Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15C-87-1991.pdf
PDF · 70.11 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/87/1991
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I. v právnej veci navrhovateľov: v 1.rade E. C., bytom E. XXX, O. X-Zbraslav, ČR, v 2.rade E. C., bytom E. XXX, O. X-Zbraslav, ČR, navrhovateľky v 1. a 2. rade zastúpené opatrovníkom ako zákonným zástupcom O.. B. O., O.., bytom G. U. XXX/X, O. X-Písnice, v 3.rade T.. A. C., bytom E. XXX, O. X-Zbraslav, ČR, navrhovatelia v 1. až 3. rade zastúpení JUDr. Zuzanou Stavrovskou, advokátkou, sídlo Líščie nivy 23, Bratislava, proti odporcovi: Závod SNP, a.s., Priemyselná 12, Žiar nad Hronom, o náhradu škody z titulu poškodenia zdravia, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e .
Súd štátu náhradu trov konania nepriznáva.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom z 28.09.1976 sa pôvodne označení navrhovatelia v 1.rade E. C., bytom E. XXX, O. X-Zbraslav, ČR, v 2.rade E. C., bytom E. XXX, O. X-Zbraslav, ČR, v 3. rade T.. E. C., bytom E. XXX, O. X-Zbraslav, ČR, v 4.rade T.. A. C., bytom E. XXX, O. 5-J., ČR domáhali náhrady škody, navrhovateľky v 1. a 2. rade zaplatenia každej po 12.000,-Kčs mesačne titulom sťaženia spoločenského uplatnenia a od 17-teho roku ich veku vyplatiť rozdiel medzi invalidným dôchodkom a priemerným zárobkom stredne kvalifikovanej robotníčky a navrhovatelia v 3. a 4. rade zaplatenia 10.000,-Kčs ročne od 01.10.1973 titulom zvýšených nákladov spojených so zabezpečovaním potrieb navrhovateľkám v 1. a 2. rade. Svoj návrh odôvodnili tým, že už pri narodení navrhovateliek v 1. a 2. rade bolo zhodne konštatované poškodenie ich zdravia, ku ktorému došlo v čase ešte pred ich narodením v dôsledku pracovného prostredia - nasýteného exhalátmi fluóru alebo jeho zlúčenín vznikajúcich pri výrobe hliníka, v ktorom ich matka, navrhovateľka v 3. rade u odporcu v čase od 06.09.1958 do roku 1963 pracovala.
Vo veci predmetného návrhu vtedajší Obvodný súd Bratislava 1 rozhodol rozsudkom 10.06.1987 pod č.k. 14C 15/85-226 tak, že návrh zamietol. O odvolaní navrhovateľov rozhodol vtedajší Mestský súd v Bratislave rozsudkom 12.01.1988 pod č.k. 10Co 369/87-249 tak, že rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil. Najvyšší súd SR rozsudkom z 27.02.1991 pod č.k. 5Cz 7/91 vyslovil, že rozsudkom Obvodného súdu Bratislava 1 z 10.06.1987 pod č.k. 14C 15/85-226 a rozsudkom Mestského súdu v Bratislave z 12.01.1988 pod č.k. 10Co 369/87-249 bol porušený zákon, rozsudky zrušil a vec vrátil Obvodnému súdu Bratislava 1 na ďalšie konanie.
V priebehu konania navrhovateľka v 3. rade dňa 31.03.2008 zomrela, preto súd podľa § 92 ods.2 O.s.p. vo veci ďalej konal s jej hmotnoprávnymi nástupcami, tak, ako sú označení v záhlaví uznesenia.
Súd vo veci doplnil dokazovanie výsluchom účastníkov konania, zabezpečením listinných dôkazov, kontrolnými znaleckými posudkami V.. M.. N. I. z 25.08.2003, P.. N. J. z 23.02.2004, M.. T. Z. - ktorý znalecký posudok nepredložil s poukazom na doteraz zabezpečené listinné dôkazy, z ktorých je zrejmé, že koncentrácia flóru na pracovisku navrhovateľky v 3. rade v Závode SNP, a.s. v čase jej tehotenstva je nezistiteľná a s ohľadom na doteraz vykonané znalecké posudky, by vypracovanie kontrolného znaleckého posudku neprinieslo nič nové.
Listom z 15.06.2011, podaným súdu 20.06.2011 navrhovatelia prostredníctvom právnej zástupkyne zobrali návrh v celom rozsahu späť s odôvodnením, že nemajú síl ďalej pokračovať v konaní, lebo je zrejmé, že po toľkých rokoch sa nepodarí preukázať hlavnú príčinu poškodenia zdravia navrhovateliek v 1. a 2. rade a odporca akúkoľvek zodpovednosť, resp. akúkoľvek ústretovosť a spoluzodpovednosť odmieta. V súvislosti s náhradou trov konania navrhovatelia žiadali, aby súd pri rozhodovaní aplikoval ust. § 150 O.s.p. v spojení s priznaním oslobodenia od súdnych poplatkov, prihliadol na dôvody osobitného zreteľa, sociálne, majetkové pomery a ťažký zdravotný stav navrhovateľov tak, že ich na náhradu trov konania nezaviaže.
Keďže došlo k späťvzatiu návrhu po otvorení pojednávania vo veci samej, súd vyzval odporcu na vyjadrenie s odkazom na § 96 ods.2 O.s.p.. Odporca sa k späťvzatiu vyjadril písomne, listom z 22.06.2011 s tým, že so späťvzatím návrhu súhlasí a náhradu trov konania si neuplatňuje.
Podľa § 96 ods.1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods.2 O.s.p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, z ktorých je zrejmé, že po otvorení pojednávania vo veci samej navrhovatelia v 1. až 3. rade zobrali návrh v celom rozsahu späť, s čím odporca výslovne súhlasil, súd podľa citovaných zákonných ustanovení konanie zastavil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods.1 písm. c) v spojení s § 150 ods. 1 O.s.p..
Podľa § 146 ods.1 písm. c) O.s.p., žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.
Podľa § 150 ods.1 O.s.p., ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Z obsahu spisu je zrejmé, že štátu vznikli trovy titulom znalečného vo veci znaleckej odmeny priznanej uznesením z 22.04.2004 pod č.k. 15C 87/91-141 vo výške 11.385,60Sk a uznesením z 22.04.2004 pod č.k. 15C 87/91-144 vo výške 497,20Sk.
S poukazom na priebeh konania a jeho ukončenie zastavením z titulu späťvzatia, ako i pri zohľadnení skutočností, že navrhovatelia v 1. až 3. rade boli uznesením z 24.02.2010 pod č.k. 15C 87/1991-234 oslobodení od súdnych poplatkov na základe skúmania ich majetkových pomerov, pričom navrhovatelia poukázali a zároveň i preukázali vážnosť ich zdravotného stavu (navrhovateľky v 1. a 2. rade sú od narodenia zdravotne postihnuté- čo je zrejmé už od samotného podania návrhu, navrhovateľ v 3. rade má závažné zdravotné problémy- potvrdenie praktického lekára z 30.04.2009), čo súd vyhodnotil ako
dôvody hodné osobitného zreteľa v okolnostiach danej veci ako i v okolnostiach na strane navrhovateľov, preto štátu náhradu trov nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho
doručenia, na tunajšom súde, písomne, dvojmo.