Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-7C/30/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský, v právnej veci navrhovateľa Jozefa Zábojníka, nar. 25.9.1960, bytom Zliechov 201, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Dušan Divko, advokát, spol. s.r.o., IČO 36 860 654, Šoltésovej 346/1, Považská Bystrica, proti odporcovi Sociálna poisťovňa - ústredie, 29. augusta 8-10, Bratislava, pobočka Považská Bystrica, v konaní o zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 10.700,50 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 21.402,- € titulom zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.

Uviedol, že dňa 14.7.2008 na ceste prvej triedy č. 18 medzi obcami Župčany a malý Šariš sa stal účastníkom dopravnej nehody ako spolujazdec, keď vodič dodávkového vozidla Mazda, ev. č. IL 363 AD prešiel do protismeru a narazil pravým bokom do prednej časti nákladného motorového vozidla zn. Man, ev. č. PO 969 AG. V dôsledku nárazu vozidlo Mazda narazilo do výrobnej haly a navrhovateľ utrpel zlomeninu členka pravej nohy s následnou plastikou členka a predkolenia, zlomeninu malíčka pravej ruky, prasklinu lebky z prednej a zadnej časti pravej strany s ťažkým otrasom mozgu, zlomeninu kľúčnej kosti pravej ruky s dobou liečenia spojenou s práceneschopnosťou od 14.8.2008. Na základe uvedeného bol od 14.7.2008 do 4.8.2008 hospitalizovaný na klinike anestéziológie a intenzívnej medicíny vo fakultnej nemocnici s poliklinikou J.A. Reimana v Prešove, od 4.8.2008 do 11.8.2008 na klinike popálením a rekonštrukčnej chirurgii v Nemocnici Košice - Šaca, od 11.8.2008 do 15.8.2008 na traumatologickom oddelení vo fakultnej nemocnici s poliklinikou J.A. Reimana v Prešove, od 15.8.2008 do 22.8.2008 na stomatologickej klinike vo fakultnej nemocnici L. Pasteura v Košiciach a od 22.8.2008 do 5.9.2009 na klinike úrazovej chirurgie vo fakultnej nemocnici L. Pasteura v Košiciach. Dňa 27.7.2009 bol navrhovateľov zdravotný stav posúdený posudkovým lekárom odporcu, pričom v lekárskej správe sa uvádza, že pokles jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť predstavuje viac ako 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou a bol mu priznaný invalidný dôchodok. Zároveň mu odporca vyplatil náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 48.802,- €.

V súčasnosti v dôsledku úrazu má navrhovateľ obmedzenú pohyblivosť, chôdza je možná len s oporou, vyskytujú sa u neho duševné poruchy, epileptické záchvaty, zlý spánok, zabúdanie, zhoršil sa mu sluch, na pravé ucho nepočuje vôbec, nevidí na pravé oko a životné funkcie si zabezpečuje prostredníctvom rodinných príslušníkov. Je teda zrejmé, že jeho možnosť uplatnenia v spoločenskom, kultúrnom, športovom a rodinnom živote je znížená, preto žiadal odporcu o zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 %. Odporca jeho návrh prejednal, avšak so zvýšením o 50 % nesúhlasil a dal návrh dohody na zvýšenie o 5.784,- €, preto navrhovateľ žiadal, aby o zvýšení rozhodol súd.

Odporca s návrhom nesúhlasil a žiadal ho zamietnuť. Uviedol, že navrhovateľ bol odškodnený titulom sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 42.801,60 €, čo predstavuje 2960 bodov každý v hodnote 14,46 €, teda nespochybnil bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia navrhovateľa vyhotovené MUDr. Strateným a MUDr. Kafkovou. Súhlasil so zvýšením o 50 % iba v troch položkách, a to položke 253 vážne mozgové poškodenia pri poranení mozgu, položke 325d obmedzenie pohyblivosti pravého ramena stredne ťažkého stupňa a položke 410c obmedzenie pohyblivosti členkového kĺbu ťažkého stupňa. Spolu ohodnotenie za tieto položky predstavuje 800 bodov, 50 % teda predstavuje 400 bodov, čo je v peňažnom vyjadrení suma 5.784,- €. Nesúhlasil s navýšením bodového ohodnotenia MUDr. Kafkovej, keďže táto obodovala stratu pravého zraku na 1800 bodov. V týchto prípadoch bodové rozpätie je 0 až 1800 bodov, teda ako by išlo o úplnú slepotu. Taktiež nesúhlasil s navýšením ostatných položiek ohodnotených MUDr. Strateným, nakoľko u týchto ide o ľahšie poškodenie zdravia. Odporca zastával názor, že obmedzenia navrhovateľa nie sú také úplné, aby mu znemožňovali vykonávanie niektorých nevyhnutých životných úkonov v uspokojovaní životných a spoločenských potrieb.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov Eleny Adamcovej, Pavla Kašiara, Miroslava Miakyša, Ing. Antona Miku, oboznámením spisu tunajšieho súdu sp. zn. , lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia MUDr. Dušana Strateného, hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia MUDr. Malgorzaty Kafkovej, lekárskej správy MUDr. Jozefa Klinovského, oznámenia MUDr. Malgorzaty Kafkovej, lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia MUDr. Juraja Šebíka a zistil nasledovné:

