Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35Cb-15-2009.pdf
PDF · 101.55 KB
Case nature
Area
Subarea
35Cb/15/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave, v konaní pred samosudcom JUDr. Radovanom Gromanom v právnej veci navrhovateľ: Euro Max Slovakia, a.s., Ferka Urbánka 9, Bratislava, IČO: 36 265 187 zast. VRANOVIČ/HALADA s.r.o., Kapitulská 21, Trnava proti odporcovi: W&L Networks, s.r.o., Nám. SNP 8, Bratislava, IČO: 35 840 030 zast. JUDr. Andrej Gara, advokát, Šancová 108, Bratislava na zaplatenie 55.490,84 EUR (1.671.717,-Sk) s príslušenstvom
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý navrhovateľovi zaplatiť sumu 44.192,- EUR spolu s úrokmi z omeškania 14,75% ročne:
- zo sumy 3.128,59,- EUR od 04.12.2007 do zaplatenia,
- zo sumy 2.040,40,- EUR od 18.12.2007 do zaplatenia,
- zo sumy 1.513,58,- EUR od 04.12.2007 do zaplatenia,
- zo sumy 756,59,- EUR od 18.12.2007 do zaplatenia,
- zo sumy 9.210,45,- EUR od 28.12.2007 do zaplatenia,
- zo sumy 1.259,78,- EUR od 28.12.2007 do zaplatenia,
a úrokmi z omeškania 14,25% ročne:
- zo sumy 2.040,40,- EUR od 18.01.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 2.040,40,- EUR od 16.02.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 2.040,40,- EUR od 19.03.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 2.040,40,- EUR od 16.04.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 2.040,40,- EUR od 16.05.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 2.040,40,- EUR od 16.06.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 2,69,- EUR od 04.01.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 68,78,- EUR od 13.02.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 162,68,- EUR od 03.03.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 159,80,- EUR od 10.04.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 106,22,- EUR od 07.05.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 68,15,- EUR od 05.06.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 12,38,- EUR od 02.07.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 756,79,- EUR od 18.01.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 756,79,- EUR od 16.02.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 934,87,- EUR od 16.03.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 934, 87,- EUR od 16.04.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 934,87,- EUR od 16.05.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 934,87,- EUR od 16.06.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 4.874,22,- EUR od 18.12.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 84,74,- EUR od 14.12.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 92,94,- EUR od 04.03.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 131,12,- EUR od 01.04.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 82,39,- EUR od 30.04.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 8,27,- EUR od 05.06.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 629,89,- EUR od 18.01.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 629,89,- EUR od 20.02.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 815,14,- EUR od 16.03.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 22,37,- EUR od 16.03.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 815,14,- EUR od 16.04.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 20,15,- EUR od 02.07.2008 do zaplatenia,
a zmluvnú pokutu vo výške 0,05% za každý deň omeškania:
- zo sumy 3.128,59,- EUR od 04.12.2007 do zaplatenia,
- zo sumy 2.040,40,- EUR od 18.12.2007 do zaplatenia,
- zo sumy 1.513,58,- EUR od 04.12.2007 do zaplatenia,
- zo sumy 756,59,- EUR od 18.12.2007 do zaplatenia,
- zo sumy 9.210,45,- EUR od 28.12.2007 do zaplatenia,
- zo sumy 1.259,78,- EUR od 28.12.2007 do zaplatenia,
- zo sumy 2.040,40,- EUR od 18.01.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 2.040,40,- EUR od 16.02.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 2.040,40,- EUR od 19.03.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 2.040,40,- EUR od 16.04.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 2.040,40,- EUR od 16.05.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 2.040,40,- EUR od 16.06.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 2,69,- EUR od 04.01.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 68,78,- EUR od 13.02.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 162,68,- EUR od 03.03.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 159,80,- EUR od 10.04.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 106,22,- EUR od 07.05.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 68,15,- EUR od 05.06.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 12,38,- EUR od 02.07.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 756,79,- EUR od 18.01.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 756,79,- EUR od 16.02.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 934,87,- EUR od 16.03.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 934, 87,- EUR od 16.04.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 934,87,- EUR od 16.05.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 934,87,- EUR od 16.06.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 4.874,22,- EUR od 18.12.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 84,74,- EUR od 14.12.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 92,94,- EUR od 04.03.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 131,12,- EUR od 01.04.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 82,39,- EUR od 30.04.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 8,27,- EUR od 05.06.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 629,89,- EUR od 18.01.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 629,89,- EUR od 20.02.2008 do zaplatenia,
35Cb 15/2009 -116
zo sumy 815,14,- EUR od 16.03.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 22,37,- EUR od 16.03.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 815,14,- EUR od 16.04.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 20,15,- EUR od 02.07.2008 do zaplatenia,
všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 3.125,64 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 5.197,35 EUR k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 11.7.2008 žiadal navrhovateľ, aby mu odporca uhradil istinu vo výške 55.490,84 EUR s príslušenstvom z titulu dlžného nájomného a odplaty za služby spojené s užívaním predmetu nájmu.
