Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-134-2010.pdf
PDF · 104.22 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
KK-4C/134/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Kežmarku - samosudkyňa JUDr. Erika Borovská v právnej veci žalobcu SKP, k.s., Lazovná 64, Banská Bystrica, IČO: 44 915 691, správcu konkurznej podstaty úpadcu KFZ, Sys, s.r.o., v konkurze, Košútska 1342, Sládkovičovo, IČO: 36 814 148, zast. JUDr. Pavlom Konečným, advokátom so sídlom Hurbanova 14A, Banská Bystrica, IČO: 42 186 285, proti žalovanej O., t.č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom F., v konaní o zaplatenie 273,30 € s prísl. takto
rozhodol:
I . Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 240,12 eur spolu s úrokom z omeškania nasledovne:
8,5 % zo sumy 85,81 eur od 20.11.2007 do zaplatenia
8,5 % zo sumy 15,47 eur od 19.12.2007 do zaplatenia
8,5 % zo sumy 13 eur od 19. 1.2008 do zaplatenia
8,5 % zo sumy 13 eur od 18. 2.2008 do zaplatenia
8,5 % zo sumy 112,86 eur od 19. 3.2008 do zaplatenia
II . V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 47,50 eur na účet právneho zástupcu žalobcu advokáta JUDr. Pavla Konečného, Hurbanova 14A, Banská Bystrica do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť štátu na účet tunajšieho súdu súdny poplatok vo výške 12,90 eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou súdu dňa 16. 9 .2010 v jej konečnej úprave domáhal na žalovanej zaplatenia 273,30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 18,25 % ročne nasledovne:
zo sumy 85,81 eur od 20.11.2007 do zaplatenia
zo sumy 15,47 eur od 19.12.2007 do zaplatenia
zo sumy 13 eur od 19. 1.2008 do zaplatenia
zo sumy 13 eur od 18. 2.2008 do zaplatenia
zo sumy 146,02 eur od 19. 3.2008 do zaplatenia
a náhrady trov konania. Žiadal, aby súd vydal vo veci platobný rozkaz.
Žalobu dôvodil tvrdeniami, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, /ďalej len " Poskytovateľ "/ uzavrela so žalovanou dňa 21. 9. 2007 Zmluvu o pripojení telefonickej prípojky (ďalej len „Zmluva o pripojení“), predmetom ktorej bolo zriadenie telefónnej prípojky (ďalej len „TP“) a poskytovanie verejnej telefónnej služby (voliteľný program Uni 40, zriadenie TP1 za 1,- Sk, zvýhodnené volania pre vybrané krajiny). Zmluvou sa žalovaná zaviazala platiť odplatu za poskytnuté služby, ako aj dodržať zmluvnú dobu viazanosti v minimálnej výške 12 mesiacov nepretržite. Podpisom zmluvy žalovaná zároveň vyslovila súhlas so Všeobecnými podmienkami poskytovateľa (ďalej len „VP“) a potvrdila ich prevzatie. Rovnako dňa 21 . 9. 2007 došlo medzi týmito zmluvnými stranami k uzavretiu Dodatku k Zmluve o pripojení - Špecifikácia akciového fotoaparátu (ďalej len „Dodatok“), predmetom ktorého bol záväzok obchodnej spoločnosti previesť vlastnícke právo ku koncovému zariadeniu digitálny fotoaparát FUJIFILM FinePix A820 (ďalej len „KZ“) a záväzok žalovanej zaplatiť kúpnu cenu. Dodatkom sa žalovaná zaviazala dodržať zmluvnú dobu viazanosti minimálne 18 mesiacov nepretržite. Podpisom dodatku žalovaná vyslovila súhlas so Všeobecnými podmienkami poskytovateľa a potvrdila ich prevzatie. Zmluva o pripojení ako aj Dodatok boli uzavreté v súlade s ust. § 40 a nasl. zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Na základe tejto Zmluvy o pripojení a Dodatku bola žalovanej ako účastníkovi poskytovaná verejná komunikačná služba v súlade s dojedanými podmienkami a za cenu podľa platnej Tarify poskytovateľa, ktorá je súčasťou zmluvy . Cena týchto služieb bola v závislosti od ich spotreby účtovaná žalovanej faktúrami v pravidelných mesačných intervaloch. Žalovaná odplatu za poskytované služby riadne neplatila a včas a riadne nezaplatila nasledovné faktúry :
faktúru č.XXXXXXXXXX splatnú dňa 19.11. 2007 vo výške 85,81 eur
