Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42C-43-2011.pdf
PDF · 103.83 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
B5-42C/43/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD., v právnej veci navrhovateľa: EX CREDIT, a.s., so sídlom ul. Werferova 3, 040 11 Košice IČO: 36 572 586, právne zastúpený JUDr. Richardom Plichcíkom, advokátom so sídlom Urbánkova 6, 040 01 Košice, proti odporcom v 1.rade M., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. t.č. na neznámom mieste, v 2.rade N., nar.XX.XX.XXXX t.č. na neznámom mieste obaja zastúpení opatrovníkom Mestskou časťou Bratislava
- Petržalka, Kutlíková 17, Bratislava, o zaplatenie 1.314,80 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia 1/, 2/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi, spoločne a nerozdielne, 1.314,80 Eur, spolu s úrokom z omeškania 8,50 % ročne z dlžnej sumy od 18.10.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je oprávnenie dodávateľa uplatniť si zmluvnú pokutu za oneskorene zaplatenú splátku vo výške 0,25 % denne z celkovej dlžnej sumy voči spotrebiteľovi, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 11.06.2009 domáhal, aby súd uložil povinnosť odporcom v 1, 2 rade zaplatiť sumu 1.314,80 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 1.314,80 Eur od 18.10.2008 až do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 0,25 % denne zo sumy 1.314,80 Eur od 18.10.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o predaji na splátky zo dňa 17.06.2008 poskytol odporcom v 1, 2 rade pôžičku vo výške 73.571 Sk (2.442,11 Eur). Uviedol, že odporkyňa v 1. rade uhradila pri podpise zmluvy akontáciu vo výške 995,82 Eur a potom v súlade so zmluvou a splátkovým kalendárom 1 splátku v celkovej výške 131,48 Eur. Aj napriek viacerým upomienkam neuhradili odporcovia v 1, 2 rade žiadne ďalšie splátky, čím sa stal celý záväzok splatný ako dôsledok porušenia splátkového kalendára. Na základe týchto skutočností menovaným zmluvu vypovedali s súlade s čl. IV. písm. b) odsek 3 Všeobecných obchodných podmienok. Výpoveď bola odporcom 1/, 2 zaslaná doporučenou zásielkou do vlastných rúk, zásielka sa vrátila ako neprevzatá.
Dňa 12.08.2009 vydal tunajší súd platobný rozkaz č.k. 27Ro/665/2009-16, ktorým uložil odporcom v 1a 2 rade zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu spolu s príslušenstvom a trovami konania.
Platobný rozkaz bol uznesením č.k. 27Ro/665/2009-26, dňa 15.12.2010 zrušený z dôvodu nemožnosti jeho doručenia odporcom v 1 a 2 rade do vlastných rúk.
Odporcovia v 1, 2 rade sa v mieste svojho trvalého bydliska nezdržiavajú, súdu sa nepodarilo zistiť ich súčasný pobyt, ani prostredníctvom registra obyvateľov SR, ani prostredníctvom evidencie väzňov a sociálnej poisťovne. Súd zistil, že obaja majú hlásený pobyt bezdomovcov. Súd im pre toto konanie ustanovil opatrovníka v zmysle § 29 ods. 2, 6 O.s.p., a to Mestskú časť Bratislava - Petržalka.
Opatrovníkovi odporcov 1, 2 súd doručil návrh, poučenie pre účastníka konania a vyzval ho, aby sa k návrhu vyjadril a označil dôkazy, ktoré navrhuje vo veci vykonať.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, preto súd konal a rozhodol podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) v neprítomnosti navrhovateľa.
Opatrovník odporcov v 1. a 2. rad sa na pojednávaní vyjadril, že nemá námietky proti výške istiny ale zmluvná pokuta vo výške 0,25 % denne z dlžnej sumy sa mu zdá vysoká.
Súd sa oboznámil s návrhom navrhovateľa spolu s prílohami, pričom zistil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri, odporcovia sú fyzické osoby - nepodnikatelia, občania Slovenskej republiky.
Dňa 17.06.2008 bola uzatvorená zmluva o predaji na splátky č. XXXX-XX-XXXX medzi navrhovateľom a odporkyňou v 1 rade. Odporca v 2. rade bol ručiteľom. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 73 571 Sk na nákup televízora značky PHILIPS, PC SHARK AMD ATHLON 5000+2X a monitoru značky BENQ. Celkovú dlžnú sumu sa odporkyňa v 1. rade zaviazala splácať v mesačných splátkach po 3 961 Sk (131,48 Eur) počas jedenástich mesiacov, počnúc splatnosťou prvej mesačnej splátky dňa 17.07.2008. Výška akontácie bola 30 000 Sk (995,81 Eur).
Zo splátkového kalendára vyplýva, že odporkyňa mala zaplatiť dlh v 11-tich mesačných splátkach vo výške 3.961 Sk (131,48Eur) vždy k 17. dňu v mesiaci, počnúc 17.07.2008. Podľa bodu II. písm. d) základných ustanovení všeobecných obchodných podmienok predmetnej zmluvy o predaji na splátky dlžník sa zaväzuje poukazovať všetky platby na účet veriteľa a ako variabilný symbol uvádzať číslo zmluvy. V bode I. písm. c) osobitných ustanovení sa uvádza, že veriteľ je oprávnený požadovať a účtovať od dlžníka zmluvnú pokutu vo výške 0,25 % denne zo sumy splatného dlhu ako porušenie povinnosti splácať včas a riadne.
Podľa bodu IV. čl. 2, osobitných ustanovení vypovedanie zmluvy nastane ak si dlžník nesplní povinnosti za zmluvy napriek upozorneniu veriteľa. Podľa § 517 Občianskeho zákonníka pre prípad omeškania dlžníka s úhradou splátky je veriteľ oprávnený uplatňovať voči dlžníkovi sankčný úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS, platnej k prvému dňu omeškania z dlžnej sumy.
