Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_51C-19-2011.pdf
PDF · 118.11 KB
Case nature
Area
Subarea
51C/19/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci navrhovateľky: T., bytom K. K., zast.: KRAKOVSKÝ & PARTNERS, s.r.o., IČO: 35 977 272, so sídlom Záhradnícka 25, Bratislava, proti odporcovi: FORTUNA - realitná a investičná spoločnosť, s.r.o., IČO: 44 371 721, so sídlom Bajkalská 12/C, Bratislava, zast.: JUDr. Marta Vícenová, advokátka, so sídlom Záhorácka 15B, 901 01 Malacky, o zaplatenie 2.000,- € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke istinu vo výške 2.000,- € s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.000,- € od 28.08.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 711,72 € právnemu zástupcovi navrhovateľky KRAKOVSKÝ & PARTNERS, s.r.o, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 10.09.2010 domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 2.000,- € s 9% úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 26.08.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Navrhovateľka uviedla, že ako záujemca o kúpu nehnuteľnosti zaplatila odporcovi sumu 2.000,- € ako prvú splátku za kúpnu cenu predmetnej nehnuteľnosti, ktorej celková cena bola zmluvnými stranami dohodnutá na sumu 68.000,- €.
Dňa 25.08.2010 sa dostavil právny zástupca navrhovateľky a predávajúci do sídla odporcu za účelom prevzatia sumy 2.000,- € a kľúčov od predmetnej nehnuteľnosti, avšak realitná kancelária bola zatvorená, nikto neotváral ani nedvíhal telefóny.
V rovnaký deň, t.j. dňa 25.08.2010 uzatvorila navrhovateľka s predávajúcimi zmluvu o prevode vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti, na základe ktorej navrhovateľka uhradila predávajúcim kúpnu cenu v sume 68.000,- € a zároveň sa v ten istý deň podala na príslušnú správu katastra návrh na vklad vlastníckeho práva k tejto nehnuteľnosti.
Na základe potvrdenia odporcu o prevzatí prvej splátky za kúpu predmetnej nehnuteľnosti v sume 2.000,- €, ktorá však nebola predávajúcim zo strany odporcu - realitnej kancelárie odovzdaná ani vrátená navrhovateľke, má navrhovateľka za to, že v danom prípade sa odporca bezdôvodne obohatil. Napriek výzvam zo strany navrhovateľky na vrátenie sumy 2.000,- € odporca uvedenú sumu navrhovateľke doposiaľ nevrátil, preto si navrhovateľka od odporcu okrem istiny 2.000,- € zároveň uplatňuje aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 26.08.2010 až do zaplatenia.
Tunajší súd vydal dňa 13.09.2010 platobný rozkaz, č.k. 32Ro/2538/2010-27, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 2.000,- € s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.000,- € od 26.08.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nakoľko predmetný platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, tunajší súd postupujúc v súlade s § 173 ods. 2 O.s.p. uznesením zo dňa 13.10.2010, č.k. 32Ro/2538/2010-30 uvedený platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Odporca sa k návrhu na začatie konania vyjadril písomným podaním zo dňa 10.03.2011, v ktorom uviedol, že považuje návrh navrhovateľky za nedôvodný, zavádzajúci a smerujúci k odopretiu odmeny odporcu za vykonanú prácu, ktorú si chce navrhovateľka neoprávnene prisvojiť, a to bez právneho dôvodu. Odporca urobil všetky kroky smerujúce k tomu, aby medzi navrhovateľkou ako kupujúcou a predávajúcimi došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy k spokojnosti zmluvných strán. Odporca postupoval v súlade s právnymi predpismi a dobrými mravmi, avšak navrhovateľka po tom, čo odporca všetko pripravil, odporcu obišla a bez jeho účasti uzavrela s predávajúcimi kúpnu zmluvu. Podľa tvrdenia odporcu bola dohodnutá kúpna cena medzi zmluvnými stranami 70.000,- €, pričom záloha zložená navrhovateľkou v sume 2.000,- €, vrátenia ktorej sa od odporcu titulom bezdôvodného obohatenia domáha, je jednoznačne odmenou pre odporcu - realitnú kanceláriu, ktorá mu prislúcha za vykonanú prácu. Na základe uvedeného preto žiada súd, aby návrh navrhovateľky ako nedôvodný zamietol.
