Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-329-2008.pdf
PDF · 112.03 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-4C/329/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Hedvigou Pikalíkovou v právnej veci navrhovateľa S. Z., C. X. C. S. XX, zast. JUDr. Antonom Slamkom, advokátom so sídlom Radlinského 1735/29, Dolný Kubín, proti odporcovi Štefanovi Kubinovi - MGS, s miestom podnikania Hurbanova 609/19, Myjava, IČO: 404 68 348, zast. JUDr. Ondrejom Matejkom, advokátom so sídlom v Bratislave, Špitálska 25, o zaplatenie sumy 6.207,26 Eur proti vráteniu predmetu kúpy, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 6.207,26 Eur oproti povinnosti navrhovateľa vydať odporcovi stroj na lisovanie brikiet, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť náhradu trov konania štátu na účet tunajšieho súdu v sume 67,14 Eur za znalecké dokazovanie, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 100%, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal, aby súd rozhodol o povinnosti odporcu zaplatiť mu sumu 6.207,26 Eur (do 1.1.2009 sumu 187.000,- Sk) ako kúpnu cenu za briketovací stroj oproti povinnosti navrhovateľa vrátiť briketovací stroj odporcovi. V dôvodoch návrhu uviedol, že dňa 11.10.2007 na základe ústnej kúpnej zmluvy kúpil od odporcu stroj na lisovanie brikiet za sumu 187.000,- Sk. Po zapojení stroja do prevádzky navrhovateľ zistil vady na zariadení, ktoré spočívali v tom, že nebol funkčný podávač pilín, upchával sa piest a taktiež bol nefunkčný regulátor. Vady si uplatnil u odporcu bez zbytočného odkladu dňa 27.10.2007 a žiadal o opravu stroja. Po oprave v priebehu mesiaca november 2007 navrhovateľ zistil, že stroj má ďalšie vady, ktoré si uplatnil u odporcu dňa 28.11.2007. Pri prehliadke bolo zistené, že stroj má poškodený rám. Napriek opravám vykonaným odporcom, v priebehu mesiacov január až marec 2008 navrhovateľ upozorňoval odporcu, že stroj nie je spôsobilý na prevádzku, z dôvodu ktorého dňa 17.6.2008 odstúpil od zmluvy. Odporca však odmieta vrátiť navrhovateľovi dohodnutú kúpnu cenu z dôvodu, že ak sa stal stroj nepoužiteľným, tak k tejto skutočnosti došlo len neodborným mechanickým zásahom navrhovateľa a za takýto postup odporca ako predávajúci nenesie žiadnu zodpovednosť. Tieto tvrdenia navrhovateľ označil ako nepravdivé.
Odporca s návrhom nesúhlasil. V prvom rade namietal nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa, keď poukázal na to, že o kúpu stroja prejavili záujem a odporcu kontaktovali brat navrhovateľa, A. Z. a jeho manželka E.. Títo sa pri kúpe stroja v sídle odporcu nezmienili o tom, že stroj kupujú pre navrhovateľa, ktorý ich k tomu splnomocnil. Odporca tak nemal pochybnosti o tom, že
stroj kupujú A. Z. a jeho manželka. Poukázal na ust. § 32 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého platí, že ak z právneho úkonu nevyplýva, že niekto koná za niekoho iného platí, že koná vo vlastnom mene a teda skutočnými kupujúcimi briketovacieho lisu nebol navrhovateľ, ale jeho brat s manželkou. Poukázal na to, že briketovací lis nebol nikdy v dispozičnej právomoci navrhovateľa. Už od momentu prvého spustenia stroja bol lis vždy prevádzkovaný len A. Z. a jeho manželkou, pričom navrhovateľ pri spustení stroja nebol, stroj neprevádzkoval a ani nevedel o tom, že sa stroj pokazil. Stroj prevádzkoval a všetky zásahy do stroja robil vždy len A. Z.. Pokiaľ A. Z. a jeho manželka existenciu údajného ústneho plnomocenstva tvrdia, túto skutočnosť len simulujú, pričom žiadna z objektívnych skutočností v prospech existencie ústnej plnej moci nesvedčí.
