Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_45C-185-2010.pdf
PDF · 97.17 KB
No categories available
45C/185/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou B.. Ľ. G. v právnej veci navrhovateľa: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., Prešovská 48, Bratislava, IČO: XX XXX XXX, zastúpený advokátom JUDr. Ladislavom Kružlíkom, AK Ďatelinová 2, Bratislava, proti odporcom: v 1. rade Mestská časť Bratislava
- Ružinov, Mierová 21, Bratislava, IČO: XX XXX XXX, zastúpený advokátom JUDr. Andrejom Dankom, AK Mlynské Nivy 73/A, Bratislava, v 2. rade Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Primaciálne nám. 1, Bratislava, IČO: XX XXX XXX, o 278.064,18 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca v 1. rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 278.064,18 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške
- 8,5% ročne zo sumy 23.574,99 € od 25.02.2008 do zaplatenia,
- 8,5% ročne zo sumy 22.088,45 € od 24.03.2008 do zaplatenia,
- 8,5% ročne zo sumy 23.611,88 € od 22.04.2008 do zaplatenia,
- 8,5% ročne zo sumy 22.850,61 € od 26.05.2008 do zaplatenia,
- 8,5% ročne zo sumy 23.611,88 € od 23.06.2008 do zaplatenia,
- 8,5% ročne zo sumy 22.850,61 € od 21.07.2008 do zaplatenia,
- 8,5% ročne zo sumy 23.493,52 € od 24.08.2008 do zaplatenia,
- 8,5% ročne zo sumy 23.493,52 € od 23.09.2008 do zaplatenia,
- 8,5% ročne zo sumy 22.735,84 € od 26.10.2008 do zaplatenia,
- 6,5% ročne zo sumy 23.493,52 € od 24.11.2008 do zaplatenia,
- 5% ročne zo sumy 22.735,84 € od 22.12.2008 do zaplatenia,
- 10,5% ročne zo sumy 23.493,52 € od 19.01.2009 do zaplatenia,
ako i náhradu trov konania v sume 21.294,51 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh voči odporcovi v 2. rade z a m i e t a.
Odporcovi v 2. rade súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 08.02.2010 dňa domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu v 1. rade na zaplatenie istiny v sume 278.064,18 € s príslušenstvom titulom nezaplatenia faktúr za odvádzanie povrchových vôd z povrchového odtoku.
Súd vo veci vydal dňa 05.05.2010 platobný rozkaz, v ktorom zaviazal odporcu v 1. rade na zaplatenie žalovanej istiny s príslušenstvom. Proti tomuto platobnému rozkazu podal odporca v 1. rade v zákonom stanovenej lehote odpor, v ktorom uviedol, že s návrhom navrhovateľa nesúhlasí a žiada ho zamietnuť. Uviedol, že odporca v 1. rade ako mestská časť nemá povinnosť uhrádzať náklady na odvádzanie odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku a ich zneškodňovanie zo stavieb alebo pozemkov slúžiacich na výkon samosprávy mestskej časti, keďže mestská časť nie je ich vlastníkom. Medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade taktiež nevznikol žiaden zmluvný vzťah. Z návrhu navrhovateľa taktiež podľa odporcu nie je možné identifikovať, z ktorých konkrétnych nehnuteľností mala byť dažďová voda odvádzaná.
Písomným podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 05.05.2010 navrhovateľ požiadal o pripustenie vstupu hlavného mesta SR Bratislavy do konania ako ďalšieho účastníka na strane odporcu a zároveň požiadal o pripustenie zmeny petitu svojho návrhu tak, že žiadal, aby súd zaviazal na zaplatenie žalovanej istiny s príslušenstvom odporcu v 1. rade alebo odporcu v 2. rade. Súd uznesením č.k. 45C/185/2010-81 pripustil vstup odporcu v 2. rade do konania a zároveň aj pripustil zmenu petitu tak, ako to žiadal navrhovateľ.
