Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/121/2010

Potvrdené rozhodnutím 17Co/207/2011
„Rozhodnutie Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Jána Gandžalu, PhD. a sudcov JUDr. Zity Nagypálovej a JUDr. Ivice Hanuskovej, v právnej veci navrhovateľov 1/ C. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. č.XXX, XXX XX P., 2/ St.Te.Ko. spol. s r.o., so sídlom Ulica mikušovská č. 5606/17/A, 984 01 Lučenec, IČO: 36 039 195, obaja právne zastúpení JUDr. Erikou Golskou, advokátkou, Advokátska kancelária so sídlom T. G. Masaryka č.29, 984 01 Lučenec, proti odporcovi Wüstenrot poisťovňa, a.s., so sídlom Karadžičova č.17, 825 22 Bratislava, IČO: 31 383 408, o zaplatenie 1.780 Eur s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č.k. 16C/121/2010-127, zo dňa 01.06.2011, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým zaviazal odporcu k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi 1/ sumu 1.780 Eur do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia, p o t v r d z u j e."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou JUDr. Klaudiou Koskovou v právnej veci žalobcov: A/ C. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P.S. XXX, XXX XX P. a B/. J..Q..P., J.. J. r.Z.. so sídlom K. E. č. XXXX/XX/A, XXX XX A. obaja zast. JUDr. Erikou Golskou, advokátkou so sídlom T. G. Masaryka 29, 984 01 proti žalovanému Wüstenrot poisťovňa, a.s. so sídlom Karadžičova 17, 825 22 Bratislava 26, IČO: 31 383 408 v konaní o zaplatenie 1.780,- EUR s prís., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi v I/ rade sumu 1.780,- EUR do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd žalobu žalobcu v II/ rade z a m i e t a .

O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Žalobcovia sa podanou žalobou domáhali zaplatenia žalovanej pohľadávky z titulu uzatvorenej zmluvy č. XXXXXXXXXX o poistení zodpovednosti za škodu pri výkone povolania zo dňa 11.03.2004, uzavretej medzi žalobcom v I. rade a žalovaným.

Žalovaný žiadal žalobu v plnom rozsahu zamietnuť.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, právneho zástupcu žalobcov, ako aj právneho zástupcu žalovaného, výsluchom svedka O.. Ď., ako aj oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi, a to: poistením zodpovednosti za škodu pri výkone povolania - poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.03.2004, poštovým ústrižkom na sumu 19,25 EUR vyplatenú žalobcom v I/ rade žalovanému zo dňa 14.01.2009, pracovnou zmluvou uzavretou medzi žalobcami zo dňa 28.11.2003; dohodou o zmene pracovnej zmluvy uzatvorenou medzi účastníkmi konania zo dňa 30.07.2004, oznámením o poistnej udalosti s poistenia zodpovednosti za škodu pri výkone povolania zo dňa 01.12.2009; zápisom o poškodení zo dňa 02.12.2009, protokolom o technickej kontrole vozidla zo dňa 01.12.2009; technickým preukazom traktora, záznamom o servisnom zásahu zo dňa 01.12.2009 a 13.12.2009 vykonaných firmou TRIDO Slovakia, spol. s r.o. Zvolen, fotodokumentáciou poškodenej brány žalobcu v II/ rade, faktúrou č.M. zo dňa 01.12.2009 vystavenou dodávateľom TRIDO Slovakia, s.r.o. Zvolen na meno žalobcu v I/ rade znejúca na sumu 1977,78 EUR s dátumom dodania služby 03.12.2009, dátumom splatnosti zo dňa 24.12.2009, poštovým ústrižkom, kde ako odosielateľ vystupuje žalobca v I/ rade a prijímateľ žalobca v II/ rade, ktorým bola poukázaná suma 1977,78 EUR dňa 23.12. 2009, oznámením stanoviska k nahlásenej škodovej udalosti č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.02.2010,

listom žalobcu v II /rade adresovaným žalobcovi v I/ rade zo dňa 06.12.2009 ohľadom náhrady škody, čestným vyhlásením D. C. - konateľa spoločnosti žalobcu v II/ rade zo dňa 14.12.2009, čestným prehlásením I. Š. zo dňa 22.03.2010, čestným prehlásením D. P. zo dňa 22.03.2010, predžalobnou výzvou na poskytnutie poistného plnenia zo dňa 25.03.2010, odpoveďou na predžalobnú výzvu na poskytnutie poistného plnenia zo dňa 28.04.2010, upozornením na porušenie pracovných povinností žalobcu v II/ rade, adresovaným žalobcovi v I/ rade zo dňa 06.12.2009, všeobecnými poistnými podmienkami pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania, pričom zistil tento skutkový a právny stav veci:

