Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-53-2011.pdf
PDF · 90.36 KB
No categories available
13C/53/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Frimmelovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., Košická 56, Bratislava, IČO: 35 838 825, zast. HMG & PARTNERS, s.r.o., Štefanovičova 12, Bratislava, proti odporkyni: C. C., nar. XX. XX. XXXX, naposledy bytom N. X, K., zastúpená opatrovníčkou V. O., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava V, o zaplatenie 5.265,89 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 5.265,89 eur spolu s 8 % úrokom ročne zo sumy 4.979,09 eur od 11. 08. 2006 do zaplatenia, a spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 5.265,89 eur od 11. 08. 2006 do zaplatenia, ako i náhradu trov konania vo výške 989,28 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa I. & O., s.r.o., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 06.07.2010 domáhal zaplatenia sumy 5.265,89 eur s prísl., titulom nesplatenia poskytnutého spotrebného úveru.
Uviedol, že nadobudol uvedenú pohľadávku voči odporkyni od veriteľa VOLKSBANK Slovensko, a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2006.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 19.04.2005 bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa - bankou a odporkyňou uzavretá Zmluva o spotrebnom úvere číslo XXX XXX, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý bezúčelový úver vo výške 4.979,09 EUR (150.000,- Sk) so splatnosťou do 19.05.2011, pri úrokovej sadzbe 8 % ročne a ročnej percentuálnej miere nákladov 8,78 % ročne.
Zmluvné strany sa dohodli, že odporkyňa bude úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 71,37 eur, vždy k 15. dňu každého kalendárneho mesiaca, pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.05.2005. Debetný úrok bol v čase uzavretia zmluvy dohodnutý na 21,25 % ročne.
Pre prípad neplnenia záväzkov splácať úver riadne a včas sa zmluvné strany v zmysle čl. III. bod 8. Zmluvy o úvere dohodli, že ak je dlžník v omeškaní s platením splátky úroku, je veriteľ oprávnený úročiť splátku úroku úrokom z omeškania od prvého dňa omeškania až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia splátky úroku (vrátane).
Odporkyňa sa dostala so splácaním úveru do omeškania a právny predchodca navrhovateľa ju vyzval na úhradu dlžnej sumy výzvami zo dňa 23.06.2006 a 21.07.2006. Odporkyňa napriek tomu dlžnú sumu neuhradila. V nadväznosti na to právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 10.08.2006 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 10.08.2006. Právny predchodca navrhovateľa zároveň odporkyni oznámil, že pohľadávku dňom 11.08.2006 úročí úrokom z omeškania vo výške vyhlásenej bankou.
Pohľadávka zo Zmluvy o úvere predstavovala ku dňu 10.08.2006 nezaplatenú sumu vo výške 5.007,86 EUR (150.866,67,- Sk), debetný zostatok na bežnom účte vo výške 286,80 EUR (8.640,03,- Sk). Istina úveru a debetný zostatok na bežnom účte sa ďalej úročia úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne.
Navrhovateľ si žalobou uplatnil aj nárok na zaplatenie debetného zostatku na bežnom účte odporkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX. Ku dňu 10.08.2006 evidoval právny predchodca na predmetnom bežnom účte debetný zostatok vo výške 286,80 EUR (8.640,03,- Sk). Debetný zostatok sa ďalej úročí úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne.
Pohľadávka navrhovateľa nebola doposiaľ uhradená.
Súdu sa, napriek využitiu všetkých dostupných prostriedkov, nepodarilo zistiť pobyt odporkyne, preto jej v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil na konanie opatrovníčku V. O., zamestnankyňu Okresného súdu Bratislava V.
Opatrovníčka odporkyne sa na pojednávanie nedostavila bez ospravedlnenia, hoci naň bola riadne a včas predvolaná, preto súd pojednával v jej neprítomnosti v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p..
Právny zástupca navrhovateľa zotrval na pojednávaní na podanom návrhu a uviedol, že odporkyňa nezaplatila z úveru žiadnu čiastku.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav veci:
Dňa 19.04.2005 bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa - VOLKSBANK Slovensko, a.s. a odporkyňou uzavretá Zmluva o spotrebnom úvere číslo XXX XXX, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 4.979,09 EUR (150.000,- Sk) so splatnosťou do 19.05.2011, pri úrokovej sadzbe 8 % ročne a ročnej percentuálnej miere nákladov 8,78 % ročne.
Zmluvné strany sa dohodli, že odporkyňa bude úver splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach vo výške 71,37 EUR (2.150,- Sk), vždy k 15. dňu každého kalendárneho mesiaca, pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.05.2005. Debetný úrok bol v čase uzavretia zmluvy dohodnutý na 21,25 % ročne.
Pre prípad neplnenia záväzkov splácať úver riadne a včas sa zmluvné strany v zmysle čl. III. bod 8. Zmluvy o úvere dohodli, že ak je dlžník v omeškaní s platením splátky úroku, je veriteľ oprávnený úročiť splátku úroku úrokom z omeškania od prvého dňa omeškania až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia splátky úroku (vrátane).
