Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-10Cb/24/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca v konaní pred samosudcom Mgr. Richardom N., v právnej veci navrhovateľa: R. T. D., s.r.o., so sídlom Z. X, XXX XX J., IČO: XX XXX XXX, zastúpeného splnomocneným zástupcom P. T., s.r.o., so sídlom Z. X, XXX XX J., proti odporcovi: G. P., nar. XX.X.XXXX, trv. bytom XXX XX K. L. T. č. XXX, štátnemu príslušníkovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 229,79 eur (6.922,80 Sk) s príslušenstvom vyčísleným sumou 1.197,49 eur, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 464,44 eur

a úrok z omeškania vo výške

10 % ročne zo sumy 49,79 eur za čas od 16.5.2004 do 09.8.2004, zo sumy 49,79 eur za čas od 16.6.2004 do 20.9.2004,

9 % ročne zo sumy 49,79 eur za čas od 16.7.2004 do 18.10.2004, zo sumy 846,44 eur za čas od 16.8.2004 do 18.11.2004, zo sumy 796,65 eur za čas od 19.11.2004 do 17.12.2004,

8 % ročne zo sumy 746,86 eur za čas od 18.12.2004 do 19.01.2005, zo sumy 697,07 eur za čas od 20.01.2005 do 12.7.2005,

6 % ročne zo sumy 656,21 eur za čas od 13.7.2005 do 20.7.2005, zo sumy 556,63 eur za čas od 21.7.2005 do 26.10.2005, zo sumy 506,84 eur za čas od 27.10.2005 do 21.11.2005, zo sumy 457,05 eur za čas od 22.11.2005 do 11.1.2006, zo sumy 241,29 eur za čas od 13.01.2006 do 19.4.2006

a 7 % ročne zo sumy 191,50 eur za čas od 20.4.2006 do 19.5.2011

a to všetko v splátkach vo výške po 30,- eur mesačne, splatných vždy do posledného kalendárneho dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc prvým mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Súd konanie v zostávajúcej č a s t i návrhu o zaplatenie sumy 229,79 eur z a s t a v u j e.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 50 % preukázaných účelne vynaložených trov, o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, doručeným Okresnému súdu Čadca dňa 18.02.2008, sa čo do predmetu sporu predchodca navrhovateľa (spoločnosť N. C., a.s., so sídlom v J., IČO: XX XXX XXX) proti odporcovi pôvodne domáhal zaplatenia spolu sumy 229,79 eur (v mene platnej na území Slovenskej republiky do 31.12.2008 zodpovedajúcej po prepočte ustanoveným konverzným kurzom 30,1260 sume 6.922,80 Sk) s príslušenstvom, pozostávajúcej:

- z dlžnej sumy istiny úveru 191,50 eur (5.769,- Sk);

- zo sumy 38,29 eur (1.153,80 Sk), ako vyčíslenej zmluvnej pokuty;

a tiež príslušenstva - zmluvného úroku z úveru vo výške 1,89 % mesačne a úroku z omeškania vo výške 0,1 % denne z jednotlivých dlžných súm v závislosti na čiastočné plnenia odporcu, za čas jeho omeškania až do zaplatenia,

všetko ako pohľadávky z titulu riadne nesplateného úveru, poskytnutého odporcovi na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. 1004860969, uzavretej medzi predchodcom navrhovateľa N. C. C., k.s., so sídlom v J., IČO: XX XXX XXX a odporcom, s poskytnutím úverového rámca 30.000,- Sk (995,82 eur).

Súd na základe návrhu navrhovateľa dňa 13.5.2008 pod sp. zn. vo veci vydal platobný rozkaz, ktorý sa však nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk na adrese jeho bydliska uvedenej v návrhu navrhovateľa (M. XXX) a neskôr ani na súdom zistenej adrese súčasného bydliska odporcu (uvedenej v záhlaví tohto rozsudku), preto súd postupom podľa ust. v znení neskorších predpisov („OSP“) pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu do vlastných rúk odporcu cit. platobný rozkaz uznesením zo dňa 06.7.2009 zrušil a ďalším uznesením z toho istého dňa postupom podľa ust. , a odporcovi na zastupovanie v konaní ustanovil opatrovníka v osobe súdnej tajomníčky Okresného súdu Čadca.