Právna zástupkyňa žalobcov v I/ a II/ rade uviedla, že dňa 11.03.2004 žalobca v I/ rade uzatvoril so žalovaným poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX týkajúcu sa poistenia zodpovednosti za škodu pri výkone povolania na neurčitú poistnú dobu s dojednaním ročného poistného obdobia a bežným platením poistného vo výške 580,- Sk ročne, splatným vždy do 24.02. každého kalendárneho roka. Za poistné obdobie roku 2009 uhradil žalobca v I/ rade poštovou poukážkou dňa 14.01.2009 poistné v celkovej výške 19,25 EUR. Uvedené poistenie sa vzťahuje na všeobecnú zodpovednosť za škodu, ktorú poistený spôsobil svojmu zamestnávateľovi zavineným porušením pracovných úloh, alebo v priamej súvislosti s ním v čase trvania poistenia, pokiaľ táto jeho zodpovednosť vznikla podľa ustanovení , pripadne iných predpisov upravujúcich zodpovednosť poisteného za škodu ( čl.1 rozsah poistenia bod 1/ zmluvných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania/. Súčasťou zmluvných podmienok bolo aj dojednanie spoluúčasti poisteného na plnení poisťovne na každej poistnej udalosti vo výške 10 % / čl. 5 poistnej zmluvy/. Žalobca je zamestnaný u žalobcu v II/ rade, ako zástupca vedúceho St.Te. Ko, s.r.o. s miestom výkonu práce v St.Te.Ko, s.r.o. Detva sídlisko 1181. Žalobca v I/ rade dňa 1.12.2009 pri výkone svojho povolania na pracovisku St.Te.Ko, s.r.o. Detva, v areáli SAD Detva - sídlisko 1181 pri kontrole technického stavu vozidla Zetor 7001, ev. č. Dt 101 AA spôsobil poškodenie výjazdovej brány v hale pracoviska St.Te.Ko, s.r.o. na škodu zamestnávateľa vo výške 1977, 78 EUR. Ku poškodeniu došlo tak, že pri kontrole bŕzd vozidla na linke St.Te.Ko, s.r.o. vozidlo ZETOR 7001 malo nevyhovujúce brzdy a keď ako vodič uvedeného vozidla chcel zastať pred výjazdovou bránou s St. Te.Ko, s.r.o. tak vozidlo neubrzdil a čelným nárazníkom poškodil výjazdovú bránu. Bezodkladne po vzniku poistnej udalosti túto skutočnosť žalobca oznámil písomne žalovanému, pričom následne žalovanému zaslal aj všetky ním požadované doklady. Spolu s oznámením poistnej udalosti si voči žalovanému uplatnil nárok na poistné plnenie s uzavretej poistenej zmluvy. Listom zo dňa 10.02. 2010 žalovaný oznámil žalobcovi svoje stanovisko predmetnej poistnej udalosti zo dňa 01.12.2009 s tým, že žalobcovi nevzniká nárok na poskytnutie poisteného plnenia z dôvodu, že neboli naplnené zákonné predpoklady zodpovednosti žalobcu v I/ rade za škodu, nakoľko podľa tvrdenia žalovaného technickú kontrolu vozidla ZETOR 7001 nevykonal žalobca, ale ju vykonal O.. C. Ď. /vedúci STK a L./, pričom žalovaný vychádzal z protokolu o vykonaní technickej kontroly. Právna zástupkyňa žalobcov v I/ a II/ rade uviedla, že žalobca si je vedomý toho, že pri podpisovaní protokolu o vykonaní technickej kontroly vozidla ZETOR 7001 dňa 01.12. 2009 došlo k nepresnostiam v podpise technika vykonávajúceho kontrolu a vedúceho STK, avšak má zato, že žalovaný nie je oprávnený posudzovať správnosť, resp. úplnosť údajov uvedených v protokole o technickej kontrole vozidla. Toto oprávnenie prináleží výlučne príslušnému obvodnému úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie, prípadne v rámci konania na nadriadenom orgáne krajskému úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie a následne štátnemu dopravnému úradu Ministerstva dopravy pôšt a telekomunikácií SR, ktoré orgány sú v prípade zistenia nedostatkov zároveň oprávnené uložiť zákonom stanovené sankcie. Právna zástupkyňa žalobcov poukazovala na ustanovenie , ako aj ustanovenia čl. 1/ - rozsah poistenia bodu 1/ zmluvných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania, ako aj v zmysle druhej časti - spoločné ustanovenia čl. 1/ - rozsah poistenia bodu 1/ všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania. Právna zástupkyňa žalobcu ďalej uviedla, že žalobca v I/ rade zodpovedá v zmysle a nasl. voči svojmu zamestnávateľovi - žalobcovi v II/ rade za spôsobenú škodu zavineným porušením povinnosti pri plnení pracovných úloh, pričom zavinené porušenie bolo konštatované zo strany zamestnávateľa listom zo dňa 06.12.2009. Žalobca listom zo dňa 25.03.2010 žiadal žalovaného prostredníctvom svojej právnej zástupkyne o opätovné prehodnotenie jeho stanoviska k otázke poskytnutia poistného plnenia, pričom žalovaný reagoval listom zo dňa 28.04.2010, v ktorom zotrval na svojom stanovisku s tým, že žalobcovi v I/rade nevznikol nárok na poistné plnenie, avšak zmenil dôvody takéhoto svojho stanoviska oproti predošlému listu zo dňa 10.02.2010, pričom uviedol, že žalobca v I/ rade svojim konaní v dôsledku ktorého došlo k vzniku škody neporušil povinnosti