Odporca ďalej poukázal na to, že nový stroj pri samotnom predaji bol funkčný. V mieste jeho prevádzky boli vyrobené brikety z dvoch mechov pilín, ktoré si priniesli A. Z. a jeho manželka. Prvá závada na podávači pilín bola odstránená v mieste bydliska navrhovateľa, pričom druhá závada mechanicky poškodený regulátor a príruba regulátora, úplne zničené puzdro a vytláčací trn musela byť odstránená v jeho dielni. Tieto závady vznikli neodborným zásahom užívateľa stroja tak, že bol nahradený celý regulátor iným regulátorom a došlo k zdeformovaniu záveru lisovacej komory. Po rozobratí lisovacej komory sa musela u neho v dielni následne uskutočniť kompletná výmena lisovacieho puzdra a piestu, nakoľko boli úplne z ničené. Po vyhotovení tejto opravy A. Z. s manželkou prišli pre stroj, opätovne doniesli 6 mechov svojich pilín, pričom brikety vyrobili z troch vriec. Po výskyte ďalšej poruchy spôsobnej tým, že obsluha stroja opomenula skontrolovať, či nie sú šróby uvoľnené, a tak sa stalo, že piest vytlačil komoru, bol stroj opätovne doručený do dielne odporcu, navrhovateľ ani nikto z rodiny si však pre opravený stroj neprišiel. Až na jeho výzvu sa dostavil A. Z. s manželkou, nebolo však možné overiť, či je stroj funkčný, nakoľko v jeho dielni nebol v tom čase elektrický prúd. Ešte predtým však vyhotovil videozáznam, z ktorého je zrejmé, že stroj bol funkčný. Po odvezení stroja mu bolo doručené prvé odstúpenie od zmluvy zo dňa 4.4.2008, v ktorom bol zle označený stroj ako predmet kúpy, na čo navrhovateľa resp. jeho právneho zástupcu upozornil, a dňa 17.6.2008 bolo odporcovi doručené ďalšie odstúpenie od zmluvy.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov A. Z., E. Z. a znalca, oboznámil sa s objednávkou zo dňa 11.10.2007, s odstúpením od zmluvy zo dňa 4.4.2008 a 17.6.2008, s odpoveďou na odstúpenie od zmluvy práv. zást. odporcu zo dňa 2.6.2008, s príjemkami na opravu, odborným vyjadrením znalca Ing. Štefana Horvátha č. 22/2008, so znaleckým posudkom P.. Q. E. č. 1/2010 a zistil tento skutkový stav:
Dňa 11.10.2007 sa na prevádzku odporcu dostavili A. Z. a jeho manželka E., ktorí kúpili stroj na lisovanie brikiet za sumu 187.000,- Sk. Podľa ich vyjadrenia stroj kupovali v mene brata A. Z., S., ktorý ich k tomu ústne splnomocnil. Potvrdili, že odporcovi neoznámili skutočnosť, z ktorej by vyplývalo, že pri kúpe stroja zastupujú navrhovateľa. Výrobcom stroja podľa vlastného vyjadrenia bol odporca, ktorý mal v čase uzavretia zmluvy výrobu strojov v predmete svojej podnikateľskej činnosti.
Z pripojených listinných dôkazov, z objednávky dodávateľa Š. E. pre odberateľa S. Z. zo dňa 11.10.2007 mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy na kúpu briketovacieho lisu BP 60 za cenu 187.000,- Sk. Po spustení stroja do prevádzky sa na stroji začali vyskytovať vady, ktoré bolo potrebné odstrániť. Z výsluchu účastníkov i svedkov, z príjemky na opravu zo dňa 27.10.2007 súd zistil, že z dôvodu nefunkčného podávača pilín a upchávania lisovacej komory bol briketovací list bol používateľom stroja A. Z. mechanicky poškodený, a to v časti regulátora a príruby regulátora a puzdra vytláčacieho piestu, ktorú závadu odporca odstránil. Z príjemky zo dňa 28.11.2007 súd zistil, že bola vykonávaná odporcom ďalšia oprava stroja z dôvodu poškodenia rámu lisovacej komory, keď pri naplnení zásobníka pilinami došlo k roztlačeniu, uvoľneniu šróbov a zalomený piest vytlačil lisovaciu komoru. Po oprave v dielni odporcu manželia Z. bez možnosti vyskúšania jeho funkčnosti stroj odviezli, avšak už ho nepoužívali, nakoľko nebol podľa ich vyjadrenia opäť funkčný podávač pilín a zo stroja presakoval olej.