Vo veci vydal tunajší súd dňa 12.9.2008 platobný rozkaz sp. zn. 26Rob/107/2008. Proti platobnému rozkazu podal odporca v zákonnej lehote odpor. na základe uvedeného súd nariadil vo veci pojednávanie.
Navrhovateľ podaním zo dňa 11.4.2011 zobral návrh späť v časti istiny 11.298,84 EUR s príslušenstvom. Súd uznesením zo dňa 14.4.2011 pripustil čiastočné späťvzatie a zmenu návrhu v zmysle podania navrhovateľa.
Odporca sa v priebehu konania k meritu veci písomne vyjadril v odpore, kde uviedol, že medzi účastníkmi prebiehajú rokovania o znížení nájomného, ktoré neboli uzatvorené. Ďalej namietol fakturované poplatky v celkovej výške 1.903 Sk, ktoré podľa jeho názoru nemajú oporu v zákone ani v zmluve. Žiadne ďalšie námietky neuviedol a nepreukázal.
Súd rozhodol vo veci na pojednávaní dňa 14.6.2011 v neprítomnosti odporcu.
Súd v zmysle ust. § 101 ods. 2 môže pojednávať v neprítomnosti účastníka, ktorý bol riadne predvolaný a nedostavil sa na pojednávanie a nepožiadal o odročenie z dôležitého dôvodu. Odporca bol na pojednávanie riadne predvolaný a predvolanie prevzal. V danej veci mal súd za to, že neprítomnosť účastníka nie je prekážkou tomu, aby súd mohol pojednávať a rozhodnúť na základe doposiaľ predložených dôkazov. Odporca svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: návrh vo veci samej, zmluva o nájme nebytových priestorov č. ZA/N201/1/2007 zo dňa 7.12.2007, zmluva o nájme nebytových priestorov č. SI/N009/1/2007 zo dňa 14.11.2007, faktúry, jednostranný započítací prejav zo dňa 17.12.2008 a ostatné listinné dôkazy v spise, z ktorého ustálil nasledujúci skutkový stav:
Súd mal preukázané na základe nájomnej zmluvy 7.12.2007, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu nájomnej zmluvy, na základe ktorej si odporca od navrhovateľa odplatne prenajal nebytový priestor N201 na 1. poschodí OZC MAX v Žiline o celkovej podlahovej ploche 93,8 m2 na dobu 10 rokov od 8.12.2007. Odporca sa zaviazal uhrádzať nájom vo výške 7.850 Sk + DPH za 1m2 ročne splatný štvrťročne vopred vo výške 184.082,50 Sk + DPH. Odporca sa zároveň zaviazal uhrádzať zálohovo prevádzkové náklady vo výške 170,-Sk/m2 + DPH štvrťročne. V ust. čl. 7, bod 7.1 sa sporové strany dohodli na zmluvnej pokute vo výške 0,05% z dlžnej čiastky denne v prípade meškania odporcu s úhradou akejkoľvek platby čím nie sú dotknuté nároky navrhovateľa na náhradu škody z dôvodu omeškania.
Súd mal preukázané na základe nájomnej zmluvy 14.11.2007, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu nájomnej zmluvy, na základe ktorej si odporca od navrhovateľa odplatne prenajal nebytový priestor N009 na prízemí OZC MAX v Skalici o celkovej podlahovej ploche 112,7 m2 na dobu 10 rokov od 15.11.2007. Odporca sa zaviazal uhrádzať nájom vo výške 5.500 Sk + DPH za 1m2 ročne splatný mesačne vopred vo výške 51.654,20 Sk + DPH. Odporca sa zároveň zaviazal uhrádzať zálohovo prevádzkové náklady vo výške 170,-Sk/m2 + DPH štvrťročne. V ust. čl. 7, bod 7.1 sa sporové strany dohodli na zmluvnej
pokute vo výške 0,05% z dlžnej čiastky denne v prípade meškania odporcu s úhradou akejkoľvek platby čím nie sú dotknuté nároky navrhovateľa na náhradu škody z dôvodu omeškania.
