Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/6/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Dunajskej Strede rozhodol sudkyňou JUDr. Máriou Jačekovou Sziegel v právnej veci navrhovateľa : CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská č. 7, Bratislava, IČO : 35787783, zast. advokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, so sídlom Hviezdoslavova č. 7, Martin, proti odporcovi : E. T., H.. XX.XX.F., C. S. Č.. XXX/XX, N. Z., o návrhu na zaplatenie 1.511,36 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 1.511,36 € s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 1.511,36 € od 1.10.2010 až do zaplatenia, všetko do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 253,82 € k rukám advokátky JUDr. Heleny Strachtovej, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 14.1.2011 domáhal zaplatenia pohľadávky 1.511,36 € s úrokom z omeškania 9% ročne od 1.10.2010 až do zaplatenia a náhrady trov konania na tom právnom základe, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty dňa 4.11.2002 formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal z úverového rámca ku dňu 21.6.2007 peňažné prostriedky v celkovej výške 3.113,03 €. Odporca sa pritom zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5% z tohto rámca splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca počítajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané, ktorú povinnosť riadne a včas odporca nesplnil. V dôsledku neplnenia povinnosti vyplývajúcich zo zmluvy sa stal splatným celý dlh ku dňu 30.9.2010 na základe čoho si uplatnil navrhovateľ nárok súdnou cestou, keď odporca dobrovoľne pohľadávku neuhradil.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie vypočutím odporcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, žiadosti zmluvy o poskytovaní revolvingového úveru a vydanie Ú. E. B. (čl. 6), odstúpenie od úverovej zmluvy M. X.X.XXXX (čl. 4), potvrdenie pošty o dodaní zásielky odporcovi dňa X.X.XXXX (čl. 5), Všeobecné zmluvné podmienky zmluvy (čl. 7), výpis z obchodného registra navrhovateľa (čl. 8), potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom rámci odporcu (čl. 20), rozpis pohybov na účte (čl. 23 - 42), sadzobník poplatkov navrhovateľa (čl. 34-37), písomné vyjadrenie navrhovateľa zo dňa XX.X.XXXX na základe ktorých dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav veci:

Z výpovede odporcu súd zistil, že pohľadávku navrhovateľa nespochybňuje, potvrdil, že od podania návrhu žiadnu splátku z pohľadávky neuhradil. Poukázal na svoje zhoršenú finančnú situáciu , v dôsledku čoho prestal splácať úver. Aj toho času má prácu len príležitostne, preto nemôže splácať dlh ani v pravidelných splátkach. Má ďalšie dve vyživovacie povinnosti, kde ešte dieťa je maloleté.

Z písomného vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 25.3.2011 bola špecifikovaná výška pohľadávky, kde advokátka navrhovateľa uviedla, že odporcovi na základe zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty dňa 4.11.2002 bol poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20.000,-Sk. Pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca k 10. dňu mesiaci, čo predstavovala 1.000,-Sk (33,19 €). /úverový rámec bol neskôr zvýšený na 40.000,-Sk a splátka zvýšená na 2.000,-Sk (66,39 €). Odporca z úverového rámca čerpal k u dňu 21.6.2007 celkom 3.113,03 €, ktorá pozostávala zo sumy vo výške 3.060,37 €, vyčerpaná hotovosť a ďalšie boli poplatky za čerpanie v hotovosti, ktoré stanovené v cenníku banky v celkovej výške 44,25 €. Spolu s ročným poplatkom za vedenie revolvignového účtu zo dňa 29.6.2007 vo výške 8,3 €. Každá jedna splátka mala zahrňovať istinu t.j. príslušnú časť čerpaného úveru, úrok a poplatok za vedenie revolvingového účtu. Odporca uhradil navrhovateľovi na poskytnutý úver sumu v celkovej výške 3.343,29 €, do odstúpenia od úverovej zmluvy. Dlžná suma 1.511,36 € zahrňovala 464,71 €, mesačné splátky úveru vrátane úrokov a poplatkov za vedenie revolvingového účtu po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy splatným marcu 2008 až k septembru 2008 7 x 66,39 €, ktoré neuhradil odporca. Z toho istina 263,64 €, úroky 189,69 €. Poplatky za vedenie revolvingového úveru 11,39 €. 998,19 € neuhradené úverovej istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v októbri 2008 až do zaplatenia, ktoré odporca mal ešte navrhovateľovi uhradiť pri pravidelnom splácaní po 66,39 € a keby už nečerpal žiadne ďalšie peňažné prostriedky z poskytnutého úverového rámca. Vzhľadom tomu, že navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy, neboli splátky, ktoré by mal odporca ďalej po odstúpení od úverovej zmluvy splácať úročené, preto navrhovateľ požadoval úhradu iba nesplatenej vyčerpanej istiny úveru, poukazujúc na článok IV bod 3 Všeobecných zmluvných podmienok, si uplatnil navrhovateľ zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky s úhradou ktorej bol odporca v omeškaní viac ako 30 dní. Zmluvná pokuta bola splatná bezodkladne potom, čo odporca obdržal výzvu na úhradu dlhu. Zmluvná pokuta zo splátky 66,39 € predstavovala 505,31 €. Takto zmluvná pokuta za obdobie od marca 2008 do augusta 2008 6krát 5,31 € predstavovala 31,86 €, spolu s poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania 16,60 €. To, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá písomná zmluva o poskytnutie revolvingového úveru svedčí takto uzavretá zmluva dňa 4.11.2002, ktorej súčasťou sa stali aj Všeobecné zmluvné podmienky. Dňom 2.8.2010 navrhovateľ oznámil písomne odporcovi odstúpenie od zmluvy s poukazom na článok III bod 5-2 Všeobecných obchodných podmienok . s účinnosťou ku dňu 30.9.2010 súčasne vyzval odporcu na zaplatenie zostatku dlhu vo výške 1.511,36 € zahrňujúcu pohľadávku do doby odstúpenia od zmluvy.