vyplývajúce z pracovnej zmluvy, alebo všeobecne záväzných právnych predpisov. Právna zástupkyňa žalobcov ďalej uviedla, že ani toto tvrdenie žalovaného neobstojí, nakoľko listom zo dňa 06.12.2009 bol zamestnávateľom písomne upozornený, že konaním dňa 01.12.2009 hrubo porušil pracovnú disciplínu a v prípade opakovania takéhoto konania s ním zamestnávateľ rozviaže pracovný pomer.

Žalobca v I/ rade uviedol, že v plnom rozsahu sa pridržiava výpovedi svojej právnej zástupkyne a k veci nemá viacej čo dodať. Na otázky právneho zástupcu žalovaného žalobca v I/ rade ďalej uviedol, že toho dňa, keď došlo k škodovej udalosti pracoval u žalobcu v II/ rade v Detve a dané vozidlo traktor si prevzal na príjme aj s dokladmi od tohto traktora a začal vykonávať emisnú kontrolu. V ten deň bol v pracovnej dobe, v zamestnaní a vykonával úkony podľa pracovnej náplne. Po vykonaní emisnej kontroly na tomto traktore ďalej toto vozidlo postúpil na kontrolu technickú, a to na brzdovú stolicu, kde zistil, že brzdy na danom vozidle vykazujú parametre nespôsobilosti brzdového systému. Potom, ako to zistil, vychádzal z brzdovej valcovky. Po výjdení z valcovky sa prešiel po objekte haly, kde mal na konci zastaviť, avšak vozidlo nezastavilo a vznikla škoda, ktorá je predmetom sporu, teda vozidlo - traktor poškodilo výjazdovú bránu. Ďalej žalobca uviedol, že cestou na emisnú kontrolu nebolo potrebné brzdiť na traktore, teda žalobca v I/ rade na traktore nebrzdil, pretože pri vstupe do objektu emisnej kontroly je rovná plocha, kde nie je potrebné zabrzdiť, pretože mal zaradený rýchlostný stupeň č. 1 a po vyradení traktor nepotreboval brzdiť a traktor zastal sám. Potom žalobca v I/ rade postúpil traktor na brzdovú kontrolu, pričom túto kontrolu vykonával žalobca v I/ rade. Auto nikomu neodovzdával. Uvedená kontrola brzdného systému, konkrétne u traktorov prebieha tak, že pristúpi technik k počítaču valcovej brzdovky, nahodí si jednotlivé údaje, zapne automatický režim a pristúpi k vozidlu a začne konať kontrolu brzdného systému. Tým technikom v danom prípade bol tiež žalobca v I/ rade. Kontrola prebieha tak, že valce brzdovky sa roztočia, technik zatlačí brzdový pedál a na obrazovke počítača sa ukáže, aké vykazujú brzdy hodnoty. V danom prípade vykázali hodnotu „nespôsobilé“. Farebne to žalobcovi v I/ rade na displayi ukázalo, že brzdy sú nespôsobilé, zároveň boli aj číselné parametre nespôsobilosti brzdného systému. Žalobca v I/ rade videl túto hodnotu priamo z kabíny traktora, proste videl na traktore počítača, že traktor je, čo sa týka bŕzd, nespôsobilý. Monitor je veľký 60 x 70 cm. Žalobca v I/ rade videl z kabíny červenú farbu, ktorá naznačovala nespôsobilosť brzdového systému a videl aj číselné hodnoty. Veľkosť čísel písomných hodnôt je okolo 16 cm, približne cca zo 6 metrov. Ten traktor má širší dezén, aj väčší obvod pneumatík, ako je