Následne dňa 27.04.2011 odporca pred začatím ppojednávania doručil súdu a navrhovateľke listinu označenú ako "Započítanie pohľadávky". Keďže zo strany navrhovateľky nedošlo k úhrade faktúry Y. splatnej dňa 31.08.2010 na sumu 2000,- eur ktorá predstavuje províziu za sprostredkovanie predaja bytu č. XX na Z.j ulici v K.. Faktúra je vystavená na meno a priezvisko navrhovateľky s adresou K. X, XXX XX BP.. Túto faktúru sa odporca pokúsil doručiť navrhovateľke, avšak bezvýskedne, neskôr odporca oručil faktúru právnemu zástupocovi navrhovateľky. Keďže zo strany navrhovateľky nedošlo k úhrade tejto faktúry vykonal odporca týmto listom v súlade s § 580 Občianskeho zákonníka započítací prejav, nakoľko suma ktorú zložila navrhovateľka vo výške 2 000,- eur a ktorá predstavovala preddavok na kúpnu cenu, resp. prvú splátku kúpnej ceny za predmetný byt zodpvedala výške provízie za sprostredkovanie, a teda odproca žiada, aby súd návrh ako nedôvodný zamietol, keďže týmto započítacím prejavom došlo k zániku pohľadávky navrhovateľky.
Vykonaným dokazovaním oznámením listinných dôkazov: výpisom z Obchodného registra odporcu, potvrdenia vydaného odporcom dňa 01.07.2010 navrhovateľke o uhradení sumy 2.000,- €, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 01.07.2010 vystaveným zo strany odporcu navrhovateľke na sumu 2.000,- €, pripomienkovanou zmluvou o uzatvorení budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, podpísanou zmluvou o uzatvorení budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zo dňa 20.07.2010, faktúrou č. X/XX., pripomienkovanou zmluvou o prevode vlastníckeho práva, podpísanou zmluvou o prevode vlastníckeho práva zo dňa 25.08.2010, hromadným príkazom na úhradu zo dňa 25.08.2010, výzvou navrhovateľky na zaplatenie - pokusom o zmier zo dňa 25.08.2010 adresovaným odporcovi, e-mailovým podaním právneho zástupcu navrhovateľky zo dňa 25.08.2010 adresovaného odporcovi, odpoveďou právneho zástupcu odporcu navrhovateľke zo dňa 14.09.2010, vyjadrením odporcu k návrhu navrhovateľky zo dňa 10.03.2011, čestným prehlásením B. zo dňa 10.03.2011, započítacím prejavom odporcu zo dňa 26.04.2010, čiastočným výpisom z listu vlastníctva č. XXXX, inzerátom o predaji predmetnej nehnuteľnosti, prednesom právneho zástupcu navrhovateľky, prednesom právneho zástupcu odporcu, výpoveďou navrhovateľky, výpoveďou konateľky odporcu M., výpoveďami svedkov B. a JX. zistil súd nasledovný skutkový stav veci :
Navrhovateľka na základe inzerátu o predaji nehnuteľnosti - bytu č. XX nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu súp. č. XXX na parcele č. XXXX/X, č. XXXX/X, č. XXXX/X, č. XXXX/X, č. XXXX/X, č. XXXX/X, parcely registra "C" v Bratislave na ul. Z. a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu vo veľkosti XXX/XXXXXX, kat. územie P., obec K. zapísaného na LV č. XXXX, vedeného Správou katastra pre I. uverejneného odporcom, ako záujemca o kúpu predmetnej nehnuteľnosti uhradila odporcovi dňa 01.07.2010 sumu 2.000,- €.
