Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-40C/67/2011

Rozhodnutie

R. súd Bratislava V, v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Annou Križákovou, v právnej veci navrhovateľa: Citibank Europe plc, 1 North Wall Quay, Dublin 1, Írsko, vo veci týkajúcej sa jej organizačnej zložky Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky, IČO: 36 861 260, so sídlom M, Bratislava, zast. advokátom: X., Bratislava, proti odporcovi: Pavol Požgay, nar. 04.01.1973, trvalo bytom Z., Bratislava, o zaplatenie 5.030,41 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 4.798,53 eur spolu s úrokom vo výške 24,99 % ročne zo sumy 3.710,76 eur od 09.04.2008 až do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd konanie čo do časti istiny vo výške 231,87 eur z a s t a v u j e .

III. Vo zvyšku uplatneného príslušenstva súd návrh z a m i e t a .

IV. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania sumu 1.003,37 eur, ktorú sumu je povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa X. do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.09.2010 domáhal proti odporcovi zaplatenia 5.030,41 eur ako vyčíslený dlh vyplývajúci zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 20.08.2007, ktorej podmienky odporca nedodržal. Žalovaná istina pozostáva z nesplatenej istiny vo výške 4.464,54 eur a z vyčísleného úroku z úveru do jeho zosplatnenia vo výške 565,87 eur. Súčasne žiadal priznať úrok z úveru vo výške 24,99 % ročne zo sumy 4.464,54 eur od 09.04.2008 do zaplatenia.

Vo veci bol tunajším súdom dňa 18.10.2010 pod sp.zn. vydaný platobný rozkaz. Keďže sa ho nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, bol uznesením zo dňa 19.01.2011 v súlade s ust. zrušený.

Následne súd vo veci vytýčil termín pojednávania, na ktoré boli účastníci konania riadne volaní. Odporca sa na pojednávanie nedostavil, pričom svoju neúčasť neospravedlnil. Z tohto dôvodu súd postupoval v súlade s ust. , podľa ktorého súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní; ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Dňa 18.05.2011, t.j. pred uskutočnením prvého meritórneho pojednávania vo veci bolo súdu doručené podanie, ktorým vzal návrh v časti istiny 231,87 eur a v tejto časti žiadal konanie zastaviť s odôvodnením, že uvedená suma mala predstavovať vyčíslené poplatky za upomienky, ktoré si však voči odporcovi neuplatňuje. Rešpektujúc dispozičné právo navrhovateľa s návrhom súd konanie v tejto časti v súlade s ust. zastavil.

Súd vo veci v neprítomnosti odporcu vykonal dokazovanie navrhovateľom predloženými dôkazmi a to výpisom z obchodného registra navrhovateľa, žiadosťou o úver zo dňa 17.08.2007, oznámením o poskytnutí úveru zo dňa 21.08.2007, všeobecnými podmienkami poskytovania úverov pre fyzické osoby Citibank (Slovakia), a.s., print screenom z úverového účtu odporcu, žiadosťou o okamžité splatenie úveru zo dňa 08.04.2008, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav veci:

Dňa 21.08.2007 došlo medzi účastníkmi konania k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 9427 a to na základe žiadosti navrhovateľa o úver zo dňa 17.08.2007, akceptovanej odporcom oznámením o poskytnutí úveru zo dňa 21.08.2007. Na základe tejto zmluvy poukázal navrhovateľ na účet odporcu sumu 119.000,- Sk (3.950,08 eur). Celková financovaná čiastka predstavovala sumu 141.708,29 Sk, spočívajúcu z poskytnutej istiny úveru, poplatku za poskytnutie úveru vo výške 14.875,- Sk (493,76 eur) a poplatku za poistenie vo výške 7.833,39 Sk (260,02 eur). Odporca sa v zmysle bodu 3.2 Zmluvy o úvere zaviazal platiť z financovanej čiastky úroky vo výške 24,99 % ročne. Financovanú čiastku a úroky z nej sa odporca zaviazal v zmysle bodu 3.4 Všeobecných podmienok splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 4.767,- Sk vždy v 20. deň v mesiaci, pričom prvá navýšená splátka vo výške 7.669,- Sk bola splatná 20.09.2007.