Listom zo dňa 17.6.2007 odstúpil navrhovateľ od zmluvy podľa § 597 Občianskeho zákonníka z dôvodu, že na stroji sú vady, ktoré robia vec neupotrebiteľnou.
Z odborného vyjadrenia P.. Š. D., znalca v odbore Strojárstvo, stroje a zariadenia pre všeobecné účely, odhad hodnoty strojových zariadení zo dňa 12.8.2008 súd zistil, že strojné zariadenie nemá správnu funkciu a podľa správania sa ručičiek tlakomera a tlakových radlíc je tento systém nevyvážený a tlakovo labilný. Uvedené strojné zariadenie neplní svoju funkciu, lebo po zlisovaní vstupného materiálu sa tento nedrží v príslušnom tvare brikety, ale sa rozpadne čiastočne späť na pôvodný materiál a čiastočne ostane „koliesko“ časti brikety. Strojné zariadenie v danom technickom stave absolútne nefunkčné a nepoužiteľné pre účely, na ktoré bolo zakúpené.
Súd ustanovil do konania súdneho znalca z odboru Strojárstvo, odvetvie stroje a zariadenia na všeobecné účely P.. Q. E. za účelom posúdenia, v akom stave sa z hľadiska funkčnosti a použiteľnosti stroj nachádza a aké vady vykazuje, či vady opísané účastníkmi, resp. svedkami boli vadami odstrániteľnými, ak áno, či tieto vady spolu bránili riadne užívať na zakúpený účel, či tieto vady vznikli neodborným zásahom zo strany používateľa stroja, aké sú na stroji iné vady a aké sú príčiny vzniku týchto vád.
Zo znaleckého posudku uvedeného znalca súd zistil, že na stroji bola poškodená lisovacia komora a regulátor, ktoré neboli odporcom opravené, ale boli vymenené za iné, čo znamená, že sú iné, ako mal stroj v čase jeho obstarania. Podobne bol upravený a nie opravený podávač pilín. Znalec vytkol odporcovi to, že nebol daný navrhovateľovi k dispozícii návod na používanie stroja, ani nastavovacie skrutky nemali vyznačenú polohu, do akej sa môžu skrutkovať. Ohliadkou neboli zistené na stroji mechanické poškodenia, ktoré by bránili používaniu stroja. Technický stav zistený ohliadkou charakterizoval ako úmerný veku a dobe prevádzky. Po spustení stroja, stroj začal vyrábať brikety. Tieto však nemali dostatočnú pevnosť, rozpadli sa tlakom medzi dvoma prstami. Bežne vyrábané porovnateľné brikety sa silou ľudských prstov nedajú rozrušiť. Pootočenie nastavovacích skrutiek takým spôsobom, aby sa zmenšil priemer vyústenia lisovacej komory nebolo možné, nakoľko ich pootočením hrozila deformácia vyústenia lisovacej komory, pretože delené segmenty už boli v polohe tesne vedľa seba. Po čase asi 15-20 minút sa upchala lisovacia komora a stroj už nebol schopný vyrobiť žiadnu briketu.
Za hlavnú závadu stroja označil upchávanie lisovacej komory, pričom táto závada nebola spôsobená mechanickým poškodením stroja.
Znalec súčasne upozornil na to, že stroj bez sprievodnej dokumentácie nemôže byť v zmysle nariadenia vlády č. 310/2004 Z. z. uvádzaný na slovenskom trhu. Nebol k dispozícii žiadny certifikát vydaný autorizovanou osobou alebo protokol o vykonaných skúškach. Nebolo teda zrejmé, či je stroj vhodný na zhutňovanie drevených pilín alebo iného materiálu. Znalec tiež nezistil, že by na stroji bol štítok od výrobcu.
Z dôvodu námietok odporcu voči znaleckému posudku ako aj ku skutočnostiam, ktoré vyplynuli z výsluchu znalca, súd vyžiadal odborné stanovisko z Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo a zistil, že ide o strojové zariadenie, ktoré pokiaľ bolo uvedené na trh v roku 2007, muselo spĺňať pri uvedení na trh požiadavky nariadenia vlády SR č. 310/2004 Z. z., ktorými sa stanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na strojové zariadenie. Podľa tohto stanoviska mal výrobca povinnosť na strojové zariadenie vydať potvrdenie, že strojové zariadenie v zhode s týmto nariadením a na každé strojové zariadenie vypracovať „vyhlásenie o zhode“.