bežné pre ostatné vozidlá a preto pri vychádzaní z valcovky musel žalobca v I/ rade zaradiť vyšší stupeň, aby sa mohol dostať z valcovky von. Ako vyšiel z valcovky von, pri zaradení rýchlostného stupňa č. 3, auto sa rozbehlo a pri našliapnutí brzdného pedálu brzdy nereagovali, tak sa snažil zastaviť aj ručnou parkovacou brzdou, ale kryt ručnej brzdy mu zostal v ruke, pretože konal v panike. Traktor malou rýchlosťou postupoval dopredu, pričom spôsobil škodu na výjazdovej bráne z technickej kontroly. Inak nemal ako z valcovky dať traktor von, musel postupovať len týmto spôsobom, ako postupoval, nie je možný iný postup. Žalobca v I/ rade vo svojej výpovedi uviedol, že spravil chybu, čo si uvedomuje, že vyšiel z valcovky vyššou rýchlosťou a nedomyslel si to, že vozidlo nezastaví pred výjazdovou bránou. Na brzdu šliapol preto, že sa jednalo o bežný inštinkt, keďže nefungovala, tak stisol aj ručnú brzdu, iná možnosť výjsť z valcovky nebola. Spravil chybu, že išiel nesprávnou rýchlosťou z valcovky a neodhadol rýchlosť. Uviedol, že mohol vychádzať z valcovky aj nižšou rýchlosťou, čo si uvedomuje. Protokol o technickej kontrole vozidla sa vystavuje po vyhodnotení vozidla. Technik, ktorý robí kontrolu sa označí do kolonky protokolu, kde je uvedené: kód, priezvisko, podpis a odtlačok pečiatky kontrolného technika, ktorý kontrolu vykonal. Na predmetnom protokole o technickej kontrole vozidla sa podpísal pán O.. Ď. z dôvodu, že keď sa stala daná vec, žalobca v I/ rade v tom rozrušení okamžite sadol do svojho súkromné motorového vozidla a išiel pre poistnú zmluvu domov, aby sa mohli dané veci riešiť. Avšak pri vyhodnocovaní vozidla, ktoré prejde linkou sa musí uzavrieť protokol a keby tento protokol nebol uzavrel pán Ď., tak by celá technická kontrola musela čakať, kým by sa žalobca v I/ rade nevrátil späť. Pretože vozidlo, ktoré vchádza na linku sa musí vyhodnotiť a až po vyhodnotení môže ísť ďalej vozidlo na kontrolu. Keby sa konalo ináč, žeby vozidlo hneď sa nevyhodnotilo a išiel by iný technik s iným vozidlom, ten následný technik by porušil predpisy ministerstva dopravy a bol by za to sankciovaný. So svojim súkromným vozidlom žalobca v I/ rade parkoval na parkovisku určenom pre vozidlá žalobcu v II/ rade. Je to vo vonkajšom areáli. Môžu byť najviac 2 vozidlá pri technickej kontrole vozidiel, a to jedno technickej a jedno pri emisnej. Svojho činu ľutuje, bola to jeho chyba, bola to nepozornosť. Uviedol, že prvý večer, keď sa znehodnotila výjazdová brána bol celú noc v objekte žalobcu v II/ rade a strážil objekt žalobcu v II/ rade, pretože hrozilo, že tam vnikne cudzia osoba a došlo by ku škodám na majetku. Potom na druhý deň sa im podarilo provizórne zabarikádovať, až na tretí deň prišli namontovať náhradné časti od firmy TRIDO. Nebolo možné objekt žalobcu v II/ rade nechať otvorený. Žalobca v I/ rade ďalej uviedol,