Podľa potvrdenia vydaného odporcom dňa 01.07.2010 navrhovateľka uhradila odporcovi sumu 2.000,- € ako prvú splátku za kúpnu cenu uvedených nehnuteľností, pričom odporca v tomto potvrdení zároveň
uviedol, že konečná dohodnutá kúpna cena je stanovená dohodou medzi predávajúcimi a kupujúcou na sumu 68.000,- € a termín podpisu zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam je stanovený v termíne do 31.08.2010. Z obsahu predmetného potvrdenia zároveň vyplýva, že v prípade, ak záujemca (navrhovateľka) odstúpi od podpisu zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v dohodnutom termíne, navrhovateľkou zložená suma 2.000,- € prepadne v prospech odporcu ako zmluvná pokuta. Rovnako tak v prípade, ak sa predávajúci nedostavia s potrebnými dokladmi za účelom predaja nehnuteľností v dohodnutom termíne alebo ak list vlastníctva č. XXXX nebude v čase podpisu zmluvy o prevode vlastníckeho práva bez akýchkoľvek tiarch v prospech 3. osôb, suma 2.000,- € sa vráti v celosti najneskôr do dvoch pracovných dní záujemcovi.
O uhradení sumy 2.000,- € bol navrhovateľke dňa 01.07.2010 vydaný zo strany odporcu príjmový pokladničný doklad.
Navrhovateľka ako budúca kupujúca uzatvorila dňa 20.07.2010 s budúcimi predávajúcimi v 1. až 4. rade Q., M., B. a I. zmluvu o uzatvorení budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, na základe ktorej sa zmluvné strany dohodli, že budúci predávajúci a budúca kupujúca sa zaväzujú v lehote do 30.08.2010 (čl. III bod 1 zmluvy) uzatvoriť zmluvu o prevode vlastníckeho práva k bytu č. XX nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu súp. č. XXX na parcele č. XXXX/X., č. XXXX/X, č. XXXX/X, č. XXXX/X, č. XXXX/X, č. XXXX/X, parcely registra "C" v Bratislave na ul. Z. a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu vo veľkosti XXX/XXXXXX za kúpnu cenu 68.000,- € a v prípade, ak dôjde k porušeniu povinnosti uzavrieť zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam do 30.08.2010, je zmluvná strana, ktorá predmetné zmluvné ustanovenie porušila, povinná druhej zmluvnej strane uhradiť zmluvnú pokutu v sume 1.000,- (čl. IV body 1,2 zmluvy).
Navrhovateľka ako kupujúca uzatvorila s predávajúcimi v 1. až 4. rade dňa 25.08.2010 zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam (ďalej ako "kúpna zmluva"), na základe ktorej sa navrhovateľka zaviazala za predmetné nehnuteľnosti (byt č. XX vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach) uhradiť predávajúcim v 1. až 4. rade kúpnu cenu v celkovej sume 68.000,- € (čl. VII bod 7.1 kúpnej zmluvy), a to nasledovným spôsobom :
- časť kúpnej ceny v sume 34.000,- € sa navrhovateľka zaviazala uhradiť predávajúcemu v 1. rade - Q. prevodom na jeho účet vedený v peňažnom ústave A.
- časť kúpnej ceny v sume 34.000,- € sa navrhovateľka zaviazala uhradiť predávajúcim v 2. až 4. rade
- MT. JX. a I. na účet vedený v peňažnom ústave A.
Zmluvné strany sa zároveň dohodli (čl. VII bod 7.2 kúpnej zmluvy), že suma 2.000,- €, ktorá navrhovateľka ako kupujúca zložila ako prvú časť kúpnej ceny spoločnosti FORTUNA - realitná a investičná spoločnosť, s.r.o. (odporcovi) a ktorá mala byť vyplatená predávajúcim, bude vrátená kupujúcej spoločnosťou FORTUNA - realitná a investičná spoločnosť, s.r.o., v hotovosti v deň podpisu kúpnej zmluvy, resp. do 2 pracovných dní prevodom na účet navrhovateľky.