Odporca v 2. rade s návrhom navrhovateľa nesúhlasil a žiadal ho voči nemu zamietnuť. Vo svojom vyjadrení k návrhu uviedol, že i keď je vlastníkom komunikácií III. a IV. triedy, všetky práva a povinnosti vlastníka boli prenesené v súlade s § 6 ods. 5 zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí a čl. 6 ods. 2 písm. e) Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy na odporcu v 1. rade. Podľa čl. 36 ods. 5 a 6 štatútu zverenie do správy znamená, že so zvereným majetkom sa mestským častiam zverujú i súvisiace majetkové práva a na mestské časti prechádzajú do výšky zvereného majetku všetky súvisiace záväzky. Do výkonu správy zvereného majetku patrí teda aj plnenie povinností, ktoré vyplývajú zo všeobecne záväzných právnych predpisov, vrátane povinnosti mestskej časti znášať finančné náklady spojené s odvádzaním odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku miestnych komunikácií III. a IV. triedy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov: faktúr, rozhodnutia Úradu pre reguláciu sieťových odvetví zo dňa 04.09.2007, rozhodnutia Úradu pre reguláciu sieťových odvetví zo dňa 04.12.2007, oznámenia odporcu v 1. rade zo dňa 14.03.2008, oznámenia odporcu v 1. rade zo dňa 22.08.2008, oznámenia odporcu v 1. rade zo dňa 21.10.2008, výpisu z obchodného registra navrhovateľa, zoznamu komunikácií, vyjadrenia k pasportu napojenia dažďových vpustí na komunikáciách III. a IV. triedy vypracovaného spoločnosťou IN - kanál, spol. s r.o., protokolu o zverení miestnych komunikácií III. a IV. triedy mestským častiam, dodatku č. 2 k protokolu o zverení miestnych komunikácií III. a IV. triedy mestským častiam a zistil nasledovný skutkový stav:
Z faktúr vystavených za odvádzanie vôd z povrchových odtokov súd zistil, že odporca v 1. rade neuhradil navrhovateľovi úhradu za odvádzanie a likvidáciu vôd z povrchových odtokov v jeho správe v celkovej sume 278.064,18 €.
Z rozhodnutia Úradu pre reguláciu sieťových odvetví súd zistil, že uvedený úrad rozhodnutím číslo: XXXX/XXXX/V zo dňa XX.XX.XXXX schválil navrhovateľovi pre obdobie od 01.01.2007 do 31.12.2008 cenu za odvedenie a čistenie odpadovou kanalizáciou pre všetkých producentov v sume 21,60 Sk/m3.
Z rozhodnutia Úradu pre reguláciu sieťových odvetví zo dňa 04.12.2007 súd zistil, že tento úrad rozhodnutím číslo: XXXX/XXXX/XXXX/V zo dňa XX.XX.XXXX schválil navrhovateľ výšku maximálnej ceny za odvedenie a čistenie odpadovej vody verejnou kanalizáciou pre rok 2008 v sume 22,70 Sk/m3.
Z protokolu o zverení miestnych komunikácií III. a IV. triedy mestským častiam súd zistil, že odporca v 2. rade na základe tohto protokolu ku dňu 01.04.1992 odovzdal odporcovi v 1. rade správu komunikácií III. a IV. triedy. Práva a záväzky súvisiace so zvereným majetkom boli uvedené v prílohe č. 2 tvoriacej neoddeliteľnú súčasť tohto protokolu.
Z dodatku č. 2 k protokolu o zverení miestnych komunikácií III. a IV. triedy mestským častiam súd zistil, že odporcovi v 1. rade bol do jeho správy zverené komunikácie III. a IV. triedy.
Podľa § 23 ods. 9 zák. č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách odvádzanie odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku a ich zneškodňovanie zo stavby alebo z pozemku, ktorá slúži na výkon samosprávy obce alebo na verejné účely, alebo z verejných priestranstiev, zabezpečuje vlastník nehnuteľnosti na vlastné náklady.