V ďalšom priebehu konania na návrh pôvodného navrhovateľa N. C., a.s. (podaním doručeným súdu dňa 26.11.2009), po preukázaní súdu predloženou zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 22.9.2009 podľa § a nasl. Obč. zákonníka, že celú svoju pohľadávku vrátane príslušenstva postúpil na postupníka spoločnosť R. T. D., s.r.o., súd za splnenia podmienok podľa ust. , uznesením č.k. -80 zo dňa 11.3.2011 pripustil vstup tejto spoločnosti, na ktorú boli prevedené všetky práva pôvodného navrhovateľa, do konania na jeho mieste.

Odporca sa k návrhu navrhovateľa a k nemu pripojeným listinným dôkazom na výzvu súdu spolu s procesným poučením podľa ust. § a nasl., , po ich doručení súdom (dňa 11.4.2011) vyjadril v písomnom podaní, podanom na súde dňa 20.4.2011. Vecne najmä namietol premlčanie vo vzťahu k tým častiam uplatnených nárokov, ktoré boli uplatnené po uplynutí premlčacej lehoty s odôvodnením, že medzi účastníkmi bolo dohodnuté plnenie v splátkach a premlčacia doba preto plynie pre každú splátku samostatne odo dňa jej splatnosti. Ďalej namietal i proti výške zmluvného úroku za čerpanie úveru, predstavujúcej 22,68 % ročne i výšku úroku z omeškania (36,50 % ročne), pre rozpor s dobrými mravmi.

Pretože miesto skutočného pobytu odporcu (tak, ako je jeho adresa uvedená v záhlaví tohto rozsudku, na ktorej odporca prevzal súdnu zásielku) sa tak už stalo pre súd známym, súd postupom podľa cit. ust. v spojení s ust. predchádzajúce ustanovenie opatrovníka odporcovi (uznesením č. k. -46 zo dňa 06.7.2009) zrušil uznesením č.k. -89 zo dňa 11.5.2011, keďže pominuli dôvody, pre ktoré skôr súd odporcovi opatrovníka ustanovil.

Odporca dňa 17.5.2011 podal na súde kópiu svojho predchádzajúceho, vyššie citovaného podania - vyjadrenia k návrhu, ku ktorému súčasne pripojil kópiu ústrižku poštovej poukážky o poukázaní úhrady sumy 229,79 eur dňa 17.5.2011 navrhovateľovi.

Navrhovateľ, nadväzujúc na svoje písomné podanie vo veci samej zo dňa 02.12.2009, reagoval písomným podaním zo dňa 30.5.2011, doručeným súdu dňa 06.6.2011, ktorým, potvrdzujúc čiastočnú úhradu sumy 229,79 eur v priebehu konania odporcom, v tejto časti svoj pôvodný návrh proti odporcovi vzal späť a žiadal konanie zastaviť. Zotrval na zostávajúcej časti uplatnených nárokov - o zaplatenie zmluvného úroku (1,89 % mesačne) a úroku z omeškania (0,1 % denne) z jednotlivých dlžných súm - navrhovateľom vyčíslených celkovou sumou 1.197,49 eur. K obsahu cit. vyjadrenia odporcu k návrhu navrhovateľ poukázal na ustanovenia o dojednaní výšky zmluvného úroku, úroku z omeškania i predĺženia premlčacej doby na 10 rokov v Obchodných podmienkach, vrátane Sadzobníka poplatkov, ako neoddeliteľných súčastiach zmluvy o revolvingovom úvere č. 1004860969.