Odporkyňa v 1 rade z dlhu uhradila jednu splátku v celkovej výške 3.961 Sk (131,48 Eur). Pri podpise zmluvy uhradila akontáciu vo výške 30 000 Sk (995,48 Eur). Do podania návrhu uhradila odporkyňa v 1. rade okrem akontácie vo výške 30 000Sk (995,48Eur) v zmysle splátkového kalendára celkovo 3.961 Sk (131,48 Eur).
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, platného v rozhodnom čase, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej Činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 a cit. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa ods. 4 písm. k) cit. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa Prílohy k Občianskemu zákonníku je Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) prebratá do právneho poriadku SR z právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie.
Podľa článku 6 bod 1. Smernica Rady č. 93/13/EHS Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa § 153 ods. 4 O.s.p. ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 cit. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby Národnej banky SR platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa výpisu Národnej banky Slovenska základná sadza ECB bola v čase od 25.04.2007 do 28.10.2008 vo výške 4,25 %.
Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, platného v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom; ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru. Podľa písm. a) poznámky k Prílohe č. 1 k zákonu ročná percentuálna miera nákladov sa vypočíta v čase, keď sa uzatvára zmluva.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 cit. zák. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 2 písm. j) cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ods. 3 posledná veta cit. zák. ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. j), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Na podklade vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. Dňa 17.06.2008 bola medzi navrhovateľom a odporcami v 1 a 2 rade uzatvorená zmluva označená ako „Zmluva o predaji na splátky uzatvorená podľa § 588 OZ a nasl. zákona číslo 40/1964 Zb. v znení neskorších zmien“. Podľa názoru súdu predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, a to s poukazom na § 52 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Navrhovateľ ako dodávateľ v danom prípade pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, nakoľko z výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti navrhovateľa je okrem iného poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov. Odporkyňa v predmetnom spore vystupuje ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Čo sa týka uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 0,25 % denne z celkovej dlžnej sumy, t.j. 91,25 % ročne, táto zmluvná pokuta má podľa názoru súdu charakter neprijateľnej podmienky, pretože požaduje od spotrebiteľa, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľnosť zmluvnej podmienky spočíva aj v tom, že zmluvná pokuta sa viaže a počíta z celého dlhu spotrebiteľa a nie zo splatnej splátky, s ktorou je spotrebiteľ v omeškaní.
Zmluvná pokuta plní okrem zabezpečovacej funkcie aj funkciu paušalizovanej náhrady škody. Aj keď právo na zmluvnú pokutu vzniká bez ohľadu na vznik škody, medzi zmluvnou pokutou a škodou vzniknutou porušením zabezpečenej zmluvnej povinnosti existuje súvislosť. Priznanie zmluvnej pokuty, ktorá by teoreticky mohla mnohonásobne prevyšovať právo, ktoré zabezpečuje, by viedlo k celkom neodôvodnenému majetkovému prospechu oprávneného a znamenalo by neúmerne prísnu a bezdôvodnú sankciu, ktorá nie je nevyhnutná pre naplnenie zabezpečovacej funkcie zmluvnej pokuty.
V zmysle citovaných zákonných ustanovení spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať neprijateľné podmienky. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednane. Je nepochybné, že neprijateľné podmienky v predmetnej zmluve o predaji na splátky zo dňa 17.06.2008 neboli individuálne dojednané, nakoľko odporcovia v 1.a 2. rade nemohli podstatne ovplyvniť obsah tejto zmluvy, pretože podmienky tejto zmluvy boli vopred predtlačené.
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné, z toho titulu súd návrh v časti uplatnenej zmluvnej pokuty zamietol. Vzhľadom na novú zákonnú úpravu Občianskeho súdneho poriadku, účinnú od 01.03.2010, súd vo výroku svojho rozhodnutia v zmysle § 153 ods. 4 O.s.p. vyššie označené zmluvné podmienky vyhlásil za neprijateľné.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že odporkyňa v 1 rade uhradila navrhovateľovi jednu splátku v celkovej výške 3.961Sk (131,48 Eur). Pri podpise zmluvy zaplatila akontáciu vo výške 30 000Sk (995,82 Eur). Túto sumu je potrebné odrátať od sumy pôžičky 73 571Sk (2.442,11 Eur). Celková dlžná suma, ktorú sú povinní odporcovia v 1. a 2. rade zaplatiť navrhovateľovi, predstavuje 39 610 Sk (1.314,80 Eur). V uvedenej časti je návrh navrhovateľa dôvodný, nakoľko táto suma bola odporkyni v 1. rade poskytnutá v súlade s vyššie uvedenou zmluvou o predaji na splátky. Súd prelo zavial odporcov v 1.a 2. rade ako dlžníkov na zaplatenie sumy - istiny vo výške 1.314,80 Eur, spolu príslušenstvom, ktoré bolo určené v súlade s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z., platného v rozhodnom čase.
Navrhovateľ žiadal priznať úroky z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 18.10.2008 do zaplatenia. Dátum 18.10.2008 je deň nasledujúci po splatnosti tretej neuhradenej splátky.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 Ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo vecí úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V konaní bolí úspešnejší odporcovia v 1.a 2. rade, ktorým by tak vzniklo právo na pomernú náhradu trov konania. Odporcovia v 1. a 2. rade si trovy konania neuplatnili, preto súd rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v potrebnom počte rovnopisov spolu s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. t.j. 0,50 Eur/stranu (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
· sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
· ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
· účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
· v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
· sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
· účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
· rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
· súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
· sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.