že uvedenú poistnú zmluvu uzatváral s vedomým, že keď spôsobí nejakú škodu súvisiacu s výkonom povolania u zamestnávateľa, že bude hradená z tejto poistky. Žalobca v I/ rade uviedol, že mohol zabrániť vzniku škodovej udalosti tým, žeby venoval väčšiu pozornosť vedeniu motorového vozidla a tým si myslí, žeby sa nebola stala spôsobená škoda. Priznal, že z jeho strany to bola nepozornosť a panika.

Žalovaný v písomne podanom odpore voči vydanému platobnému rozkazu uviedol, že spochybňuje právny základ podanej žaloby z nasledovných dôvodov, a to : 1/ petit podanej žaloby je podľa žalovaného v rozpore s ustanovením v spojení s . Žalovaný mal zato, že z uvedeného ustanovenia vyplýva, že žalobca v I/ rade sa nemôže domáhať zaplatenia poistného plnenia na svoj účet, i keby za škodu popísanú v žalobe zodpovedal / čo nepreukázal v procese likvidácie, ani v prílohách k žalobe/. Poukazoval ďalej na tú skutočnosť, že petit žaloby na poistné plnenie z poistenia zodpovednosti za škodu musí v zmysle citovaných ustanovení žiadať o zaviazanie poistiteľa na náhradu poistného plnenia vo výške náhrady skutočnej škody, za ktorú poistený zodpovedá na účet poškodeného. Účelom poistenia zodpovednosti je tiež odbremeniť poisteného od povinnosti nahradiť skutočnú škodu, za ktorú poistený zodpovedá, a to až do výšky určenej v poistenej zmluve. Súd však nemôže kvôli kogentnému ustanoveniu rozhodnúť tak, že poistiteľ je povinný uhradiť poistené plnenie poistenému. Ďalej žalovaný tvrdil pod bodom 2/ písomne podaného odporu, že ak by žalobca v I/ rade za škodu spôsobenú zamestnávateľovi - žalobcovi v II/ rade aj zodpovedal, bola by takáto udalosť vylúčená v zmysle čl. 4 ods.1 písm. c/ všeobecných poistných podmienok poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania. Podľa ktorého sa poistenie nevzťahuje na zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou dopravného prostriedku, pokiaľ sa na vzniknutú škodu vzťahuje povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel. Ďalej žalovaný poukazoval na tú skutočnosť, že zodpovednosť za škody spôsobené prevádzkou dopravného prostriedku / - 431 / za predpokladu, že táto zodpovednosť je krytá povinným zmluvným poistením podľa zákona o PZP je s poistenia vylúčená ( čl. 4 ods.l všeobecných poistných podmienok). Za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zodpovedá vždy objektívne (bez ohľadu na zavinenie) jeho prevádzateľ ( ), pričom ak je príčinou vzniku škody okolnosť majúca povahu v prevádzke ( najčastejšie zlyhanie brzdného systému) nemôže sa prevádzateľ zodpovednosti za škodu zbaviť. Prevádzateľom (resp. v zmysle zákona o PZP prevádzkovateľom) vozidla je fyzická osoba, alebo právnická osoba, ktorá má právnu, alebo faktickú možnosť disponovať s motorovým vozidlom ( Zákona o PZP) v zmysle uvedenej definície nie je prevádzateľom zamestnávateľ žalobcu, ale pán Q. R., ktorý za škodu na výjazdovej bráne zodpovedá podľa v spojení s veta prvá sa tejto zodpovednosti nemôže zbaviť. Vzhľadom na to potom spĺňa pozitívne vymedzenia rozsahu poistného krytia podľa Zákona o PZP a vzhľadom nato, že predmetná škoda vzhľadom na jej povahu nespadá ani do jednej z výluk uvedených v Zákona o PZP je nutné konštatovať, že predmetná škodová udalosť je krytá poistením zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uzavretým pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou traktora BT-101 AA. Vzhľadom na uvedené žalovaný mal zato, že nevznikla žalovanému z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX povinnosť poskytnúť poistné plnenie, nakoľko sa poistenie dojednané touto zmluvou na predmetný prípad nevzťahuje. Ďalej žalovaný v písomne podanom odpore pod bodom 3/ tvrdil, že žalobca v I/ rade za vzniknutú škodu nezodpovedá, pričom poukazoval na oznámenie o poistnej udalosti zo dňa 01.12.2009 a s ním spojeného zápisu o poškodení zo dňa 02.12.2009 z ktorého podľa žalovaného vyplýva, že počas realizácie technickej kontroly valcov pri meraní bŕzd vozidlo vykazovalo brzdné vlastnosti, avšak po výjazde z valcov pri transporte vozidla na parkovisko už vozidlo nebrzdilo, následkom čoho došlo k nárazu na výjazdovú bránu STK. Z takto popísaného skutkového stavu potom vyplýva to, že žalobca v I/ rade domnievajúc sa, že brzdy sú funkčné nemohol rozumne predpokladať, že zlyhajú práve na ceste z areálu STK na parkovisko. Preto nie je možné v rámci všeobecnej zodpovednosti zamestnanca za škodu ( - 181 ) ustáliť, že žalobca v I/ rade zavinene porušil niektorú z povinností pri plnení pracovných úloh, alebo v priamej súvislosti s ním. Žalovaný ďalej poukazoval na tú skutočnosť, že absentuje určenie konkrétnej povinnosti, ktorú mal žalobca pri plnení pracovnej úlohy - technickej kontroly porušiť. Vzhľadom na to, že dôkazné bremeno v tomto spore zaťažuje žalobcu, je tento povinný preukázať existenciu konkrétnej povinnosti pri plnení pracovných úloh, a to že túto povinnosť porušil. Pokiaľ ide o vznik škody na výjazdovej bráne z areálu STK, ako druhej podmienke vzniku zodpovednosti za škodu, táto medzi stranami nie je, až na jej výšku, sporná. Žalovaný tvrdil, že žalobca v I/ rade, ako aj žalobca v II/ rade určili v rámci miery zavinenia zavinenie žalobcu v I/ rade, ako nedbanlivostné. Zamestnanec STK nemôže spravodlivo zodpovedať za škodu, ktorú spôsobil zlý technický stav vozidla, za ktorý zodpovedá prevádzateľ bez možnosti liberácie.

