne zo sumy 4.370,13 eur za obdobie odo dňa 13.10.2005 do zaplatenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, H.: XXX XXX trovy konania vo výške 1.000,90 eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Konanie sa v časti o zaplatenie istiny 687,11 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 73% ročne (0,2% denne) a v časti úroku z omeškania 59% zo sumy 4.370,13 eur za obdobie odo dňa 13.10.2005 do zaplatenie z a s t a v u j e.
Žalobcovi sa vracia súdny poplatok vo výške 34,50 eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava I po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 16.05.2007 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 152.354,56 Sk spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,2% za každý deň omeškania odo dňa 13.10.2005 do zaplatenia a trovy konania, z titulu neuhradeného úveru poskytnutého na základe zmluvy o úvere č. XXXXXX zo dňa 02.03.2005.
Pred začatím pojednávania písomným podaním zo dňa 24.01.2011 žalobca oznámil súdu, že vzhľadom na obchodnú politiku naďalej netrvá na uplatňovaní si zmluvne dohodnutého úroku z omeškania vo výške 0,2% denne, ale len na zákonnej výške úroku z omeškania a berie žalobu späť v časti istiny 687,11 eur ( 20.700,- Sk), úroku z omeškania vo výške 73% ročne (0,2% denne) zo sumy 687,11 eur a v časti úroku z omeškania vo výške 59% zo sumy 4.370,13 eur (131.654,56 Sk) za obdobie odo dňa 13.10.2005 do zaplatenia a navrhol uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 4.370,13 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14% ročne odo dňa 13.10.2005 do zaplatenia a trovy konania.
Podľa § 96 ods. 1, 3 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Súd konanie v časti, v ktorej vzal žalobca žalobu späť ešte pred začatím pojednávania, zastavil v zmysle citovaného ustanovenia zákona.
Žalovaný v odpore podanom proti platobnému rozkazu č.k. 36Rob/753/2007-23 zo dňa 23.04.2009 a v písomnom vyjadrení doručenom súdu 28.06.2011 uviedol, že suma, ktorú od neho požaduje žalobca je prehnaná, plná nesprávnych údajov. Zisk spoločnosti, ktorý žalobca uvádza je fiktívny, čiže strata je tiež iba fiktívna. V žalobe je uvedených viac návrhov, ktoré sú nepodložené, zmätočné, sumy absolútne nezmyselné, požiadavky fiktívnych výnosov, ničím nepodložené výkony, nesúhlasné sumy s čiastočným späťvzatím žaloby, atď. Ďalej uviedol, že ostatné výhrady uvedie priamo na pojednávaní pred súdom.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o úvere zo dňa 02.03.2005, všeobecnými obchodnými podmienkami, splátkovým kalendárom, protokolom o odobratí a prevzatí motorového vozidla z 03.08.2005, výsledné vyúčtovanie po ukončení úverovej zmluvy, predsporovou výzvou zo dňa 10.03.2007, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Nakoľko sa žalovaný, ktorý bol riadne predvolaný, neustanovil na pojednávanie konané dňa 06.07.2011, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Súd zo žaloby, písomnej špecifikácie žalovanej sumy zo dňa 17.01.2011 a prednesu právneho zástupcu žalobcu zistil, že účastníci uzavreli dňa 02.03.2005 zmluvu o úvere na nákup vozidla a záložnú zmluvu č. XXXXXX, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvorili Všeobecné obchodné podmienky zmluvy o úvere (ďalej len VOP).
Zo zmluvy o úvere na nákup vozidla a záložnej zmluvy č. XXXXXX zo dňa 02.03.2005 súd zistil, že žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 115.257,- Sk na nákup motorového vozidla Nissan Primera 1.6LX s stým, že žalobca poukázal podľa zmluvy peňažné prostriedky priamo predávajúcemu. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v 36 mesačných splátkach vždy k 7. dňu v mesiaci vo výške 6.903,40 Sk, prvá splátka bola splatná dňa 07.04.2005, posledná 07.03.2008, s dohodnutou RPMN 22,10%.
Zo všeobecných obchodných podmienok súd zistil, že podmienky porušenia povinností klientom a jeho dôsledky, predčasné ukončenie zmluvy a splatenie úveru boli upravené v čl. 6. a 7.
Nakoľko žalovaný svoj záväzok nesplnil, dostal sa do omeškania a z toho dôvodu žalobca so žalovaným v zmysle čl. 5., 6. VOP v spojení s čl. 7. VOP zmluvu predčasne ukončil a vyzval žalovaného predsporovou výzvou zo dňa 10.03.2007 na úhradu sumy 152.354,56 Sk.
Súd z protokolu o odobratí a prevzatí vozidla v súvislosti s ukončením úverovej zmluvy č. 601389 zo dňa 03.08.2005 zistil, že žalobca odobral žalovanému vozidlo Nissan Primera, evidenčné číslo R. XXXLI.