Odporca sa v priebehu celého konania prezentoval súdu ako výrobca predmetného stroja. Po zistení, že predmetný stroj nemá potvrdenie o zhode s technickými požiadavkami v zmysle nariadenia vlády SR č. 310/2004 Z. z., na poslednom pojednávaní uviedol, že nie je výrobcom tohto stroja. Tento kúpil od fyzickej osoby, ktorá ho nadobudla od výrobcu spoločnosti KRUSIS, s.r.o., Týnec nad Sázavou. Súdu predložil „ES Prohlášení zhody“, ktorým preukazoval, že výrobca si svoju povinnosť o zhode s technickými požiadavkami splnil. Tieto tvrdenia súd považoval za účelové a ničím nepreukázané.
Obrana odporcu následne spočívala v tvrdení, že navrhovateľ nie je objektívne schopný vrátiť odporcovi predmet kúpy, t. j. briketovací lis v pôvodnom stave, resp. ani s prihliadnutím na jeho bežné opotrebenie. Mal za to, že navrhovateľ vykonal na briketovacom lise ešte predtým, ako požiadal odporcu o odstránenie vád podľa príjemky zo dňa 27.10.2007, výmenu regulačnej skrutky, čo znamená, že predmet kúpy najprv svojvoľne opravil a následne ho aj mechanicky poškodil pri neodbornej obsluhe stroja.
Súčasne tiež poukázal na to, že navrhovateľ právne neprípustným spôsobom prenáša svoju osobnú zodpovednosť, resp. zodpovednosť osôb, ktoré vŕtali do stroja, za poškodenie briketovacieho listu a túto svoju zodpovednosť za spôsobenú škodu prenáša navrhovateľ na odporcu formou zodpovednosti za vady. Znalecké dokazovanie pritom kvalifikuje vŕtanie navrhovateľa do briketovacieho lisu ako neodborný zásah.
Ďalej odporca spochybňoval, či briketovací lis je alebo nie je tzv. určeným výrobkom v zmysle zákona č. 264/1999 Z. z., pričom poukázal na to, že stroj bol zakúpený ako nový, fungoval a pokazil sa až neskôr, keď skrutku na nastavenie tlaku Jozef Martáň dotiahol nadmernou silou s použitím tzv. hasáku. Odporca pritom tento lis zakúpil v pokazenom stave a následne ho opravil výmenou jednotlivých dielov a bez toho, aby došlo k zmene, resp. úprave stroja. Briketovací lis podľa neho zodpovedal všetkým technickým normám vzťahujúcim sa na predmetný stroj.
Podľa § 22 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zástupcom je ten, kto je oprávnený konať za iného v jeho mene. Zo zastúpenia vznikajú práva a povinnosti priamo zastúpenému.
Podľa § 31 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom sa musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia.
Podľa ods. 3, plnomocenstvo možno udeliť aj niekoľkým splnomocnencom spoločne. Ak v plnomocenstve udelenom niekoľkým splnomocnencom nie je určené inak, musia konať všetci spoločne.
Podľa ods. 4, ak je potrebné, aby sa právny úkon urobil v písomnej forme, musí sa plnomocenstvo udeliť písomne. Písomne sa musí plnomocenstvo udeliť aj vtedy, ak sa netýka len určitého právneho úkonu.
Podľa § 32 Občianskeho zákonníka, ak z právneho úkonu nevyplýva, že niekto koná za niekoho iného, platí, že koná vo vlastnom mene. Ak splnomocnenec koná v mene splnomocniteľa v medziach oprávnenia zastupovať, vzniknú tým práva a povinnosti priamo splnomocniteľovi. Pokyny dané splnomocnencovi, ktoré nevyplývajú z plnomocenstva, nemajú vplyv na právne účinky konania, ibaže by boli známe osobám, voči ktorým splnomocnenec konal. Ak je splnomocniteľ dobromyseľný alebo ak vedel alebo musel vedieť o určitej okolnosti, prihliada sa na to aj u splnomocnenca, ibaže ide o okolnosti, o ktorých sa splnomocnenec dozvedel pred udelením plnomocenstva. Splnomocniteľ, ktorý nie je dobromyseľný, sa nemôže dovolávať dobromyseľnosti splnomocnenca.