Súd z jednostranného započítacieho prejavu navrhovateľa zo dňa 17.12.2008 zistil, že navrhovateľ dobropisoval odporcovi sumy v celkovej výške 340.389 Sk voči faktúram 84803237, 84806513, 86805555 a 86806656 čím odporcovi zostala neuhradená časť faktúry 84803237 vo výške 146.841 Sk.
Z faktúr na číslach listov 27 až 37 a 45 až 57 súd zistil, že navrhovateľ odporcovi fakturoval v zmysle nájomných zmlúv splatné nájomné, poplatky za služby spojené s užívaním predmetu nájmu a zmluvné pokuty za oneskorenie s úhradou splatných záväzkov v zmysle ustanovení oboch zmlúv o nájme nebytových priestorov.
Podľa ust. § 671 ods. 1 OZ nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa ust. § 517, ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517, ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 132 OSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa ust. § 153, ods.1 OSP súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
35Cb 15/2009 -117
Podľa ust. § 155, ods.1 OSP obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o povinnosti na náhradu trov konania, pokiaľ sa o nej nerozhoduje samostatne.
Súd z takto vykonaného dokazovania zistil, že navrhovateľ v konaní uniesol dôkaznú povinnosť a preukázal, že umožnil odporcovi nerušené užívanie predmetu nájmu čím bezozvyšku splnil povinnosti prenajímateľa. Na základe poskytnutých plnení oprávnene vystavil odporcovi faktúry za nájomné a poplatky, ktoré odporca žiadnym spôsobom nenamietal ani čo do dôvodu ani do výšky. Odporca vystavené faktúry do dnešného dňa neuhradil. Navrhovateľ si v konaní uplatnil vyfakturované služby a zmluvnú pokutu. Navrhovateľ si súčasne s uvedeným nárokom na zmluvne dohodnutú zmluvnú pokutu uplatnil nárok na zákonný úrok z omeškania vo výške o 10% vyššej než bola diskontná sadzba NBS platná v deň vzniku omeškania. Súd posúdil jeho uplatnený nárok ako odôvodnený a preukázaný a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Podľa ust. § 142 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 151, ods. 1 OSP o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa ust. § 151, ods.5 OSP trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.
Navrhovateľ si v konaní uplatnil náhradu trov konania spočívajúcich v preplatení zaplateného súdneho poplatku vo výške 3.538,93 EUR a náhradu trov právneho zastúpenia takto:
1 úkon právnej služby - prevzatie a príprava
á 795,82 EUR + 6,31 EUR RP + DPH
1 úkon právnej služby - podanie návrhu
á 795,82 EUR + 6,31 EUR RP + DPH
1 úkon právnej služby - vyjadrenie k odporu
á 795,82 EUR + 6,31 EUR RP + DPH
1 úkon právnej služby - čiastočné späťvzatie
á 795,82 EUR + 7,41 EUR RP + DPH
1 úkon právnej služby - pojednávanie 12.4.2011
á 795,82 EUR + 7,41 EUR RP + DPH
1 úkon právnej služby - pojednávanie 14.6.2011
á 795,82 EUR + 7,41 EUR RP + DPH
náhradu za stratu času
2x Bratislava - Trnava a späť 8x1/2 hod .....8x12,35 EUR
náhrada cestovných výdavkov
spolu 59,51 EUR
trovy právneho zastúpenia celkom 5.913,54 EUR
Súd krátil vyčíslené trovy právneho zastúpenia navrhovateľa o 3 úkonu pojednávanie dňa 12.4.2011 nakoľko konštatoval, že uvedené pojednávanie bolo odročené bez otvorenia - nedošlo k meritórnemu prejednaniu veci a z toho dôvodu navrhovateľovi za tento úkon prináleží náhrada len vo výške 1 hodnoty úkonu. V ostatnej vyčíslenej časti súd posúdil nárok navrhovateľa ako oprávnený.
Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava 1. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie. Odvolanie proti rozsudku ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa § 205, ods. 2 O.s.p. len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e/ doteraz súdom zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.