Z hromadného príkazu na úhradu zo dňa 25.08.2010 vyplýva, že navrhovateľka dňa 25.08.2010 previedla v zmysle čl. VII bod 7.1 kúpnej zmluvy zo svojho účtu na účet predávajúceho v 1. rade sumu 34.000,- € a na účet p. M. sumu 34.000,- € .
Výzvou na zaplatenie - pokusom o zmier zo dňa 25.08.2010 vyzvala navrhovateľka odporcu prostredníctvom svojho právneho zástupcu na zaplatenie 2.000,- €, ktoré odporca prevzal od navrhovateľky ako prvú splátku kúpnej ceny nehnuteľnosti z dôvodu, že zmluvné strany dňa 25.08.2010 podpísali zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam a navrhovateľka ako kupujúca uhradila predávajúcim kúpnu cenu 68.000,- v plnej sume a suma 2.000,- € predstavujúca prvú splátku kúpnej ceny nehnuteľnosti nebola zo strany odovzdaná predávajúcim a zároveň ani vrátená navrhovateľke.
Faktúrou č. X/XXXX znejúcou na sumu 2.000,- €, splatnou dňa 31.08.2010, fakturoval odporca navrhovateľke províziu za sprostredkovanie predaja nehnuteľnosti. Z doručeniek, predložených odporcom, vyplýva, že predmetnú faktúru odporca odoslal navrhovateľke na adresu K. K. dňa 30.08.2010, pričom zásielka sa vrátila odporcovi s poznámkou "zásielka neprevzatá v odbernej lehote" dňa 21.09.2010 späť. Odporca uvedenú faktúru zaslal taktiež právnemu zástupcovi navrhovateľky, ktorý túto prevzal dňa 17.09.2010.
V odpovedi na výzvu navrhovateľky zo dňa 14.9.2010 odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu navrhovateľke oznámil, že sprostredkovanie predaja bytu č. XX nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu na ulici Z. v K. bolo poskytnutím služby odporcu za štandardnú sprostredkovateľskú províziu vo výške necelých 3% z predajnej ceny nehnuteľnosti. Podľa tvrdenia odporcu súhlas s výškou provízie udelila navrhovateľka zložením zálohy na potvrdenie rezervácie a podpisom zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti. Za predmetné sprostredkovanie bola navrhovateľke dňa 30.08.2010 zaslaná faktúra na sumu 2.000,- €, ktorá bola odporcom zúčtovaná zo zálohy zo dňa 01.07.2010 v zmysle platnej dohody medzi navrhovateľkou a odporcom po zrealizovaní predaja nehnuteľnosti. Vzhľadom na to, že navrhovateľka zrealizovala finálnu časť obchodu bez prítomnosti odporcu, avšak nie jeho vinou, považuje odporca celú vec za uzavretú.
V čestnom prehlásení zo dňa 10.03.2011 predávajúca v 3. rade p. JX. uviedla, že predmetný byt bol daný do ponuky odporcu za kúpnu cenu 72.000,- €, avšak následne došlo k dohode o znížení kúpnej ceny na sumu 70.000,- € a to tak, že 68.000,- € dostanú predávajúci ako kúpnu cenu a 2.000,- € je provízia pre odporcu, ktorú zaplatí kupujúca - navrhovateľka.
Z obsahu listiny zo dňa 26.04.2011 označenej odporcom ako "Započítanie pohľadávky", adresovaného navrhovateľke vyplýva, že odporca v súlade s § 580 Občianskeho zákonníka si azpočítava svoju pohľadávku, ktorá mu vznikla na základe zmluvy o sprostredkovaní pohľadávkou navrhovateľky uplatňovanou v súdnom konaní č. 51C/19/2011 na OS Bratislava II, čím vzájomné pohľadávky účastníkov zanikli.