Podľa § 33 Občianskeho zákonníka, ak splnomocnenec prekročil svoje oprávnenie vyplývajúce z plnomocenstva, je splnomocniteľ viazaný, len pokiaľ toto prekročenie schválil. Ak však splnomocniteľ neoznámi osobe, s ktorou splnomocnenec konal, svoj nesúhlas bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o prekročení oprávnenia dozvedel, platí, že prekročenie schválil.
Ak splnomocnenec pri konaní prekročil svoje oprávnenie konať za splnomocniteľa alebo ak niekto koná za iného bez plnomocenstva, je z tohto konania zaviazaný sám, ibaže ten, za koho sa konalo, právny úkon dodatočne bez zbytočného odkladu schváli. Ak splnomocniteľ neschváli prekročenie plnomocenstva alebo konanie bez plnomocenstva, môže osoba, s ktorou sa konalo, od splnomocnenca požadovať buď splnenie záväzku, alebo náhradu škody spôsobenej jeho konaním.
Ustanovenie odseku 2 neplatí, ak osoba, s ktorou sa konalo, o nedostatku plnomocenstva vedela.
Z výsluchu navrhovateľa a svedkov mal súd za jednoznačne preukázané, že navrhovateľ bol pri kúpe stroja zastúpený svojim bratom A. na základe ústneho plnomocenstva a pokiaľ odporca túto skutočnosť namietal, platí nevyvrátiteľná domnienka, podľa ktorej zastúpený prekročenie oprávnenia zástupcu schválil, ak bez zbytočného odkladu neoznámil osobe, s ktorou zástupca konal, svoj nesúhlas. K takémuto oznámeniu zo strany navrhovateľa nikdy nedošlo.
Nevyvrátiteľná domnienka pôsobí ex tunc, t.j. úkon zástupcu sa považuje za platný od okamihu jeho urobenia. Súd preto námietku aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa v tomto konaní považoval za nedôvodnú.
Odporca poukázal na objektívnu nemožnosť priznať navrhovateľovi žalované synalagmatické plnenie z dôvodu, že briketovací stroj nie je v stave, v akom ho predal.
Je nesporné, že navrhovateľ vykonal úpravy, konkrétne výmenu regulačnej skrutky na briketovacom lise. Výmenu iných komponentov stroja však vykonal aj samotný odporca, keď v znaleckom posudku znalec uvádza, že poškodené časti, konkrétne lisovacia komora neboli opravované, ale boli vymenené za iné, rovnako bol upravený (nie opravený) podávač pilín. Za daného stavu teda nemožno hovoriť o tom, že by navrhovateľ spôsobil stav, pri ktorom nie je objektívne možné vrátiť stroj v takom stave, v akom sa nachádzal pri jeho kúpe. Jeho súčasný stav ovplyvnili obaja účastníci, pričom obaja tak robili z cieľom stroj sfunkčniť. I túto námietku súd považoval za neopodstatnenú.
Na zistený skutkový stav aplikoval súd ustanovenia Občianskeho zákonníka o zodpovednosť za vady predanej veci.
Podľa § 616 Občianskeho zákonníka, predávaná vec musí mať požadovanú, prípadne právnymi predpismi ustanovenú akosť, množstvo, mieru alebo hmotnosť a musí byť bez vád, najmä musí zodpovedať záväzným technickým normám. Pri potravinách musí byť vyznačený dátum spotreby alebo dátum minimálnej trvanlivosti. Ak to povaha veci pripúšťa, má kupujúci právo, aby sa vec pred ním prekontrolovala alebo aby sa mu jej činnosť predviedla.
Podľa § 617 Občianskeho zákonníka, ak treba, aby sa pri užívaní veci zachovali osobitné pravidlá, najmä ak sa užívanie riadi návodom alebo je upravené technickou normou, je predávajúci povinný kupujúceho s nimi oboznámiť, ibaže ide o pravidlá všeobecne známe. Ak predávajúci nesplní túto povinnosť, je povinný nahradiť kupujúcemu škodu, ktorá z toho vznikla.