Dňa 14.7.2008 sa navrhovateľ stal účastníkom dopravnej nehody, v dôsledku ktorej utrpel zlomeninu členka pravej nohy s následnou plastikou členka a predkolenia, zlomeninu malíčka pravej ruky, prasklinu lebky z prednej a zadnej časti pravej strany s ťažkým otrasom mozgu, zlomeninu kľúčnej kosti pravej ruky. Od 14.7.2008 do 24.9.2008 bol hospitalizovaný a od 14.7.2008 do 12.7.2009 práceneschopný.

Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 12.8.2009 č. 6009257067 bol navrhovateľovi priznaný invalidný dôchodok vo výške 427,60 € mesačne z dôvodu, že pokles jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je viac ako 70 %.

Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 2.9.2010, č. bola navrhovateľovi priznaná náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 42.802,- €, ktorá suma bola určená ako súčet počtu bodov 1160 a 1800. Z odôvodnenia vyplýva, že Sociálna poisťovňa vychádzala z predloženého lekárskeho posudku MUDr. Dušana Strateného, úrazového chirurga, zo dňa 17.3.2010, ktorý ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia na 1430 bodov a ktorý bol neskôr kontrolným znaleckým posudkom posudkového lekára Sociálnej poisťovne zo dňa 20.8.2010 prepracovaný na bodové ohodnotenie 1160 a zo znaleckého posudku MUDr. Malgorzaty Kafkovej, oftalmologičky, zo dňa 25.3.2010, ktorá ohodnotila sťaženie spoločenského uplatnenia na 1800 bodov.

Podľa vyjadrenia navrhovateľova do dopravnej nehody pracoval ako stavebný robotník. Po skončení liečby mu zostali zdravotné problémy s pravým ramenom a pravou dolnou končatinou, kde má zníženú pohyblivosť, slabšie vidí na pravé oko, pri chôdzi je nútený používať palicu a nie je schopný sa riadne orientovať v priestore. Žije v rodinnom dome s matkou a bratom. Pred nehodou bežne vykonával všetky domáce práce, štiepal drevo, pracoval na záhrade, kosil, sadil zeleninu, v súčasnosti bežné a domáce práce ako je napríklad zametanie a umývanie podlahy zvláda tak, že si musí kľaknúť a ostatné vykonáva

jeho brat. Predtým tiež s priateľmi každú nedeľu chodieval na cyklotúry s dĺžkou až 100 km, tejto činnosti sa už venovať nemôže vôbec.

Svedkyňa Elena Adamcová, sestra navrhovateľa, uviedla, že navrhovateľa si spolu s manželom bráva k sebe do Ilavy na 2-3 dni v týždni. Navrhovateľ je schopný pomáhať pri bežných domácich prácach, rád umýva riady, aj keď niekedy to robí nedostatočne. Potvrdila, že navrhovateľ sa rád chodieval bicyklovať, chodil na túry, na vychádzky, teraz na vychádzky chodieva len obmedzene, za pomoci palice a na bicykel vôbec. Pokiaľ je navrhovateľ doma, pracuje na záhrade, vykonáva bežné záhradkárske práce, na jar sadil spolu s matkou zemiaky. Tvrdila, že navrhovateľa sa snažia nenechávať samého doma pre epilepsiu, ktorou trpí a tiež pre jeho zhoršenú orientáciu.

Svedok Pavol Kašiar uviedol, že navrhovateľ do dopravnej nehody chodieval na bicykel, na bežky, venoval sa turistike. Spočiatku na bicykel chodieval pravidelne každý víkend, neskôr menej, svedok však nevedel uviesť ako často, keďže sám od roku 1995 s partiou prestal chodievať.