Z prednesu právneho zástupcu navrhovateľky a výpovede navrhovateľky vyplýva, že navrhovateľka s odporcom zmluvu o sprostredkovaní nikdy neuzavrela, nakoľko nikdy odporcu nežiadala o sprostredkovanie kúpy nehnuteľností, reagovala len na inzerát uverejnený odporocm ako realitnou kanceláriou. Navrhovateľke nebola zo strany odporcu zaslaná žiadna faktúra a suma 2.000,- €, ktorú uhradila odporcovi, predstavovala prvú splátku kúpnej ceny za nehnuteľnosť, čo jednoznačne vyplýva aj z potvrdenia vystaveného odporcom, v ktorom je zároveň uvedené, že kúpna cena dohodnutá medzi zmluvnými stranami predstavuje sumu 68.000,- € a jej výška vyplýva taktiež z návrhu znenía zmluvy o budúej kúpnej zmluve ako aj kúpnej zmluvy, ktorý bol vypracovaný odporocm a zaslaný navrhovateľke prostredníctvom jej právneho zástupcu an pripomienkovanie. Vo všetkých návrhoch zaslaných navrhovateľke odporocm bola vždy uvádzaná kúpna cena 68 000,- eur. Nakoľko konateľka odporcu sa v čase, keď malo v zmysle zmluvy o budúcej zmluve dôjsť k uzavretiu kúpnej zmluvy, nachádzala na dovolenke, v dôsledku čoho hrozilo riziko, že sa nebude môcť byť dodožaná lehota na uzavretie kúpnej zmluvy do 31.08. 2010, právny zástupca navrhovateľky kontaktoval jedného z predávajúcich - p. C., ktorý je vlastníkom ? nehnuteľnosti a následne ostatných vlastníkov, s ktorými sa dohodli na podpise kúpnej zmluvy s dohodnutou kúpnou cenou 68.000,- €. Uvedená skutočnosť bola oznámená odporkyni prostedníctvom zástupcu relaitenj kancelárie p. K. ktorá sa však v deň podpisu zmluvy nedostavila. Navrhovateľka v deň podpisu zmluvy chcela upraviť kúpnu cenu na sumu 66.000,- €, keďže už uhradila prvú splátku kúpnej ceny v sume 2.000,- €, s tým však predávajúci nesúhlasili a žiadali vyplatenie kúpnej ceny v pôvodne dohodnutej sume 68.000,- € s tým, aby si navrhovateľka sumu 2.000,- € žiadala od odporcu - táto skutočnosť bola naformulovaná do kúpnej zmluvy v čl. 7 bod 7.2 zmluvy, ktorú podpísali obe zmluvné strany. Započítací prejav odporcu navrhovateľka považuje za účelový.
Odporca uviedol, že z výpisu z obchodného registra jednoznačne vyplýva, že predmetom jeho činnosti je realitná činnosť. Predávajúci v 1. rade p. C. oslovil odporcu za účelom predaja predmetnej
nehnuteľnosti, pričom odporcovi zároveň oznámil, že nie je ochotný uzavrieť sprostredkovateľskú zmluvu a uhradiť sprostredkovateľskú províziu a odporca si túto skutočnosť má ošetriť iným spôsobom. Na základe požiadavky predávajúceho dal odporca do obehu inzerát o predaji nehnuteľnosti. Po tom, čo navrhovateľka reagovala na tento inzerát, bolo navrhovateľke zo strany odporcu oznámené, že bude musieť uzavrieť s odporcom sprostredkovateľskú zmluvu, s čím navrhovateľka súhlasila a medzi navrhovateľkou a odporcom došlo k uzavretiu sprostredkovateľskej zmluvy ústne. Rovnako tak sa navrhovateľka a odporca dohodli, že navrhovateľka za sprostredkovanie kúpy nehnuteľnosti uhradí odporcovi bežnú províziu v sume 2.000,- €. Po tom, čo došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy medzi navrhovateľkou ako kupujúcou a predávajúcimi, vystavil odporca navrhovateľke faktúru na dohodnutú sumu provízie 2.000,- €, ktorú si však navrhovateľka neprevzala, preto bola zaslaná jej právnemu zástupcovi. V zmysle uvedného má odporca za to, že navrhovateľka je povinná odporcovi uhradiť dohodnutú províziu a keďže k jej zaplateniu doposiaľ nedošlo, vykonal odporca započítací prejav v súlade s ustanovením § 580 OZ.