Na záver písomne podaného odporu žalovaný uviedol, že žalovaný spochybňuje výšku uplatnenej škody, pričom poukazoval na ustanovenie podľa ktorého je zamestnanec povinný nahradiť skutočnú škodu. Žalobca však uplatnil náklady na opravu výjazdovej brány, pričom nie je jasné, či sa výjazdová brána v opravovni zhodnotila vzhľadom na výmenu opotrebovaných častí. Vzhľadom na to, že v zmysle by sa malo vychádzať z ceny veci v čase vzniku škody (a teda nie z nákladov na jej opravu), ako i na to, že postup určenia skutočnej škody na veci je určený vyhláškou MS SR č. zákonov o určení všeobecnej hodnoty majetku navrhoval žalovaný, aby žalobca preukázal, či ním uplatnená škoda korešponduje s výpočtom podľa predmetnej vyhlášky. Právny zástupca žalovaného uviedol, že podľa jeho názoru žalobca v II/ rade nie je v tomto konaní absolútne v žiadnom prípade a žiadnym spôsobom aktívne legitimovaný s poukazom na ustanovenie , ako aj zo skutočnosti, že jeho nárok na náhradu škody už bol uhradený, čím teda zanikol s plnením. Jeho nárok bol uspokojený žalobcom v I/ rade, zanikol splnením. Žiadny takýto nárok teda zo strany žalobcu neexistuje, pretože zanikol s plnením a obaja účastníci konania nie sú aktívne legitimovaní. Teda neexistuje nárok na náhradu škody na strane žalobcu v II/ rade. Naďalej žiadal žalobu v plnom rozsahu zamietnuť.

Svedok O.. C. E. na pojednávaní konanom dňa 18.05.2011 uviedol, že vie sa k veci vyjadriť, pretože zároveň robí aj prácu technika, robí „X“ takých prípadov a vozidiel, ako to bolo v tomto prípade, čo sa týka traktora. Uviedol, že žalobca v I/ rade svojou nepozornosťou, rozmýšľaním nad niečím iným spôsobil to, čo spôsobil a tak došlo k poistnej udalosti. Svedok tvrdil, že jednoznačne teda došlo k pochybeniu na strane žalobcu, následne čím vznikla predmetná poistná udalosť. Svedok ďalej uviedol, že skoro 8 rokov existuje v Detve firma žalobcu v II/ rade a ešte sa im nestala žiadna poistná udalosť. Všetci zamestnanci mali uzatvorené poistky z titulu výkonu povolania a od tohto prípadu už nemajú, teda v r. 2010 už neuzavreli, pretože toto je konkrétny prípad, ako sa stalo žalobcovi v I/ rade, načo by sa mohla vzťahovať táto poistka, pretože len toto sa môže u nich stať vrámci výkonu ich povolania; napríklad, že je vlhko, šmykne sa mu na pedáli, na brzde a jedným autom vrazí do druhého, ktoré má hodnotu pol milióna Sk. Ďalej uviedol svedok príklad, že napríklad, keď ide aj premerať brzdný systém na motocykel, ktorý má hodnotu pol milióna Sk, šmykne sa, spadne s motorkou, poškodí teda majetok klienta, s tým úmyslom mali uzavreté tieto poistky. Vzhľadom k tomu, že žalovaný odmietol plniť žalobcovi v I/ rade, už následne tieto zmluvy neuzavreli. Ohlášku do poisťovne písal svedok s tým, že presne to, čo vypovedal žalobca v I/ rade, presne to napísal do ohlášky, čo zodpovedá tomu, ako sa to v skutočnosti stalo. Potom prišiel likvidátor z poisťovne o nejaké 2 dní a povedal, že táto ohláška nie je dobre vypísaná, hneď v tento deň - 1.12.2009 vypisoval svedok oznámenie o poistnej udalosti, ktoré sa nachádza na čl. 15 spisu. Tento likvidátor povedal, že keby bolo napísané v oznámení, že žalobca pozrel dozadu, tak že by to bolo priechodné, načo mu svedok povedal, že nechce nič podvodom získať z poisťovne a napísal v tom oznámení to, čo sa skutočnosti stalo. Ďalej svedok uviedol, že žalobca v I/ rade sa mal viacej sústrediť na robotu, mal dávať pozor možno že mal zaradiť menší rýchlostný stupeň, sú to však hypotetické odpovede v tom smere, ako by mohol zabrániť vzniku poistnej udalosti žalobcu v I/ rade. Žalobca mohol napr. postupovať tak, že mal zaradiť spiatočku a hodilo by ho to dozadu, nenarazil by do brány. Traktor mal nefunkčné brzdy aj prevádzkovú brzdu, ako aj parkovaciu brzdu (ručnú). Žalobca bol vzhľadom na túto poistnú udalosť sankcionovaný napomenutím. Žalobca v I/ rade je spoľahlivý, robí dobre, stalo sa mu to prvýkrát. Žalobca v I/ rade alkohol zistený nemal pri poistnej udalosti. Dokonca svedok volal na túto udalosť aj policajtov, pretože tým, že bola poškodená brána, bola otvorená celá prevádzka v Detve, nemohli si dovoliť čakať, kým príde likvidátor o deň, dva. Volali OO-PZ Detva, ktorí to pofotili. Záznam spísaný však nebol. Svedok ďalej uviedol, že protokol o technickej kontrole vozidla podpisuje ten, kto kontrolu vykonal, ale musí tam byť aj podpis vedúceho, alebo zástupcu vozidiel, ktoré sú nespôsobilé, ako to bolo v tomto konkrétnom prípade. Kolonku podpísal svedok, pretože žalobca v I/ rade odišiel pre poistnú zmluvu domov, pričom býva 15 km od Detvy, aby mohli vypísať tlačivo o poškodení pre poistku. Vozidlo bolo na linke, bolo ho treba vyhodnotiť na linke, čakalo za ním iné vozidlo. V tom zmätku klikol svedok a vyhodnotil auto on, hoci robil technickú kontrolu žalobca, preto je tam jeho podpis. Bola to abnormálna situácia, svedok nerozmýšľal nad tým, rýchlo to potreboval vyhodnotiť.