faktúru č.XXXXXXXXXX splatnú dňa 18.12. 2007 vo výške 15,47 eur
faktúru č.XXXXXXXXXX splatnú dňa 18. 1. 2008 vo výške 13 eur
faktúru č.XXXXXXXXXX splatnú dňa 17. 2. 2008 vo výške 13 eur
faktúru č.XXXXXXXXXX splatnú dňa 18. 3. 2008 vo výške 146,02 eur
Faktúrou č. XXXXXXXXXX v súlade s dojednaním v bode 0/17 - 1 Tarify na poskytovanie verejnej telefónnej služby - časť A vyúčtoval žalovanej aj zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti faktúr vo výške 50,- Sk. Faktúrou č.XXXXXXXXXX žalovanej vyúčtoval ďalšie 2 zmluvné pokuty za nedodržanie dojednanej doby viazanosti vo výške 999,- Sk a 3 400,- Sk . Nárok na zmluvnú pokutu vo výške 999,- Sk dôvodil poukazom na dojednanie zmluvných strán v Zmluve o pripojení v časti „Akciová cena za zriadenie TP1“ (999,- Sk bez DPH), v ktorej strany dojednali pre prípad nedodržania doby viazanosti pri vypovedaní zmluvy o pripojení účastníkom pred uplynutím dojednanej doby zmluvnú pokutu podľa Cenového výmeru č. 33971 /2007. Právny základ ďalšej zmluvnej pokuty vo výške 3 400,- Sk dôvodil poukazom na dojednanie účastníkov v Dodatku k zmluve o pripojení ako zmluvná pokuta za Letnú kampaň 2007 - Digitálny fotoaparát pre nedodržanie dojednanej doby viazanosti pri vypovedaní zmluvy o pripojení účastníkom pred uplynutím doby viazanosti v súlade s Cenovým výmerom č. 48 746/2007 (3 400,- Sk bez DPH). Žalobou si uplatňuje tiež zmluvný úrok z omeškania so zaplatením jednotlivých peňažných záväzkov vychádzajúc z ich vyúčtovania vyššie uvedenými faktúrami vo výške 18,25 % ročne s poukazom na dojednanie účastníkov o výške tohto úroku v zmluve (0,05 % denne) . Zmluvný úrok z omeškania bol dojednaný v súlade s časťou IX. bod 3 VP, podľa ktorej "Vzťahy medzi účastníkom a ST, ktoré nie sú upravené v zákone o elektronických komunikáciách, v Zmluve o pripojení, v týchto Všeobecných podmienkach a Tarife ST,
sa riadia Obchodným zákonníkom. Aktívnu legitimáciu žalobca v konaní dôvodil zmluvami o postúpení predmetných pohľadávok.
Dňa 16. 9 . 2010 súd vydal vo veci platobný rozkaz sp. zn . 4Ro 526 / 2010 - 42, ktorým uložil žalovanej povinnosť v súlade so žalobným návrhom. Tento platobný rozkaz sa nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk tak, ako to predpokladá ust. § 173 ods. 1 O. s. p. Podľa oznámenia Registra obyvateľov SR, ako aj správy Mesta Kežmarok žalovaná je prihlásená k trvalému pobytu na adrese G. , od 7. 2. 3003 doposiaľ. Podľa zistení policajných orgánov ako aj vyjadrenia jej synov F. a A. sa žalovaná na tejto adrese nezdržiava, ale dlhodobo sa zdržiava vo S. na adrese Q.. Keďže súdu na nepodarilo žalovanej doručiť písomnosti na túto adresu v cudzine, uznesením zo dňa 1. 4. 2011 sp. zn . 4C 134/2010 - 55 súd ustanovil žalovanej pre toto konania podľa § 29 ods. 2. a 6 O. s. p. opatrovníka pre toto konanie v osobe jej syna F.. Následne uznesením zo dňa 6. 4. 2010 sp. zn. 4C 134/2010 - 59 súd platobný rozkaz v súlade s ust. § 173 ods. 2. O.s.p. zrušil .
Podľa § 115a ods. 2 v spojení s § 200ea (drobné spory) O. s. p. súd vec dňa 30. 6. 2011 rozhodol bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 80 písm. b/ O. s. p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu, alebo z porušenia práva.
Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len "ObčZ"), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 ObčZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o elektronických komunikáciách“) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti, alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 Zákona o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena jej služby. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za služby možno dojednať aj odkazom na tarifu.