Konateľka odporcu M. vypovedala, že bežná prax pri predaji nehnuteľností je taká, že sa kúpna cena navýši o províziu, ktorú uhrádza kupujúci a rovnako tak to bolo aj v uvedenom prípade. Navrhovateľka žiadala zníženie kúpnej ceny a predávajúci súhlasili s jej znížením na sumu 70.000,- €, v ktorej bude zároveň zahrnutá aj provízia. Záloha, ktorú konateľka odporcu od navrhovateľky prevzala, predstavuje províziu za sprostredkovanie, o čom navrhovateľka mala vedomosť a vedela, že jej bude vystavená faktúra. Vzhľadom na skutočnosť, že sa uzavretie kúpnej zmluvy malo uskutočniť v čase, kedy mala konateľka dovolenku, poverila týmto kolegyňu, ktorej pripravila všetky zmluvy. Právny zástupca navrhovateľky však uskutočnil podpis kúpnej zmluvy bez vedomia odporcu. Konateľka poukazuje zároveň na fakt, že všetky zmluvy boli pripravované odporcom a jediná zmena v nich bolo ustanovenie, na základe ktorého je odporca povinný vrátiť navrhovateľke uvedených 2.000,- €. Nakoľko odporca vykonal všetky úkony smerujúce k uzavretiu kúpnej zmluvy a bol pripravený sprostredkovať a zabezpečiť jej uzavretie, čím si splnil všetky povinnosti, má právo na zaplatenie provízie, ktorú si od navrhovateľky riadne vyfakturoval.
Z výpovedí svedkov B. a B.. vyplýva, že pôvodná kúpna cena predmetnej nehnuteľnosti bola 72.000,- €, táto bola následne znížená na sumu 70.000,- € a na konečnú sumu 68.000,- € tak, ako je uvedené v kúpnej zmluve a túto kúpnu cenu zopovedajúcu výške ich spoluvlastníckeho podielu aj dostali od navrhovateľky aj zaplatenú.
Takto ustálený skutkový stav súd po právnej stránke posúdil nasledovne:
Podľa § 451 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 veta prvá OZ predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.
Podľa § 580 OZ ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
Podľa § 774 OZ sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť odmenu vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa.
Podľa § 775 OZ sprostredkovateľovi patrí odmena v dohodnutej výške; odmenu treba dojednať v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, inak je zmluva neplatná podľa § 40a.
Podľa § 777 OZ záujemca a sprostredkovateľ sú povinní oznamovať si navzájom všetky dôležité okolnosti súvisiace so sprostredkovaním, najmä okolnosti, ktoré môžu ovplyvniť rozhodnutie záujemcu uzavrieť sprostredkúvanú zmluvu. Sprostredkovateľ je oprávnený za záujemcu konať alebo prijímať čokoľvek, len ak bol na to splnomocnený písomným plnomocenstvom.
Podľa § 517 ods. 1,2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom od 01.01.2009) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V súlade s citovanými ustanoveniami a vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľky je podaný dôvodne.
Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že navrhovateľka prejavila záujem o kúpu nehnuteľnosti na základe inzerátu zverejneného odporcom, ktorý vykonáva činnosť realitnej kancelárie. Predmetný inzerát sa týkal predaja nehnuteľnosti - bytu č. XX nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu súp. č. XXX v K. na ul. Z. č. XX a prislúchajúceho spoluvlastníckemu podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu. Navrhovateľka dňa 01.07.2010 uhradila odporcovi sumu 2.000,- €, o čom vydal odporca navrhovateľke dňa 01.07.2011 príjmový doklad a taktiež potvrdenie, z obsahu ktorého vyplýva, že suma 2.000,- € predstavuje prvú splátku kúpnej ceny nehnuteľnosti, pričom konečná dohodnutá kúpna cena bola stanovená na sumu 68.000,- €. Následne navrhovateľka ako kupujúca uzavrela s predávajúcimi dňa 20.07.2010 zmluvu o uzatvorení budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam a dňa 25.08.2010 zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, na základe ktorých bola konečná kúpna cena nehnuteľnosti zmluvne dohodnutá na sumu 68.000,- €.