Súd po vykonaní dokazovania výsluchom účastníkov a oboznámením účastníkmi predložených listinných dôkazov zistil nasledujúci (medzi účastníkmi, pokiaľ ide o existenciu zmluvného vzťahu a rozsahu vzájomných plnení oboch strán z neho, v zmysle ust. nesporný) skutkový stav veci (, ), na základe ktorého, hodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach ( ) dospel k nasledujúcim skutkovým a právnym záverom:

Predchodca navrhovateľa a odporca spolu dňa 06.4.2004 uzavreli v návrhu označenú zmluvu o revolvingovom úvere č. 1004860969, ktorou sa predchodca navrhovateľa zaviazal poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky v dohodnutej výške úveru 30.000,- Sk v takto poskytnutom úverovom rámci a odporca sa zaviazal mu takto poskytnuté peňažné prostriedky spolu s príslušenstvom vrátiť v dohodnutých splátkach vo výške po 1.500,- Sk mesačne, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, s ročnou percentuálnou mierou nákladov 12,2 %, vrátane dohodnutého úroku a poplatkov podľa obchodných podmienok predchodcu navrhovateľa (ako súčasti zmluvy) a splniť ostatné povinnosti podľa zmluvy - tak, ako navrhovateľ tvrdil vo svojom písomnom návrhu na začatie konania a nasledujúcich podaniach vo veci samej.

Navrhovateľ vo svojom návrhu a podaní vo veci samej zo dňa 02.12.2009 špecifikoval tzv. platobnú históriu predmetnej úverovej zmluvy - z ktorej odporca po tom, ako čerpal finančné prostriedky v plnej dohodnutej výške úveru (30.000,- Sk = 995,82 eur), v období od 19.8.2004 do 19.4.2006 jednotlivými platbami uhradil celkom sumu 24.231,- Sk (804,32 eur), navrhovateľom započítavanými na istinu úveru, úrok a vyúčtované sankčné úroky a poplatky za služby v zmysle zmluvy. Ako už je uvedené, už v priebehu súdneho konania v tejto veci odporca navrhovateľovi uhradil ďalšiu sumu 229,79 eur.

Podaním zo dňa 28.12.2006, označeným ako pokus o zmier, vyzval splnomocnený zástupca predchodcu navrhovateľa odporcu na splnenie jeho záväzku z cit. zmluvy, vyčísleného navrhovateľom v tom čase v celkovej sume, vrátane príslušenstva vo výške 904,34 eur (27.244,03 Sk).

Podľa ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obch. zák.“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. , o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy:

(1) Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

(2) Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, 13d) sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len ) na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa , :

(1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)

(2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ust. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi (ďalej len „Obč. zák.“) výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa ust. § 265 Obch. zák. výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nepožíva právnu ochranu.

Podľa ust. § 369 ods.1 Obch. zák. (v znení platnom v čase vzniku omeškania odporcu), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa ust. § 517 ods.2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa prechodného ust. nar. vl. SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.

Podľa ust. nar. vl. SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Poskytnutie úveru navrhovateľom ako veriteľom odporcovi ako dlžníkovi, z titulu uzavretej zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 06.4.2004, podľa cit. ust. § a nasl. Obch. zák., v spojení s cit. ust. a súvisiacich ustanovení cit. (v spojení s ust. , cit. ), rozsah plnenia navrhovateľa z tohto právneho vzťahu, pri zohľadnení dohodnutej percentuálnej miery nákladov, ako aj rozsah plnenia odporcu navrhovateľ preukázal predložením vyššie citovaných listinných dôkazov, pričom odporca, ako už je uvedené, existenciu zmluvného vzťahu a rozsahu vzájomných plnení oboch strán z neho ako právny základ uplatnenej pohľadávky navrhovateľa z titulu nároku na vrátenie poskytnutého úveru s príslušenstvom nepopieral, nepredložil, neoznačil, ani súd nezistil žiadne dôkazy spôsobilé spochybniť základ uplatneného nároku.