V prejednávanej veci súd oboznámením listinných dôkazov v spise považoval za preukázané, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 dňa 21. 9.2007 uzavrela so žalovanou Zmluvu o pripojení podľa Zákona o elektronických komunikáciách. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky poskytovania verejnej telefónnej služby obchodnou spoločnosťou (ďalej len „Všeobecné podmienky“) a Tarifa obchodnej spoločnosti. Zmluvou o pripojení sa obchodná spoločnosť zaviazala zriadiť žalovanej telefónnu prípojku a sprístupniť jej využívanie s tým súvisiacej verejnej telefónnej služby. Žalovaná sa zaviazala platiť obchodnej spoločnosti cenu za zriadenie a používanie telefónnej prípojky a cenu za poskytované verejné telefónne služby podľa platnej Tarify obchodnej spoločnosti.
Súd v konaní nepovažoval za sporné, že žalovaná poplatok za zriadenie prípojky v dojednanej výške 1 ,- Sk nezaplatila, a tiež neplatila riadne ani za poskytované telefónne služby, a to už od uzavretia zmluvy o pripojení. Obchodná spoločnosť poplatok za zriadenie prípojky, ako aj cenu za poskytnuté verejné telefónne služby žalovanej vyúčtovala nasledovne:
- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 19.11. 2007 jednorazový poplatok za zriadenie prípojky vo výške 1,- Sk a cenu služieb poskytovaných v období od 21. 9. 2007 do 30.11. 2007 vo výške 1 332 , 90,- Sk (2 585,- Sk - 1 252, 10,- Sk)
- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 18.12. 2007 cenu služieb poskytovaných v období od 1.12.2007 do 31.12.2007 vo výške 416,- Sk /466,- Sk - 50,-. Sk/
- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 18. 1. 2008 cenu služieb poskytovaných v období od 1. 1.2008 do 31. 1.2008 vo výške 391,50,- Sk
- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 17. 2. 2008 cenu služieb poskytovaných v období od 1. 2.2008 do 29. 2.2008 vo výške 391,50,- Sk
Preto pokiaľ sa žalobca žalobou domáha zaplatenia dojednaného jednorazového poplatku za zriadenie prípojky vo výške 1,- Sk a ceny za poskytnuté verejné telefónne služby vyúčtované vyššie uvedenými faktúrami za obdobie od 21.9.2007 do 29.2.2008 v celkovej výške 2 531, 90 - Sk súd žalobu v tejto časti považoval za plne dôvodnú.
Aktívna legitimácia žalobcu je daná zmluvami o postúpení predmetných pohľadávok obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., obchodnej spoločnosti MEDIATION KMK, s.r.o., Hosťovce 217, IČO: 35 952 989 a následne touto spoločnosťou na žalobcu dňa 14.12.2009.
Podľa § 588 ObčZ z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu kúpnu cenu .
Podľa § 544 ods. 1 ObčZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný zmluvnú pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti škoda nevznikne.
Podľa § 544 ods. 2 ObčZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne, a v dojednaní musí byť určená výška zmluvnej pokuty, alebo spôsob jej určenia.
Oboznámením Dodatku k Zmluve o pripojení súd zistil, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., súčasne s uzavretím Zmluvy o pripojení uzavrela dňa 21.9.2007 so žalovanou aj kúpnu zmluvu, na základe ktorej žalovanej predala digitálny fotoaparát FUJIFILM FinePix A820 vrátane 512 MB pamäťovej karty za kúpnu cenu 1 252,10- Sk. V tejto zmluve, súčasťou ktorej je Cenový výmer č. 48 746/2007, účastníci dojednali pre prípad porušenia zmluvného záväzku z tejto zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 3 400,- Sk.
Súd v konaní nepovažoval za sporné, že žalovaná kúpnu cenu za tento fotoaparát , ktorú jej spoločnosť vyfakturovala faktúrou č. 2880889913 splatnou dňa 19. 11. 2007 doposiaľ nezaplatila. Preto súd vyhovel žalobe aj pokiaľ ide sumu 1 252,10 ,- Sk a zmluvnú pokutu vo výške 3 400,- Sk.
Oboznámením listinných dôkazov v spise súd ďalej zistil, že Tarifa na poskytovanie služieb verejnej telefónnej služby - časť A, bod O/17- 1, ktorá v zmysle vyššie cit. právnej úpravy Zákona o elektronických komunikáciách je súčasťou Zmluvy o pripojení, obsahuje ustanovenie o zmluvnej pokute pre prípad nedodržania splatnosti faktúry vo výške 50,- Sk. Preto súd žalobe žalobcu vyhovel aj ohľadne zmluvnej pokuty vo výške 50,- Sk, ktorú obchodná spoločnosť za nedodržanie splatnosti faktúr vyfakturovala žalovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX .
Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 999,- Sk, súd žalobu v tejto časti nepovažoval za dôvodnú, nakoľko žalobca v konaní nepreukázal, že by žalovaná bola porušila dobu viazanosti
dojednanú zmluvnými stranami v zmluve o pripojení. Oboznámením Zmluvy o pripojení súd zistil, že obchodná spoločnosť sa so žalovanou dohodli na akciovom zriadení TP1 za podmienky, že žalovaná bude využívať verejnú telefónnu službu nie po dobu žalobcom tvrdených 12 mesiacoch, ale po dobu najmenej 3 mesiacov s tým, že pri porušení tejto doby zmluvnej viazanosti má obchodná spoločnosť právo na zmluvnú pokutu vo výške 999,- Sk v zmysle Cenového výmeru č. 33 971/2007 . Z vyššie uvedených dôkazov /najmä faktúr/ je zrejmé, že žalovaná verejnú telefónnu službu využívala po dobu minimálne 3 mesiacov. Preto súd žalobu v tejto časti zamietol .
Súd teda žalobe žalobcu, ktorý sa žalobou domáhal zaplatenia istiny vo výške 273,30 eur vyhovel do výšky 7 234,- Sk, čo v prepočte kurzom 1 euro á 30,126,- Sk predstavuje sumu 240,12 eur. V prevyšujúcej časti istiny súd žalobu zamietol.
Podľa § 517 ods. 1 ObčZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 ObčZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ObčZ. v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS SR platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V prejednávanej veci si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania so zaplatením peňažných dlhov vo výške 18,25 % počnúc dňami nasledujúcimi po dni splatnosti jednotlivých faktúr. Výšku požadovaného úroku odôvodnil zmluvne dohodnutým úrokom v zmysle režimu obchodného práva. Výber práva a aplikácia ustanovení Obchodného zákonníka je možná len vtedy, ak by sa celý vzťah účastníkov riadil Obchodným zákonníkom. V danej veci mal súd za to, že základný zmluvný vzťah účastníkov založený Zmluvou o pripojení uzavretou podľa Zákona o elektronických komunikáciách a Dodatkom k Zmluve o pripojení je občianskoprávnym vzťahom medzi podnikateľským subjektom v oblasti telekomunikácii a občanom ako spotrebiteľom. Preto aj úrok z omeškania sa riadi v prípade tohto vzťahu ustanoveniami občianskeho práva. Preto súd priznal žalobcovi úrok iba vo výške zodpovedajúcej dvojnásobku diskontnej sadzby určenej NBS SR platnej vždy k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu nasledovne:
8,5 % zo sumy 2 585.- Sk /85,81 eur/ o d 20.11.2007 do zaplatenia
8,5 % zo sumy 466,- Sk /15,47 eur/ od 19.12.2007 do zaplatenia
8,5 % zo sumy 391,50,- Sk / 13 eur/ od 19. 1 .2008 do zaplatenia
8,5 % zo sumy 391,50,- Sk /13 eur/ od 18. 2.2008 do zaplatenia
8,5 % zo sumy 3 400,- Sk /112,86 eur/ od 19. 3.2008 do zaplatenia
V prevyšujúcej časti súd žalobu aj ohľadne úroku z omeškania zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s .p. /zásada úspechu v konaní/. Úspech žalobcu v danej veci predstavuje 88 % /240,12 eur, neúspech 12 % / 273,30 eur - 240,12 eur/. Po odpočítaní neúspechu teda žalobcovi prislúcha právo na náhradu trov konania vo výške 76 % /88 % - 12 %/ . Trovy konania žalobcu predstavuje odmena za právne zastúpenie v rozsahu dvoch úkonov právnej pomoci
(príprava a prevzatie veci, podanie žaloby) v hodnote celkom 23,24 eur a 2x režijný paušál po 7,21 eur, t. j. celkom odmena za právne zastúpenie vo výške 60,90 eur. Z toho 78 % predstavuje sumu 47,50 eur.
Podľa § 2 ods. 2 zákona 71/1992 Zb. o súdnych poplatok v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o súdnych poplatkoch“) ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy zákona o súdnych poplatkoch súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť pomernú časť súdneho poplatku za návrh, od platenia ktorého je žalobca podľa § 4 ods. 2 písm. m/ Zákona o súdnych poplatkoch oslobodený, a to vo výške 12,90 eur /78 % z 16,50 eur/.
Poučenie:
O Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.
O V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
O Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
O Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
O Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).