Spornou medzi účastníkmi ostala otázka uzavretia zmluvy o sprostredkovaní. Keďže v konaní odporca tvrdil, že uzavrel s navrhovateľkou zmluvu o sprostredkovaní, bol povinný túto skutočnosť aj preukázať.
Sprostredkovateľskou zmluvou podľa § 774 a nasl. OZ sa jedna strana - sprostredkovateľ zaväzuje vyvíjať činnosť vedúcu k tomu, aby druhá strana - záujemca mala príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi za túto činnosť odmenu. Vychádzajúc z uvedeného so zreteľom na skutkový stav ustálený vykonanými dôkazmi, jednoznačne záujemcom v prejednávanej veci boli predávajúci, nakoľko títo oslovili odporcu (realitnú kanceláriu) ako sprostredkovateľa, aby pre nich vykonal činnosť - predaj nehnuteľnosti v ich vlastníctve, pričom navrhovateľka bola v danom prípade len treťou stranou, s ktorou záujemcovia (predávajúci) pričinením odporcu ako sprostredkovateľa uzavreli kúpnu zmluvu. V danom prípade teda je zrejmé, že ak aj došlo k uzavretiu zmluvy o sprostredkovaní, túto uzavrel odporca nie s navrhovateľkou, ale s predávajúcimi ako vlastníkmi predávanej nehnuteľnosti. Zákon nevylučuje, aby sa zmluvné strany zmluvy o sprostredkovaní dohodli na spôsobe úhrady odmeny tak, že táto bude súčasťou napríklad kúpnej ceny za prevod nehnuteľností, avšak táto dohoda je vecou záujemcu o sprostredkovanie a sprostredkovateľa - v tomto prípade predávajúceho a odporcu ako realitnej kancelárie. Takáto dohody však nemôže bez ďalšieho v žiadnom smere zaväzovať niekoho iného, než zmluvné strany a takýmto spôsobom nemohlo ani v prejednávanej veci dôjsť k uzavretiu zmluvy o sprostredkovaní medzi odporcom ako sprostredkovateľom a navrhovateľkou ako treťou osobou, ktorá iba na základe pričinenia odporcu ako sprostredkovateľa prejavila záujem o kúpu nehnuteľností. Takýto priebeh skutkových udalostí pritom vyplýva aj z výpovede svedkov - predávajúcich a čestného prehlásenia ďaľšieho predávajúceho.
Neobstojí ani tvrdenie, že z tohto dôvodu došlo k zníženiu kúpnej ceny zo 70 000,- eur na 68 000,- eur a teda aj z tohto musela navrhovateľka vedieť, že suma 2 000,- eur predstavuje odmenu za sprostredkovanie. V prípade predaja tejto nehnuteľnosti totiž došlo so súhlasom predávajúcich k zníženiu kúpnej ceny oproti pôvodnej cene uvádzanej v inzeráte a nebolo povinnosťou navrhovateľky zisťovať dôvody, pre ktoré došlo k ďalšiemu zníženiu a to aj s poukazom na to, že všetky návrhy listín, v ktorých bola uvádzaná kúpna cena 68 000,- eur vyhotovil a pripravil odporca.
Keďže navrhovateľka zmluvne dohodnutú kúpnu cenu 68.000,- € po podpise kúpnej zmluvy uhradila predávajúcim v plnej výške, čo potvrdili vo svojich výpovediach aj obaja svedkovia, prvá splátka kúpnej ceny v sume 2 000,- eur uhradená navrhovateľkou odporcovi dňa 01.07.2010 predstavuje plnenie bez právneho dôvodu a odporca je povinný navrhovateľke toto bezdôvodné obohatenie podľa § 451 ods. 1,2 OZ v spojení s § 456 OZ vydať.