Nezaplatením viac ako troch splátok úveru odporcom v účastníkmi dohodnutej lehote ich splatnosti vzniklo navrhovateľovi v súlade s ust. cit. a podľa obchodných podmienok predchodcu navrhovateľa právo požadovať od odporcu predčasné splatenie úveru v plnej výške dlžnej sumy, v celkovej sume istiny vyčíslenej navrhovateľom, vrátane ďalších sankčných nárokov z titulu omeškania odporcu, vyčíslených ku dňu ukončenia zmluvného vzťahu účastníkov. Povinnosť vrátenia poskytnutého úveru dlžníkom v celej dlžnej sume istiny úveru v dôsledku predčasnej splatnosti úveru za v zmluve dohodnutých podmienok, spolu s dohodnutým úrokom (1,89 % mesačne, ktorému zodpovedá úrok 22,68 % ročne), je podstatnou časťou obsahu záväzku dlžníka v zmluve o úvere, vrátane úveru spotrebiteľského (ktorá charakteristika je však v prípade posudzovanej úverovej zmluvy, ktorú odporca uzatváral výslovne ako podnikateľ, sporná). Pretože odporca túto svoju povinnosť ako dlžník riadne a včas nesplnil (v konaní nebol preukázaný opak), navrhovateľ sa voči nemu domáhal vymoženia tejto povinnosti formou navrhovaného rozhodnutia súdu dôvodne. Dojednanie výšky úroku úveru v úverovej zmluve je podstatným dojednaním, zodpovedajúcim dohode o cene plnenia, o ktoré dlžník požiadal veriteľa. Dlžník - nepochybne i v čase uzavretia posudzovanej zmluvy - majúc možnosť výberu spomedzi viacerých obdobných produktov viacerých subjektov s oprávnením podnikať na relevantnom finančnom trhu zvolil zmluvný vzťah s predchodcom navrhovateľa, za ním v zmluve a obchodných podmienkach ponúknutú a dlžníkom akceptovanú cenu (najmä vo forme zmluvného úroku úveru). Súd preto nezistil dôvod na posúdenie takéhoto výkonu práva účastníkmi dvojstranného zmluvného vzťahu, a to vrátane dojednania výšky zmluvného úroku, ako odporujúceho dobrým mravom.

Okrem toho, že na právny vzťah účastníkov sa vzťahuje všeobecná právna úprava úverovej zmluvy v zmysle ust. §§ 497 Obch. zák. a podľa toho istého právneho predpisu sa preto posudzujú i podmienky premlčania nárokov (§§ 387 a nasl. Obch. zák.), vrátane všeobecnej štvorročnej premlčacej doby v zmysle ust. § 397 Obch. zák., pričom v čase podania návrhu v tejto veci na súd (18.02.2008) tak nebol premlčaným ani jeden z navrhovateľom uplatnených čiastkových nárokov, dlžník v zmluve (v časti Zabezpečenie Obchodných podmienok pre revolvingový úver a vydávanie a používanie platobnej karty, Verzia 10/2002, ako súčasti úverovej zmluvy) vyhlásením akceptoval predĺženie premlčacej doby z predmetného právneho vzťahu na 10 rokov (ust. § 401 Obch. zák.).

Navrhovateľom vyčíslená výška zmluvného úroku v závislosti na jednotlivé čiastočné plnenia odporcu v priebehu zmluvného vzťahu predstavuje spolu sumu 464,44 eur (ako zmluvný úrok 1,89 % mesačne: zo sumy 165,97 eur za čas od 18.7.2004 do 19.8.2004 vyčíslený vo výške 3,30 eur, zo sumy 116,18 eur od 20.8.2004 do 20.9.2004 vo výške 2,24 eur, zo sumy 116,18 eur od 20.8.2004 do 20.9.2004 vo výške 2,24 eur, zo sumy 66,39 eur od 21.9.2004 do 18.10.2004 vo výške 1,11 eur, zo sumy 16,60 eur od 19.10.2004 do 18.11.2004 vo výške 0,31 eur, zo sumy 165,97 eur od 24.7.2004 do 18.11.2004 vo výške 12,07 eur, zo sumy 132,78 eur od 19.11.2004 do 17.12.2004 vo výške 2,31 eur, zo sumy 82,98 eur od 18.12.2004 do 19.01.2005 vo výške 1,65 eur, zo sumy 33,19 eur od 20.01.2005 do 12.7.2005 vo výške 3,57 eur, zo sumy 165,97 eur od 27.7.2004 do 12.7.2005 vo výške 36,10 eur, zo sumy 158,30 eur od 13.7.2005 do 20.7.2005 vo výške 0,69 eur, zo sumy 58,72 eur od 21.7.2005 do 26.1.2005 vo výške 3,54 eur, zo sumy 8,93 eur od 27.10.2005 do 21.11.2005 vo výške 0,14 eur, zo sumy 165,97 eur od 28.7.2004 do 21.11.2005 vo výške 49,60 eur, zo sumy 125,11 eur od 22.11.2005 do 11.01.2006 vo výške 3,89 eur, zo sumy 165,97 eur od 02.8.2004 do 12.01.2006 vo výške 54,45 eur, zo sumy 75,32 eur od 13.01.2006 do 19.4.2006 vo výške 4,49 eur, zo sumy 25,53 eur od 20.4.2006 do 19.5.2011 vo výške 29,43 eur a zo sumy 165,97 eur od 05.8.2004 do 19.5.2011 vo výške 255,55 eur), na ktorej zaplatenie preto z vyššie uvedených dôvodov súd zaviazal odporcu.