Podľa z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistenej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.

Podľa náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak.

Podľa ods.l veta prvá zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním.

Podľa bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám.

Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu v I/ rade je v plnom rozsahu dôvodná. Súd mal preukázané, že žalobca v I/ rade je zamestnaný na základe pracovnej zmluvy uzavretej medzi žalobcami zo dňa 28.11.2003 u žalobcu v II/ rade. Žalobca v I/ rade súdu preukázal predložením listinného dôkazu zo dňa 11.03.2004, že uzatvoril so žalovaným poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX ohľadom poistenia zodpovednosti za škodu pri výkone povolania na neurčitú poistnú dobu s dojednaním ročného poistného obdobia a bežným platením poisteného vo výške 580,- Sk ročne (19,25 EUR) splatných vždy do 24.02. každého kalendárneho roka. Uvedenú skutočnosť žalovaný nespochybňoval. Z pripojenej poistnej zmluvy mal súd preukázané, že poistenie sa vzťahuje na všeobecnú zodpovednosť za škodu, ktorú poistený spôsobil svojmu zamestnávateľovi zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh, alebo v priamej súvislosti s ním v čase trvania poistenia, pokiaľ táto jeho zodpovednosť vznikla podľa ustanovení , prípadne iných predpisov upravujúcich zodpovednosť poisteného za škodu v zmysle čl. 1 rozsah poistenia bod 1/ zmluvných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania. Súd mal ďalej preukázané z výpovedí účastníkov konania, ako aj vypočutého svedka pána E. a pripojených listinných dôkazov, že dňa 01.12.2009 žalobca v I/ rade pri výkone svojho povolania počas pracovnej doby u žalobcu v II/ rade na pracovisku STK v Detve pri kontrole technického stavu vozidla ZETOR 7001, ev. č. DT 1010 AA spôsobil poškodenie výjazdovej brány v hale pracoviska žalobcu v II/ rade, čím spôsobil škodu svojmu zamestnávateľovi - žalobcovi v II/ rade v celkovej výške 1977,78 EUR o čom svedčí faktúra č. M. XXXXXXX zo dňa 03.12.2009 vystavená spoločnosťou TRIDO Slovakia, spol. s r.o. Zvolen, ktorá uvedenú poškodenú bránu opravovala. Ku poškodeniu brány došlo tak, ako mal súd preukázané z výpovedí účastníkov konania a svedka O.. Ď., ako aj z pripojených listinných dôkazov, že pri kontrole bŕzd vozidla na linke STK, a to vozidla traktora Zetor 7001, ktoré malo nevyhovujúce brzdy, ktorú skutočnosť zistil žalobca v I/ rade ako pracovník vykonávajúci technickú kontrolu, a to tak, že žalobca v I/ rade ako pracovník vykonávajúci technickú kontrolu vozidlo neubrzdil a čelným nárazníkom poškodil výjazdovú bránu vlastnícky patriacu žalobcovi v II/ rade, jeho zamestnávateľovi. To, že technickú kontrolu vykonával žalobca v I/ rade mal súd jednoznačne v konaní preukázanú jednak z výpovedí svedka pána O.. Ď., ako aj z pripojených čestných prehlásení pána D. P. a pána I. Š.. To, že žalobca v I/ rade porušil povinnosti pracovníka tým, že došlo k poistnej udalosti, pretože konal nezodpovedne a nepozorne mal súd preukázanú jednak z výpovedi žalobcu v I/ rade, ako aj svedka pána O.. Ď. a zo samotného listinného dôkazu - upozornenia žalobcu v II/ rade , ako zamestnávateľa žalobcu v I/ rade na porušenie pracovnej disciplíny, ktoré žalobca pripojil k spisu zo dňa 06.12.2009. Súd mal teda jednoznačne preukázané, že došlo k porušeniu pracovných povinností zo strany žalobcu v I/ rade v zmysle veta prvá , čím spôsobil žalobca v I/ rade škodu svojmu zamestnávateľovi zavineným porušením povinnosti pri plnení pracovných úloh. Podľa názoru súdu teda žalovaný je povinný poskytnúť žalobcovi v I/ rade poistné plnenie v zmysle uzatvorenej poistnej zmluvy zo zodpovednosti za škodu pri výkone povolania zo dňa 11.03.2004.