Svedok Miroslav Miakyš žije v rovnakej dedine ako navrhovateľ, asi 4 domu od domu navrhovateľa. Potvrdil, že navrhovateľ každý víkend chodieval na bicykel, prípadne na túru, po dopravnej nehode sa ale týmto aktivitám prestal venovať úplne. Pokiaľ ho aj zavolal, navrhovateľ nechcel ísť s tým, že sa mu krúti hlava. Od dopravnej nehody ho nevidel vykonávať žiadne väčšie domáce práce, nevidel ho robiť pri dome ani na záhrade. Uviedol však, že v rokoch 2007-2009 pracoval v zahraničí s tým, že v mesiaci bol doma asi 10 dní a zo svojho domu nevidí do domu ani do dvora navrhovateľa.

Svedok Ing. Anton Miko, starosta obce a priateľ navrhovateľa, rovnako potvrdil, že navrhovateľ sa pred dopravnou nehodou intenzívne venoval viacerým športovým aktivitám. Po nehode ho sám volal občas na túru, čo navrhovateľ odmietol z dôvodu zlého zdravotného stavu.

Podľa o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "").

Podľa o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8).

Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ sa stal dňa 14.7.2008 účastníkom dopravnej nehody, v dôsledku ktorej utrpel zlomeninu členka pravej nohy s následnou plastikou členka a predkolenia, zlomeninu malíčka pravej ruky, prasklinu lebky z prednej a zadnej časti pravej strany s ťažkým otrasom mozgu, zlomeninu kľúčnej kosti pravej ruky. Tieto mnohopočetné zranenia mali okrem dlhodobej hospitalizácie, od 14.7.2008 do 24.9.2008 a práceneschopnosti, od 14.7.2008 do 12.7.2009, vplyv aj na následný život navrhovateľa.

Na základe uvedeného odporca poskytol navrhovateľovi náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 42.802,- €. Pri určení výšky náhrady odporca vychádzal zo znaleckých posudkov MUDr. Strateného a MUDr. Kafkovej, ktorí ohodnotili sťaženie spoločenského uplatnenia celkovo na 2960 bodov. Znalecké posudky a bodové ohodnotenie odporca nespochybňoval ani v konaní. Namietal však jeho navýšenie.

Citované ustanovenie upravuje moderačné právo súdu zvýšiť náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia až o 50 %, a to v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, odporcu, zo dňa 12.8.2009 č. 6009257067 bol navrhovateľovi priznaný invalidný dôchodok vo výške 427,60 € mesačne z dôvodu, že pokles jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je viac ako 70 %. Súd však okrem uznania invalidity skúmal, či zranenia, ktoré utrpel navrhovateľ pri dopravnej nehode, majú nepriaznivé dôsledky na jeho životné úkony, na uspokojovanie jeho spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh, teda či zranenia majú vplyv na možnosť navrhovateľa uplatniť sa v kultúrnom, spoločenskom, politickom, či športovom živote. V tejto oblasti je možné vychádzať len z porovnania života pred a po poškodení zdravia. Z výpovede samotného navrhovateľa i svedkov je zrejmé, že navrhovateľ bol v minulosti športovo aktívny, venoval sa turistike, cyklistike, pričom tieto činnosti už v súčasnosti vykonávať nemôže. Pokiaľ ide o uplatnenie sa v pracovnom živote, aj toto je značne obmedzené, navrhovateľ pred zranením pracoval ako stavebný robotník, čo je vzhľadom na jeho súčasný zdravotný stav vylúčené, keďže navrhovateľ sa mimo bydliska pohybuje za pomoci palice. V ostatných ohľadoch, predovšetkým v osobnom a intímnom živote navrhovateľa, zranenia nie sú tak vážne, aby ho obmedzovali v uspokojovaní základných životných potrieb. Navrhovateľ nie je odkázaný bezvýhradne na pomoc tretej osoby, tiež netvrdil v konaní, že by ho zranenia obmedzovali aj v intímnej sfére. V tejto súvislosti súd poukazuje na výpoveď svedkyne Eleny Adamcovej, sestry navrhovateľa, ktorá vypovedala, že aj napriek zraneniam navrhovateľ dokáže zabezpečiť bežnú starostlivosť o domácnosť, dom a záhradu.

Z uvedeného je zrejmé, že je naplnená podmienka zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, navrhovateľ bol uznaný invalidným a jeho život je po dopravnej nehode v dôsledku utrpených zranení v mnohých ohľadoch obmedzený, nie však do takej miery, ktorá by odôvodňovala túto zvýšiť o 50 %. Preto súd v danom prípade dospel k záveru, že primerané je zvýšenie o 25 % z náhrady poskytnutej odporcom, teda o sumu 10.700,50 € a vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle , keďže pomer úspechu a neúspechu účastníkov bol rovnaký.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa musí obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.