Navrhovateľ svoj ďalší uplatnený nárok - na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1 % denne (tj. 36,5 % ročne) z dlžnej sumy odvodzoval z vyššie citovaných ustanovení Obch. zák., odvolávajúc sa na dohodu účastníkov v zmluve o určení úrokov z omeškania v právnom vzťahu účastníkov, ktorý je v zmysle ust. Obch. zák. tzv. absolútnym obchodom, na ktorý sa preto aplikujú ustanovenia .

V danom prípade, i keď - ako je už skôr uvedené - je sporné, či odporca v čase uzatvárania zmluvy bol v postavení spotrebiteľa, vychádzajúc z charakterizovania zmluvného právneho vzťahu účastníkov samotným navrhovateľom v návrhu na začatie konania v tejto veci, právny vzťah účastníkov svojim predmetom a podmienkami zodpovedá základným charakteristikám právneho vzťahu založeného na základe spotrebiteľskej (typovej) zmluvy podľa vtedajšej právnej úpravy (cit. ust. , ), pri ktorej uzatváraní, pripravenej navrhovateľom, odporca jej obsah a konkrétne podmienky, najmä v rámci obchodných podmienok spoločnosti predchodcu navrhovateľa ako súčasti zmluvy, nemal možnosť reálne ovplyvniť. Bez ohľadu na všeobecnú právnu úpravu úverovej zmluvy v ust. § a nasl. Obch. zák. v spojení s ust. Obch. zák., vzhľadom na konkrétny obsah zmluvy, zodpovedajúci zmluvám o spotrebiteľskom úvere s osobitnou právnou úpravou v cit. (nadväzujúcou na úpravu v ust. , ) resp. i pri zachovaní možnosti voľby takejto právnej úpravy účastníkmi zmluvy podľa ust. Obch. zák., takéto dojednanie by v tomto prípade znamenalo podstatné zvýhodnenie veriteľa na úkor druhého účastníka zmluvného vzťahu v postavení zodpovedajúcom postaveniu spotrebiteľa (úrok z omeškania 36,5 % ročne podľa právnej úpravy v Obch. zák. namiesto úroku z omeškania podstatne nižšiemu podľa právnej úpravy v Obč. zák.). Takýto výkon práva navrhovateľom, obzvlášť v právnom vzťahu podľa (a ) - dojednania zmluvných sankcií vo forme zmluvnej pokuty a súčasne úroku z omeškania podľa právnej úpravy Obch. zák. - súd posúdil ako odporujúci dobrým mravom v zmysle ust. Obč. zák. event. zásadám poctivého obchodného styku v zmysle ust. Obch. zák. - so zreteľom na všeobecnú úpravu úverovej zmluvy v ust. § a nasl. Obch. zák. podľa ustanovení (k tomu súd dáva do pozornosti právny názor odvolacieho Krajského súdu v Žiline v rozhodnutí sp. zn. v inej obdobnej právnej veci navrhovateľa, rozhodovanej Okresným súdom Čadca pod sp. zn. ) a nepožívajúci preto právnu ochranu, ktorej sa navrhovateľ v tejto veci domáha na súde.