Súd z vyúčtovania úverovej zmluvy č. XXXXXX z dôvodu zabavenia vozidla zistil, že žalobca z dôvodu, že došlo k ukončeniu zmluvy vyúčtoval v súlade so zmluvou konečný zostatok 140.454,56 Sk, ktorý
pozostával z nesplatenej istiny k dátumu 03.08.2005 vo výške 109.148,40 Sk, kompenzácie ušlých výnosov 70.260,69 Sk, doúčtovaného úroku 3.524,37 Sk, dlžného poistného (dorovnanie poistného) 2.140,- Sk, náklady spojené s predajom vozidla 8.800,- Sk, v ktorej žalobca vzal žalobu späť, výnosu z predaja vozidla - 89.000,- Sk, dlžných splátok 13.710,20 Sk a ostatných dlhov 21.870,90 Sk.
Žalobca písomným podaním zo dňa 17.01.2011 špecifikoval výsledné vyúčtovanie, ktoré sa skladá z nasledovných položiek:
- nesplatená istina k dátumu 03.08.2005 vo výške 3.623,06 eur (109.148,40 Sk), predstavuje nesplatenú istinu v zmysle splátkového kalendára odo dňa odobratia motorového vozidla až do riadneho ukončenia zmluvy,
- kompenzácia ušlých výnosov vo výške 2.332,23 eur (70.260,69 Sk) predstavuje nesplatený úrok v zmysle splátkového kalendára odo dňa predčasného ukončenia zmluvy až do riadneho ukončenia zmluvy, t.j. súčet platieb na úrok od dátumu splatnosti nasledujúcej splátky po dni odobratia motorového vozidla až do dátumu riadneho ukončenia zmluvy,
- doúčtovaný úrok vo výške 116,99 eur (3.524,44 Sk) predstavuje nesplatený úrok za obdobie odo dňa splatnosti poslednej splátky pred odobratím motorového vozidla v zmysle splátkového kalendára do 03.08.2005 (odobratie motorového vozidla),
- dlžné poistné vo výške 71,03 eur (2.140,- Sk) predstavuje nedoplatok na havarijnom poistení, ktorý je zahrnutý v najbližšej splátke po odobratí motorového vozidla. Vzhľadom na skutočnosť, že odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti splátky pred odobratím motorového vozidla vznikla povinnosť žalovaného uhradiť poistenie za celý mesiac, žalobca požaduje doplatenie predmetného poistenia za celý mesiac.
- dorovnanie poistenia finančnej straty vo výške 292,11 eur (8.800,- Sk) predstavuje nedoplatok na poistení finančnej straty, ktorý je zahrnutý v najbližšej splátke po odobratí motorového vozidla a ktorý požaduje žalobca za celý mesiac,
- výnos z predaja vozidla vo výške - 2.954,26 eur (89.000,- Sk) predstavuje sumu, ktorá bola žalovanému odpočítaná z celkovej dlžnej sumy v zmysle čl. 3 bod 3.1.7, z dôvodu výnosu z predaja motorového vozidla na základe zmluvy o kúpe motorového vozidla č. 2005/686 v zmysle čl. 3 bod 3.1.6.,
- dlžné splátky vo výške 455,10 eur (13.710,20 Sk) predstavuje dlh žalovaného, ktorý vznikol nezaplatením jednej mesačnej splátky v sume vo výške 6.903,40 Sk a jednej čiastočne neuhradenej splátky vo výške 6.806,80 Sk pred predčasným ukončením zmluvy,
- dlhy ostatné vo výške 725,98 eur (21.870,87 Sk) predstavuje náklady, ktoré vznikli žalobcovi v súvislosti s odobratím, predaním a prepísaním motorového vozidla, ktoré je na základe čl. 6 bod 6.3 VOP povinný uhradiť žalovaný. Predložil mandátnu zmluvu uzavretú so spoločnosťou EVOL spol. s r.o. zo dňa 01.07.2003, sadzobník poplatkov, zmluvu o komisionárskom predaji motorových vozidiel, ktorú žalobca uzavrel so spoločnosťou Auto Aukcie Slovakia, spol. s r.o. dňa 09.01.2004, faktúry č. 51089, č. 09050876, spolu s dokladmi o úhradách, ktorými preukázal dlhy ostatné.
Žalobca pripojil aj platobnú históriu žalovaného, z ktorej vychádza špecifikácia položiek dlžné splátky a úroky z omeškania do dňa predčasného ukončenia zmluvy a vysvetlil z čoho pozostáva 7 stĺpcov.
Súd z predsporovej výzvy zo dňa 10.03.2007 zistil, že žalobca vyzval žalovaného, aby v lehote do 3 dní od doručenia výzvy zaplatil žalobcovi dlžnú sumu vo výške 152.354,56 Sk, vyúčtovanú na základe predčasného ukončenia zmluvy č. XXXXXX.
Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko účastníci, ktorí boli v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p. poučení, ďalšie dôkazy na doplnenie dokazovania nenavrhli.
Súd posudzoval zistený skutkový stav podľa nasledovných ustanovení zákona:
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 503 ods. 1, 2 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obch. zák., dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 365 Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že žaloba žalobcu bola podaná dôvodne. Žalovanému vznikla v zmysle citovaných ustanovení zákona povinnosť uhradiť žalovanú sumu vo výške 4.370,13 eur, nakoľko žalobca na základe zmluvy o úvere č. XXXXXX zo dňa 02.03.2005 poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 115.257,- Sk na nákup motorového vozidla, ktoré poukázal priamo predávajúcemu, od ktorého žalovaný kúpil motorového vozidlo Nissan Primera 1.6 LX a žalovaný sa ich zaviazal splácať v pravidelných 36 mesačných splátkach vo výške 6.903,40 Sk vždy k 7. dňu v mesiaci, čo nesplnil a jednotlivé splátky riadne a včas neuhrádzal. Z uvedeného dôvodu žalobca zmluvu predčasne ukončil a žalovanému vznikla povinnosť v zmysle zmluvy, všeobecných obchodných podmienok zaplatiť žalobcovi sumu 4.370,13 eur, ktorú mu vyúčtoval vo vyúčtovaní po ukončení úverovej zmluvy č. XXXXXX z dôvodu zabavenia vozidla. Žalobca listinnými dôkazmi preukázal jednotlivé vyúčtované položky. Súd mal zo zmluvy o úvere, VOP, splátkového kalendára, zmluvy o kúpe motorového vozidla č. 2005/686, faktúr č. 052FVU0001386/1, 052FVU0001387/1, 05FVPZACR0000227/1, 05FVPZACR0000361/1, 05FVPZACR0000403/1, 51089, 09050876, výpisov z účtu žalobcu zo dňa 17.08.2005, 07.10.2005 za preukázané, že žalobca si uplatnil žalovanú sumu v súlade so zmluvou. Celkový dlh žalovaného, ktorý vznikol porušením zmluvy a porušením čl. 5., 6., 7. VOP, na zaplatenie ktorých má žalobca nárok aj v zmysle ust. § 506 Obch. zák. si žalobca vyčíslil od dátumu splatnosti v poradí piatej splátky (najbližšej nasledovnej splátky po dátume odobratia motorového vozidla) t.j. odo dňa 07.08.2005.
Žalovaný je v zmysle citovaných ustanovení zákona povinný zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 14% ročne zo sumy 4.370,13 eur od 13.10.2005 do zaplatenia, nakoľko je v omeškaní s uvedeným
peňažným plnením. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške, v časti pôvodne uplatneného úroku z omeškania vo výške 0,2% denne, ktorý bol dohodnutý v čl. 5. VOP vzal žalobu čiastočne späť s poukazom na obchodnú politiku. Základná úroková sadzba NBS je súdu známa z jeho rozhodovacej činnosti. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania s poukazom na čl. 5., 6., 7. VOP.
Súd neprihliadol na námietky žalovaného uvedené v jeho písomných podaniach, nakoľko tieto námietky ničím nepodložil, nedoplnil ako uvádzal v podaniach a žalobca v konaní preukázal výšku žalovanej sumy a jej odôvodnenosť.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu sumu 1.000,90 eur ako náhradu trov konania, ktoré predstavujú súdny poplatok za žalobu vo výške 262,20 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 738,70 eur pozostávajúce z:
I. 3 úkonov právnej služby po 161,01 eur (4.850,58 Sk) + 20% DPH, t.j. celkom 193,21 eur ( 5.820,70 Sk) za:
a) prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom
b) písomné podanie vo veci samej - žaloba
c) účasť na pojednávaní dňa 06.07.2011
t.j. celkovo 597,64 eur
II. 2 úkonov právnej služby v 1 vo výške 40,25 eur (1.212,65 Sk) + 20% DPH, t.j. celkom 48,30 eur (1.212,65 Sk) za:
a) účasť na pojednávaní bez prejednania veci dňa 12.01.2011
b) účasť na pojednávaní bez prejednania veci dňa 27.05.2011
III. 5x režijný paušál po 7,41 eur, t.j. celkovo 37,05 eur + 20% DPH, t.j. spolu
44,46 eur
(odmena vyčíslená v zmysle v zmysle § 9, § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), c), § 14 ods. 5 písm. b), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.).
Podľa § 11 ods. 3 prvá veta, ods. 4 prvá veta, ods. 6 zákona NRSR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“), poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,63 eura.
Ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.
Žalobca vzal žalobu v časti späť pred prvým pojednávaním, súd preto v zmysle cit. ust. zákona rozhodol o vrátení kráteného súdneho poplatku vo výške 34,50 eur žalobcovi prostredníctvom Daňového úradu Bratislava I.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV na Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno navrhnúť výkon rozhodnutia.