Odporkyňa sa dostala so splácaním úveru do omeškania a právny predchodca navrhovateľa ju vyzval na úhradu dlžnej sumy výzvami zo dňa 23.06.2006 a 21.07.2006. Odporkyňa napriek tomu dlžnú sumu neuhradila. V nadväznosti na to právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 10.08.2006 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 10.08.2006. Právny predchodca navrhovateľa zároveň odporkyni oznámil, že pohľadávku dňom 11.08.2006 úročí úrokom z omeškania vo výške vyhlásenej bankou.
Pohľadávka zo Zmluvy o úvere predstavovala ku dňu 10.08.2006 nezaplatenú sumu vo výške 5.007,86 EUR (150.866,67,- Sk), debetný zostatok na bežnom účte vo výške 286,80 EUR (8.640,03,- Sk). Istina úveru a debetný zostatok na bežnom účte sa ďalej úročia úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne.
Navrhovateľ si žalobou uplatnil aj nárok na zaplatenie debetného zostatku na bežnom účte odporkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX. Ku dňu 10.08.2006 evidoval právny predchodca na predmetnom bežnom účte debetný zostatok vo výške 286,80 EUR (8.640,03,- Sk). Debetný zostatok sa ďalej úročí úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne.
Pohľadávku voči odporkyni nadobudol navrhovateľ od veriteľa VOLKSBANK Slovensko, a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2006. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni riadne oznámené, čo potvrdila podpisom na doručenke dňa 16.01.2007.
Pohľadávka navrhovateľa nebola doposiaľ uhradená.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške.
Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splatením peňažného záväzku, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve.
Podľa § 503 ods. 3 druhá veta je dlžník povinný zaplatiť úroky len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa čl. III bod 8. Zmluvy o úvere, Ak je dlžník v omeškaní s platením splátky úroku, je veriteľ oprávnený úročiť splátku úroku úrokom z omeškania (ďalej len "debetný úrok") od prvého dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia splátky úroku (vrátane). Výška debetného úroku je dohodnutá v podmienkach úveru. Zmluvné strany sa dohodli, že veriteľ je oprávnený jednostranne zmeniť výšku debetného úroku v závislosti od zmien na peňažnom trhu, alebo ak sa realizujú opatrenia v oblasti menovej a úverovej politiky. Dlžník toto právo akceptuje bez výhrad. Zmena výšky debetného úroku je účinná dňom rozhodnutia veriteľa. Uvedený postup pri zmene debetného úroku má veriteľ právo uplatňovať počas celého obdobia platnosti tejto zmluvy.
Podľa čl. VI bod 6 Zmluvy, je veriteľ oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť, t. j. požadovať splatenie pohľadávky a dlžník je povinný pohľadávku zaplatiť aj pred dňom konečnej lehoty splatnosti, najmä a) ak je dlžník v omeškaní jednej splátky úroku alebo vkladu na účet stavebného sporenia, dohodnutého v
článku III bod 3 tejto Zmluvy, za časové obdobie dlhšie ako 3 mesiace, alebo b) ak je dlžník v omeškaní dvoch splátok úroku alebo vkladu na účet stavebného sporenia dohodnutého v článku III. bod 3 tejto Zmluvy,
Súd vyhodnotil návrhom uplatnený nárok v súlade s vykonanými dôkazmi ako aj citovanými zákonnými ako aj zmluvnými ustanoveniami pričom dospel k záveru, že tento je skutkovo i právne opodstatnený. Medzi účastníkmi konania došlo k platnému uzavretiu zmluvy o úvere. Navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške do 150.000,- Sk, ktorý odporkyňa vôbec nesplácala. Vzhľadom k tomu, že porušila podmienky splácania úveru v zmysle uzavretej zmluvy, navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie celého zostatku úveru a príslušenstva. Odporkyňa úver s príslušenstvom vo výške žalovanej sumy doposiaľ nezaplatila, preto súd žalobe vyhovel a odporkyňu na zaplatenie odôvodnenej istiny aj príslušenstva zaviazal. V časti príslušenstva bol riadny úrok vo výške 8 % ročne a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne dohodnutý účastníkmi v zmluve, preto súd príslušenstvo priznal v uvedenej výške, a to odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, kedy sa odporkyňa dostala do omeškania.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnej odporkyni náhradu trov konania v celkovej výške 989,28 eur. Trovy konania sú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za žalobu v sume 315,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 673,78 eur. Súd priznal právnemu zástupcovi odmenu za tri úkony právnej pomoci v tarife 180,93 eur za úkon (prevzatie a príprava zo dňa 26.05.2010, podanie žaloby na súd zo dňa 06.07.2010 a účasť na pojednávaní dňa 31.05.2011), 2x režijný paušál 7,21 eur, 1x režijný paušál 7,41 eur. K odmene a režijnému paušálu súd priznal 19 % (za rok 2010) a 20 % (za rok 2011) DPH, spolu vo výške 109,16 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O. s. p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu
(prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O. s. p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2 o. s. p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.