Podľa § 24 ods. 4 zák. č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou je splnené vtokom odpadových vôd vypúšťaných zo zariadenia producenta do verejnej kanalizácie.
Podľa § 6 ods. 5 vyhl. Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 397/2003 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o meraní množstva vody dodanej verejným vodovodom a množstva vypúšťaných vôd, o spôsobe výpočtu množstva vypúšťaných odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku a o smerných číslach spotreby vody množstvo vôd z povrchového odtoku odvádzaných do verejnej kanalizácie sa vypočíta súčinom daných plôch nehnuteľností a im prislúchajúcich odtokových súčiniteľov podľa druhu povrchu plôch zaradených v kategóriách A až C a priemerom dlhodobých zrážkových úhrnov pre danú lokalitu podľa údajov, ktoré poskytuje právnická osoba zabezpečujúca hydrologickú a meteorologickú službu.
Podľa § 2 ods. 2 zák. č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave mestské časti sú právnickými osobami, ktoré za podmienok ustanovených zákonom a štatútom samostatne hospodária s vlastným majetkom a s vlastnými finančnými zdrojmi, ako aj s majetkom, ktorý im bol zverený.
Podľa § 7a ods. 2 písm. e) zák. č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave mestské časti v rozsahu vymedzenom týmto zákonom a štatútom zabezpečovať
údržbu, zjazdnosť a schodnosť miestnych komunikácií 3. a 4. triedy a verejných priestranstiev.
Podľa § 7b ods. 1 zák. č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave štatút je základným nástrojom na rozdelenie úloh samosprávy Bratislavy a prenesených pôsobností medzi Bratislavu a jej mestské časti a na úpravu postavenia a činnosti mestských orgánov a miestnych orgánov.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 vyhl. č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že navrhovateľ odvádzal odpadové vody a vody z povrchových odtokov z komunikácií III. a IV. triedy nachádzajúcich sa na území Mestskej časti Bratislava
- Ružinov. Množstvo odvedených vôd, ako aj cena za ich odvedenie bola navrhovateľom vypočítaná v súlade s § 6 ods. 5 vyhl. č. 397/2003, pričom ani jeden z odporcov navrhovateľovi žiadnu sumu za odvádzanie týchto vôd neuhradil. Tieto skutočnosti nie sú medzi účastníkmi sporné. Navrhovateľ žiadal zaviazať na úhradu uvedenej ceny jedného z odporcov, t.j. žiadal, aby bol na úhradu tejto ceny zaviazaný buď odporca v 1. rade alebo odporca v 2. rade. Z obsahu žalobného návrhu navrhovateľa podľa jeho znenia, ktoré bolo súdom akceptované uznesením č.k. 45C/185/2010-81, je tak zrejmé, že žalobné petity navrhovateľa predstavujú z procesnoprávneho hľadiska dva samostatné návrhy a to bez ohľadu na skutočnosť, že z hľadiska hmotnoprávneho sa tieto návrhy vzájomne vylučujú.
Počas konania obaja odporcovia namietali nedostatok pasívnej hmotnoprávnej legitimácie v tomto spore. Odporca v 1. rade nedostatok svojej pasívnej hmotnoprávnej legitimácie odôvodňoval tým, že povinnosť odvádzať odpadové vody a vody z povrchových odtokov zo stavieb alebo pozemkov slúžiacich na výkon samosprávy obce patrí vlastníkovi nehnuteľnosti, ktorým je odporca v 2. rade. Odporca v 2. rade naproti tomu argumentoval, že komunikácie III. a IV. triedy boli zverené do správy odporcovi v 1. rade a to i spolu s povinnosťou odvádzať z týchto komunikácii odpadové vody a vody z povrchových odtokov.