Žalobca v I/ rade je zamestnaný ako zástupca vedúceho STK u žalobcu v II/ rade a z jeho pracovného zaradenia podľa názoru súdu jednoznačne vyplýva, že je povinný predpokladať akúkoľvek okolnosť, ktorá v súvislosti s technickým stavom kontrolovaného motorového vozidla môže počas kontroly vozidla vzniknúť a ako zodpovedný pracovník podľa názoru súdu je povinný na akúkoľvek vzniknutú situáciu adekvátne a zodpovedne reagovať, aby nedošlo k vzniku škody, v danom prípade podľa názoru súdu žalobca v I/ rade porušil ako pracovník svoje pracovné povinnosti, pretože na vzniknutú situáciu nereagoval správne a dostatočne odborne, ktoré skutočnosti mu žalobca v II/ rade ako jeho zamestnávateľ písomne vytkol listom zo dňa 06.12.2009, ktorým upozornil žalobcu v I/ rade na možnosť rozviazania pracovného pomeru v prípade opakovaného pracovného porušenia pracovných

povinností. Ťažko je podľa názoru súdu v danom prípade určiť konkrétnu povinnosť, ktorú pri vykonaní technickej kontroly v danom prípade žalobca v I/ rade porušil (tak, ako to žiadal žalovaný preukázať v konaní), pretože to nie je objektívne možné, aby žalobca v II/ rade mal voči svojim zamestnancom vypracovaný a písomne podchytený vznik každej situácie, ktorá by sa viazala zároveň na konkrétnu povinnosť zamestnanca v tom-ktorom prípade. Uvedené námietky v tomto smere súd považoval zo strany žalovaného za účelové.

Pokiaľ sa žalovaný bránil v konaní tým, že na uvedenú poistnú udalosť sa vzťahuje poistná zmluva PZP a zodpovedným za poistnú udalosť je majiteľ traktora pán Ľ. R. podľa v spojení s veta prvá ; s poukazom na ustanovenie ods.l písm. b/ bod 2/ zák. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla súd aj v tejto časti považuje obranu žalovaného za účelovú. Vlastník traktora ZETOR 7001 - Ľ. R. odovzdal svoje motorové vozidlo žalobcovi v II/ rade za účelom vykonania technickej kontroly uvedeného vozidla pre potreby vykonania technickej kontroly, čím stratil faktickú možnosť nakladať s dopravným prostriedkom a preto podľa názoru súdu nezodpovedá tak, ako to tvrdí žalovaný za škodu spôsobenú žalobcovi v II/ rade. Pán Ľ. R. vlastník traktora nemal v čase vzniku škodovej udalosti faktickú možnosť nakladať so svojim dopravným prostriedkom, keďže ho odovzdal spoločnosti žalobcu v II/ rade za účelom vykonania technickej kontroly a nemožno ho teda považovať za zodpovednú osobu, ktorá by zodpovedala za škodu v zmysle ustanovenia a požadovať od neho plnenie s uzatvorenej zmluvy o povinnom zmluvnom poistení.

Pokiaľ žalovaný spochybňoval výšku uplatnenej škody, túto mal súd preukázanú z pripojenej faktúry od spoločnosti TRIDO, spol. s.r.o. Zvolen, ktorý si vyúčtoval za opravu poškodenej brány sumu 1977,78 EUR o ktorú sumu sa zmenšil majetkový stav poškodeného - žalobcu v II/ rade a ktorú sumu bolo potrebné vynaložiť nato, aby bol dosiahnutý majetkový stav existujúci pred vznikom škody. Vzhľadom k tomu, že v zmysle zmluvných podmienok poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania uzatvorenú medzi žalobcom v I/ rade a žalovaným bola v zmysle čl. 5 dojednaná spoluúčasť vo výške 10 %, o túto sumu bola celková škoda znížená a preto pokiaľ žalobca požadoval nahradenie sumy 1780 EUR podľa názoru súdu výška tejto škody je dôvodná, preto súd vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi v I/ rade poistné plnenie s poukazom na ustanovenie a to vzhľadom k tomu, že ako poistený žalobca v II/ rade sám nahradil škodu, pričom plnil vlastne namiesto žalovaného

- poistiteľa a preto mal potom ako poistený právo na plnenie voči poistiteľovi - žalovanému s poukazom na ustanovenie .

Žalobu voči žalobcovi v II/ rade súd zamietol z dôvodu neexistencie aktívnej legitimácie žalobcu.

O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej s poukazom na ustanovenie

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho rovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.j.

1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8. súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j.

1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).