Súd preto v tejto časti návrh navrhovateľa uznal za dôvodný len do výšky úroku z omeškania zodpovedajúcej dvojnásobku vtedajšej základnej diskontnej sadzby zverejnenej Národnou bankou Slovenska k prvému dňu omeškania odporcu s jednotlivými platbami a z jednotlivých dlžných súm, tak, ako je v súlade s návrhom navrhovateľa uvedené vo výroku tohto rozsudku, podľa cit. ust. Obč. v znení účinnom do 31.12.2008 a vo zvyšku, pokiaľ sa navrhovateľ domáhal vyššieho úroku z omeškania, jeho návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol.

Súčasťou dispozičného práva navrhovateľa vo vzťahu k jeho návrhu na začatie konania je i právo na jeho späťvzatie - úplne alebo čiastočne. Pretože navrhovateľ svoj návrh vzal späť v časti pôvodne uplatneného nároku o zaplatenie istiny vo výške 229,79 eur (uhradenej odporcom už v priebehu súdneho konania) a to ešte pred začatím prvého pojednávania vo veci samej, v ktorom prípade zákon súhlas odporcu so späťvzatím návrhu nevyžaduje, súd konanie za splnenia podmienok podľa vyššie citovaných ustanovení §, v časti dotknutej týmto späťvzatím návrhu zastavil.

Súd na vykonanie peňažného plnenia podľa tohto rozsudku vo veci samej umožnil odporcovi, s prihliadnutím na jeho vyhlásenie o osobných a majetkových pomeroch na pojednávaní, spolu s predloženými potvrdeniami o svojom pravidelnom príjme a pravidelných výdavkoch spojených s bývaním (odporca poberá predčasný starobný dôchodok vo výške 273,- eur mesačne, z ktorého popri bežných výdavkoch na svoju nevyhnutnú výživu, zvýšených vzhľadom na diabetické ochorenie, uhrádza ako náklady na bývanie sumu 152,43 eur mesačne) - splátky, vo výške po 30,- eur mesačne, podľa názoru súdu primeranej výške pohľadávky navrhovateľa a zisteným pomerom odporcu. Zároveň podľa cit. ust. určil ich podmienky, vrátane stanovenia straty výhody možnosti plnenia v splátkach v prípade omeškania odporcu s riadnym a včasným plnením čo i len jednej splátky, v ktorom prípade sa pohľadávka navrhovateľa priznaná týmto rozsudkom stane splatnou v celej nesplatenej časti.

O trovách konania, vzhľadom na čiastočnú úspešnosť navrhovateľa - po tom, ako súd zamietol jeho návrh v časti nároku o zaplatenie úroku z omeškania, súd rozhodol podľa ust. , . Navrhovateľovi patrí nárok na čiastočnú náhradu trov, ktoré preukázane a účelne vynaložil v súdnom konaní z titulu zaplateného súdneho poplatku z návrhu a z titulu svojho právneho zastúpenia, v prípade nároku na tarifnú odmenu právneho zástupcu podľa ust. vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov v sadzbe vychádzajúcej z výšky súdom priznanej istiny, v zmysle cit. ust. , vrátane istiny vo vzťahu ku ktorej súd konanie čiastočne zastavil, za podmienok ust. veta druhá .

Z takto navrhovateľovi inak patriaceho nároku na náhradu trov konania súd však navrhovateľovi priznal len časť v pomere 50 % vzniknutých trov konania - a to aplikujúc pri rozhodovaní o trovách cit. ust. . Ako na dôvod hodný osobitného zreteľa, pre ktorý navrhovateľovi náhradu trov konania priznal len čiastočne, súd v prospech odporcu prihliadol v prvom rade na jeho nepriaznivú sociálnu situáciu, nízky príjem a nepriznivý zdravotný stav a z hľadiska okolností prejednávanej veci tiež na jeho postoj k uplatnenému nároku v časti dlžnej istiny úveru, bezodkladne po doručení návrhu navrhovateľa v tejto veci.

Pretože súd rozhodol o len čiastočnom priznaní náhrady trov konania navrhovateľovi, ktorá by mu inak patrila za podmienok cit. ust. , , veta druhá , procesným postupom podľa cit. ust. o výške náhrady trov konania rozhodne samostatným uznesením až po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku, vrátane výroku o náhrade trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný ( ). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého ( ). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie ( ). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).