Povinnosť odvádzať vody z povrchového odtoku z verejných priestranstiev a ciest III. a IV. triedy svedčí jednoznačne odporcovi v 1. rade. Táto skutočnosť je jednoznačne zrejmá už zo samotného protokolu o zverení uvedeného majetku do správy odporcu v 1. rade. Dňom zverenia majetku prešli na odporcu v 1. rade i všetky práva a povinnosti s týmto majetkom súvisiace, t.j. i povinnosť zabezpečovať odvádzanie dažďových vôd z tohto majetku tak, ako to vyplýva i z prílohy č. 2 protokolu o zverení miestnych komunikácií III. a IV. triedy mestským častiam. Protokol, ktorým boli predmetné nehnuteľnosti zverené do správy odporcu v 1. rade, ako aj jeho prílohy spĺňajú všetky náležitosti vyžadované zák. č. 370/1990 zb. o Hlavnom meste Slovenskej republiky. Záväzok odporcu v 1. rade voči navrhovateľovi
vzniknutý neuhradením odplaty za odvádzanie a likvidáciu vôd z povrchových odtokov navyše vznikol až po odovzdaní správy uvedených nehnuteľností odporcovi v 1. rade a teda nemohol byť súčasťou odovzdávacieho protokolu. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že pasívne hmotnoprávne legitimovaným je v tomto spore práve odporca v 1. rade. Odporca v 2. rade naopak nositeľom povinnosti zaplatiť navrhovateľovi úhradu za odvádzanie vôd z verejných priestranstiev a komunikácií III. a IV. triedy nie je a preto súd návrh navrhovateľa smerujúci voči odporcovi v 2. rade zamietol.
Ako už bolo uvedené odporca v 1. rade bol povinný zabezpečiť odvádzanie vôd z povrchových odtokov z verejných priestranstiev a komunikácií III. a IV. triedy na vlastné náklady. Táto povinnosť vyplýva odporcovi v 1. rade zo zákona č. 23 ods. 9 zák. č. 442/2002 Z.z. Za odporcu v 1. rade túto povinnosť splnil práve navrhovateľ, čím došlo zo strany odporcu k bezdôvodnému obohateniu sa na jeho úkor. Výška bezdôvodného obohatenia predstavuje práve sumu, ktorú by bol odporca v 1. rade inak povinný za odvedenie vôd z povrchových odtokov a ich zneškodňovanie zaplatiť. Výška úhrady, ktorej zaplatenia sa navrhovateľ v tomto konaní domáha bola vyčíslená v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách.
Na základe uvedených skutočností, ako aj citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v časti smerujúcej voči odporcovi v 1. rade dôvodný a preto odporcu v 1. rade zaviazal na zaplatenie žalovanej istiny s príslušenstvom.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že odporca v 1. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania a to zaplatený súdny poplatok za návrh v sume XXXXX,XX,- € a trovy právneho zastúpenia v sume XXXX,XX,- € za 4 úkony právnej služby pri sadzbe XXX,XX,- € za jeden úkon (príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd- žalobný návrh, písomné vyjadrenie k odporu odporcu v 1.rade a účasť na pojednávaní dňa 20.06. 2011), 3 x režijný paušál za úkony v roku 2010 po X,XX,- € a 1x X,XX,-€ za úkon vykonaný v roku 2011, + 19% DPH za úkony vykonané v roku 2010 a 20% DPH za úkon vykonaný v roku 2011.
Za úkon písomné rozšírenie žaloby a zmena petitu zo dňa 04.05. 2010 súd náhradu trov právneho zastúpenia nepriznal, nakoľko navrhovateľ v tejto časti úspešný nebol (súd návrh voči odporcovi v 2.rade zamietol).
Odporca v 2.rade bol v konaní úspešný, nakoľko mu ale žiadne trovy konania nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15-tich dní odo
dňa jeho doručenia., písomne. ( § 204 ods. 1 O. s. p.)
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O. s. p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu ( prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O. s. p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2 O. s. p.