S poukazom na uvedené skutočnosti, keďže odporca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že došlo k uzavretiu zmluvy o sprostredkovaní medzi ním navrhovateľkou, avšak ani žiadny iný právny titul na zaplatenie, resp. ponechanie spornej peňažnej sumy,. zaviazal súd odporcu na zaplatenie návrhom uplatnenej istiny tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 121 ods. 3 OZ, v spojení s § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009. Odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu navrhovateľke v sume 2.000,- € prvým dňom po uplynutí lehoty dvoch pracovných dní poskytnutých navrhovateľkou odporcovi na jej zaplatenie vo výzve zo dňa 25.08.2010, t.j. až do 27.08.2010, a teda až dňon 28.08.2010 sa mohol odporca dostať do omeškania s plnením peňažného dlhu. Z uvedeného dôvodu súd návrh navrhovateľky v časti úroku z omeškania od 26.08.2010 do zaplatenia zamietol a priznal navrhovateľke úrok z omeškania z dlžnej sumy až od 28.08.2010.
V zmysle uvedeného potom zaviazal súd odporcu zaplatiť navrhovateľke úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.000,- € od 28.08.2010 do zaplatenia a návrh na začatie konania prevyšujúci súdom priznané úroky z omeškania s plnením peňažného dlhu ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa 142 ods. 3 O.s.p. Navrhovateľka mala vo veci čiastočný úspech, pričom jej neúspech bol len v pomerne nepatrnej časti príslušenstva pohľadávky, súd jej preto proti neúspešnému odporcovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré sú navrhovateľom uhradený súdny poplatok za návrh v sume 120,- € a trovy právneho zastúpenia navrhovateľky advokátom v sume 591,72 € priznané nasledovne :
Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov je základná sadzba tarifnej odmeny z tarifnej hodnoty veci 2.000,- € v sume 91,29 € za jeden úkon právnej služby.
Podľa § 14 ods. 1 písm. a), b), c) , § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 cit. vyhlášky súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľky odmenu za 5 úkonov právnej služby po 91,29 € za jeden úkon (1. prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 25.08.2010, 2. písomné podanie návrhu zo dňa 05.09.2010 na súd, 3. účasť na pojednávaní nariadenom tunajším súdom na deň 27.04.2011, 4. účasť na pojednávaní nariadenom tunajším súdom na deň 15.06.2011, 5. účasť na pojednávaní nariadenom tunajším súdom na deň 24.06.2011), plus režijný paušál 36,65 € (2 x 7,21 € a 3 x 7,41 €), plus 20% DPH z odmeny a náhrady spolu 493,10 €, čo je 98,62 €.
Súd právnemu zástupcovi navrhovateľky nepriznal uplatňovanú odmenu za úkon právnej služby zo dňa 25.08.2010 - písomné podanie protistrane, výzva na zaplatenie, pokus o zmier, nakoľko úspešnému účastníkovi konania sa uhrádzajú len tie trovy, ktoré súvisia priamo so súdnym konaním, preto takúto predsúdnu korešpondenciu nie je možné považovať za úkon právnej služby v zmysle § 14 cit. vyhlášky, za ktorý by advokátovi navrhovateľky patrila odmena.
Zároveň súd advokátovi navrhovateľky nepriznal uplatňovanú náhradu cestovných výdavkov a náhradu za stratu času stráveného cestou na tunajším súdom nariadené pojednávania v rozsahu 3 polhodín vzhľadom na skutočnosť, že v danom prípade nie je splnená podmienka v zmysle ustanovenia § 17 cit. vyhlášky, t.j. že by úkony advokáta navrhovateľky, za ktoré si advokát uvedenú náhradu uplatňoval, boli vykonávané v inom mieste, ako je miesto, v ktorom sa nachádza jeho sídlo, keďže sídlo advokáta navrhovateľky sa rovnako ako sídlo tunajšieho súdu nachádza v K. (J.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).