Podľa § 623 Občianskeho zákonníka, ak ide o vadu, ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu, aby sa vec mohla riadne užívať ako vec bez vady, má kupujúci právo na výmenu veci alebo má právo od zmluvy odstúpiť. Tie isté práva prislúchajú kupujúcemu, ak ide síce o odstrániteľné vady, ak však kupujúci nemôže pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre väčší počet vád vec riadne užívať.
Ak ide o iné neodstrániteľné vady, má kupujúci právo na primeranú zľavu z ceny veci.
Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že návrh podal navrhovateľ dôvodne. Je povinnosťou predávajúceho zabezpečiť, aby predávaná vec mala kupujúcim požadovanú alebo právnymi predpismi stanovenú akosť. Akosť je súhrn technických parametrov a úžitkových vlastností výrobkov, technických zariadení zmluvne dohodnutých alebo ustanovených všeobecne záväznými právnymi predpismi alebo technickými normami, ktoré umožňujú ich využitie na dohodnutý alebo na obvyklý účel v súlade s ich určením. Predanú vec možno vo všeobecnosti považovať za vadnú, ak nezodpovedá technickým normám.
Je nesporné, že briketovací stroj je určeným výrobkom podľa zákona č. 264/1999 Z. z. a išlo o zariadenie, ktoré muselo spĺňať požiadavky podľa ustanovenia § 8 Nariadenia vlády č. 310/2004 Z. z. (účinného v čase uzavretia zmluvy), podľa ktorých malo pred jeho uvedením na trh v roku 2007 dôjsť k posúdeniu zhody s týmto nariadením, t. j. k zisťovaniu, či jeho vlastnosti zodpovedajú technickým požiadavkám. Výrobca alebo dovozca určeného výrobku môže uviesť na trh len taký výrobok, ktorý spĺňa technické požiadavky, ktoré sa na určený výrobok vzťahujú. Pred uvedením na trh ja povinný vydať písomné vyhlásenie o zhode s technickými predpismi (§ 10 ods. 4 zákona). Z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že táto podmienka uvedenia na trh v danom prípade splnená nebola, čo znamená, že tento výrobok odporcu na trh uvedený nemal byť.
Odporca porušil citované ustanovenia, keď spolu so strojom nebol odporcom dodaný návod na obsluhu, nebolo možné zistiť akým spôsobom sa má stroj nastaviť a používať. To malo v konečnom dôsledku za následok neodborné zásahy užívateľmi stroja.
Odporca teda poskytol navrhovateľovi vadné plnenie vo forme stroja, ktorý nezodpovedal záväzným technickým normám a neposkytol mu spolu v výrobkom návod na obsluhu. Z hľadiska funkčnosti sa stal stroj neupotrebiteľným, nakoľko nevyrába brikety, s ktorými by sa dalo ďalej manipulovať, stroj nie je schopný spracovať materiál (drevené piliny) na výrobok v kvalite bežnej pre porovnateľné výrobky. Zo záverov znaleckého dokazovania jednoznačne vyplynulo, že hlavnou závadou je upchávanie lisovacej komory, pričom táto závada nebola spôsobená mechanickým poškodením stroja. Ani ostatné mechanické poškodenia nebránili prevádzke stroja. Za daného stavu mal navrhovateľ právo odstúpiť od zmluvy v zmysle § 623 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
V danom prípade ide o vzájomne podmienený záväzok, v ktorom sa žiaden z účastníkov nemôže domáhať vrátenia poskytnutého plnenia bez toho, aby sám vrátil plnenie, ktoré prijal. Preto súd vo výroku tohto rozsudku uložil obom účastníkom povinnosť vzájomne si vrátiť plnenie, ktoré podľa kúpnej zmluvy dostali.
Súd uložil v konaní neúspešnému odporcovi zaplatiť sumu 67,14 Eur na účet tunajšieho súdu, ktorá suma bola uhradená z rozpočtových prostriedkov súdu znalcovi nad rámec preddavkov zaplatených účastníkmi spolu vo výške 300 eur.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 7 O.s.p. s tým, že po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodne o výške náhrady trov konania samostatným uznesením.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
§ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
§ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
§ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
§ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
§ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
§ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
§ rozhodoval vylúčený sudca,
§ súd prvého stupňa nesprávne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
§ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
§ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
§ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
§ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
§ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z neprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O.s.p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.
V Novom Meste nad Váhom, dňa 31. mája 2011