Podľa bodu 3.4 Všeobecných podmienok, splátka klienta zohľadňuje celú financovanú čiastku a úroky z financovanej čiastky, t.j. úrok, výšku sprístupnených prostriedkov, poplatok za poskytnutie úveru a poisťovací poplatok. Výška splátky a to, akým spôsobom bude započítaná na uhradenie financovanej čiastky a príslušných úrokov sa počíta na princípe klesajúceho nesplateného zostatku (úroky počítané z aktuálneho stavu financovanej čiastky k dátumu splatnosti sa uhrádzajú pred financovanou čiastkou). V prípade, že platba zaplatená klientom banke nepostačí na úhradu všetkých dlžných a splatných čiastok, ak Banka neurčí inak, bude takáto platba započítaná na úhradu príslušných pohľadávok banky v nasledujúcom poradí: a) úhrada príslušenstva, poplatkov a prípadnej zmluvnej pokuty, b) úhrada príslušných úrokov, vrátane prípadných úrokov z omeškania, c) úhrada financovanej čiastky, a d) úhrada ďalších dlžných čiastok. Poplatok za vedenie účtu bol v zmysle Cenníka stanovený na 69,- Sk mesačne. Súčasne bol v cenníku stanovený sankčný poplatok za omeškanie vo výške 300,- Sk. Po čiastočnom späťvzatí návrhu si navrhovateľ voči odporcovi neuplatňoval poplatky.

Odporca zmluvne dohodnuté podmienky spotrebiteľského úveru nedodržal. Navrhovateľovi uhradil v nepravidelných splátkach iba sumu v celkovej výške 19.270,- Sk (20.09.2007 sumu 4.669,- Sk, 22.10.2007 sumu 4.767,- Sk, 13.12.2007 sumu 5.070,- Sk, 14.12.2007 sumu 66,- Sk a 28.12.2007 sumu 4.698,- Sk), z ktorej sumy si navrhovateľ v zmysle vyššie uvedených pravidiel započítal na istinu čiastku 7.209,42 Sk.

Keďže odporca bol v omeškaní so splácaním pravidelných mesačných splátok úveru a jeho príslušenstva, navrhovateľ v súlade s bodom 9.2.2 Podmienok dňa 08.04.2008 vyzval odporcu na okamžité splatenie jeho dlhu vzniknutého zo zmluvy o úvere, t.j. zosplatnil úver, pričom odporca stratil možnosť splácať dlh v splátkach. Predmetná skutočnosť bola odporcovi oznámená písomne na korešpondenčnú adresu uvedenú v zmluve listom zo dňa 08.04.2008.

Zistený skutkový stav súd hodnotil podľa právnej úpravy účinnej v rozhodnej dobe vzniku zmluvného vzťahu a to podľa ustanovení Z. z o spotrebiteľských úveroch, podľa ustanovení Zb o ochrane spotrebiteľa, podľa ustanovení vzťahujúcich sa k zmluve o úvere a podľa ustanovení o spotrebiteľských zmluvách.

V prípade zmluvy o úvere ide o absolútny obchod ( , ďalej len ). Ide o označenie pre absolútny záväzkový vzťah, ktorý sa vždy riadi ustanoveniami bez ohľadu na povahu účastníkov tohto záväzkového vzťahu a medzi takého záväzky patrí aj zmluva o úvere ( a nasl. ).

Podľa a zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl.).

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť.

Podľa § 4 ods. 5 cit. zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 8 cit. zákona spory o platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o právach a povinnostiach vyplývajúcich z tejto zmluvy rozhoduje súd.

Podľa ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Vychádzajúc z oficiálne dostupných údajov zverejnených Ministerstvom financií Slovenskej republiky o maximálnych výškach odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru, vypočítanej zo súhrnných údajov o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 1. štvrťrok 2008, bola maximálna výška odplaty za uvedené obdobie pri spotrebiteľských úveroch od 50 tisíc Sk do 200 tisíc Sk 37,20 %.

Navrhovateľ si predmetným návrhom po jeho čiastočnom späťvzatí uplatnil voči odporcovi celkovo sumu 4.798,53 eur (144.560,51 Sk), z čoho suma 4.464,54 eur mala predstavovať nesplatnú istinu a zvyšná suma 333,99 eur úrok vo výške 24,99 % ročne zo sumy 4.464,54 eur od 29.12.2007 do 8.4.2008 a zákonný úrok z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 158,24 od 21.01.2008 do 8.4.200/8, zo sumy 158,24 eur od 22.02.2008 do 08.04.2008 a ďalší úrok z úveru od 09.04.2008 z celkovo nesplatenej istiny úveru 4.464,54 eur za obdobie od 09.04.2008 až do zaplatenia.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ s odporcom platne uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Podmienky platnosti tohto zmluvného vzťahu sú upravené príslušnými ustanoveniami Z. z o spotrebiteľských úveroch. Zmluvy boli uzavreté písomne a obsahujú všetky predpísané náležitosti. Okrem týchto si účastníci dohodli aj ďalšie náležitosti a to výšku úrokov z úveru 24,99 % ročne a poplatok - odplatu za poskytnutie úveru vo výške 493,76 eur, ktoré v súhrne podstatne neprevyšovali odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za poskytnuté spotrebiteľské úvery a teda boli dohodnuté v súlade s ust. .

Vzhľadom na pasivitu odporcu považoval súd tvrdenie navrhovateľa o vyplatení úverovej sumy 119.000,- Sk a o riadnom nesplácaní dlhu odporcom v dohodnutých splátkach za preukázané. Z poskytnutej istiny úveru odporca dlhuje navrhovateľovi časť vo výške 111.790,58 Sk (119.000 - uhradených 7.209,42), t.j. 3.710,76 eur po prepočte platným konverzným kurzom. Pri uzavretí zmluvy si zmluvné strany platne dohodli odplatu za poskytnutie úveru vo výške 493,76 eur a poplatok za poistenie vo výške 260,02 eur. Medzi účastníkmi boli riadne podľa dohodnuté podmienky, splácania úveru a jeho úročenie pevnou sadzbou 24,99 % ročne. Za obdobie od 20.09.2007 do 28.12.2007 dlžný úrok z úveru predstavuje vo vyčíslení 4.981,74 Sk, t.j. 165,36 eur po prepočte platným konverzným kurzom. Vyčíslenie úroku z úveru navrhovateľ súdu riadne, detailne po mesiacoch rozpísal v prehľadnej tabuľke. Predmetný úrok bol premietnutý už do mesačnej splátky úveru a vo vyčíslení predstavuje sumu rovnajúcu sa rozdielu celej splátky a časti pripadajúcej na úver. Od 21.01.2008, t.j. odo dňa splatnosti nasledujúcej splátky až do zosplatnenia úveru dňa 08.04.2008 vznikol navrhovateľovi nárok na ďalší úrok z neuhradenej časti úveru, ktorý pri neuhradenom zostatku úveru 3.710,76 eur za 79 dní, pri úrokovej sadzbe 24,99 % predstavuje 200,70 eur (24,99 % : 365 x 79 x ). Navrhovateľ si titulom vyčísleného príslušenstva do zosplatnenia úveru uplatnil v rámci žalovanej istiny spolu sumu 333,99 eur, čo je nižšia suma, než na akú vznikol navrhovateľovi nárok podľa výpočtu súdu (165,36 + 200,70 = 366,06 eur) a preto a aj v tejto časti návrhu vyhovel, vrátane nároku navrhovateľa na ďalší uplatnený úrok z úveru vo výške 24,99 % p.a. z neuhradenej dlžnej istiny úveru 3.710,76 eur, ktorý vo vyčíslení nebol súčasťou žalovanej sumy, a to odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru - od 09.04.2008 až do jej zaplatenia. V časti príslušenstva, ktoré si navrhovateľ uplatnil zo sumy nad rozsah nezaplatenej istiny úveru však súd návrh zamietol (úrok z úveru navrhovateľ žiadal priznať až zo sumy 4.464,54 eur), keď mal za to, že v zmysle je povinný odporca platiť dohodnuté úroky výlučne z poskytnutých finančných prostriedkov titulom úveru a nie z ostatných dohodnutých poplatkov - odplaty za poskytnutie úveru a poistného, ktoré boli navrhovateľom zarátané do celkovej financovanej čiastky.

V danom prípade mal teda súd z predložených listinných dôkazov za preukázané, že navrhovateľ si voči odporcovi dôvodne uplatňuje zaplatenie neuhradenej istiny úveru, vrátane ďalšej dohodnutej odplaty za poskytnutie úveru a vyčísleného príslušenstva v celkovej výške 4.798,53 eur (3.710,76 + 493,76 + 260,02 + 333,99 = 4.798,53 eur).

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Neúspech navrhovateľa v časti príslušenstva pohľadávky súd považoval za nepatrný a preto navrhovateľovi priznal voči odporcovi plnú náhradu trov konania, ktoré spočívajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 301,50 eur, ako aj z trov právneho zastúpenia. Právny zástupca si uplatnil náhradu za štyri úkony právnej služby (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 22.09.2010, 3. účasť na pojednávaní dňa 05.05.2011 - bez meritórneho prejednania veci a 4. účasť na pojednávaní dňa 29.06.2011). Vychádzajú z ust. , , a vyhl. č. teda vzniklo právnemu zástupcovi právo na odmenu za 3 úkony právnej služby á 170,97 eur, pričom za účasť na pojednávaní bez meritórneho prejednania mu patrí 1 tarifnej odmeny. Spolu teda trovy právneho zastúpenia navrhovateľa predstavujú sumu 701,87 eur (170,97 eur x 3 + 42,74 + 2 x 7,21 + 2x 7,41 + 20 % DPH). Celkovo je teda odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania sumu 1.003,37 eur (301,50 + 701,87) a to v súlade s ust. k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

Dĺžku paričnej lehoty na splnenie povinnosti uloženej týmto rozhodnutím súd v súlade s ustanovením určil v súlade s návrhom na 3 odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.z.:

1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.