Právne vzťahy týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv platných v čase uzavretia zmluvy upravoval zákon o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady 71/l986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcie v znení neskorších predpisov, ktorý upravuje úverovú zmluvu v prípade, keď je úver poskytovaný spotrebiteľovi mimo jeho podnikateľskej činnosti alebo povolania, a vo vzťahu má účinky normy lex specialis. Zákon spotrebiteľský úver definuje, ako dočasne poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby pôžičky, úveru, alebo v inej právnej forme. Na posúdenie tej okolnosti, či sa jedná o tzv. spotrebiteľský úver, nie je rozhodujúce, akou právnou formou sa spotrebiteľský úver poskytuje (Zmluva o pôžičke, zmluva o úvere, nepomenovaná zmluva, napr. o finančnom leasingu) ale dôležitá je kauza, t.j. že sa jedná o poskytnutí peňažných prostriedkov v prospech spotrebiteľa za odplatu ( b/ cit. zákona).

Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver, a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľskom úvere. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere upravuje ustanovenie § 4 ods. 1 a 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorá vyžaduje písomnú formu, inak je právny úkon neplatný. Taxatívne vymedzuje náležitosti, ktoré ak absentujú, je zmluva neplatná. Jednak sumu, ktorá je poskytnutá na titulom úveru, počet termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva vzťahuje, cenu tovaru alebo poskytnuté služby, identifikáciu vlastníka podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu, alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti, sankcie za porušenie zmluvy, spôsob zániku záväzku zo zmluvy. V prípade absencii niektorých náležitostí taxatívne vymedzených ustanovenie § 4 ods. 2 Zákon nesankcionuje

neplatnosťou, ale poskytuje spotrebiteľovi ochranu, tak je to v prípade ak by zmluva neobsahovala údaj o RPMN, v tom prípade by bola zmluva bez úrokov a bez poplatkov.

Pokiaľ ide o zmluvu uzavretú medzi účastníkmi konania, súd dospel k záveru, že táto zmluva má všetky náležitosti vymenované v ust. § 4 ods. 1 a 2 cit. zákona, z ktorého jasne vyplynulo, kto sú účastníkmi tejto zmluvy v akej výške sa poskytuje úver, počet splátok, doba splatnosti splátok. Nakoľko odporca nezaplatil riadne a včas splatnú splátku dojednanú v úvere ku dňu splatnosti, nárok navrhovateľa na zaplatenie zvyšku istiny týmto ostal dôvodný.

V zmysle článku IV bod. 3 si účastníci konania dojednali v prípade porušenia podmienok zmluvy zaplatiť splátky úveru včas, zmluvnú pokutu 8% z každej splátky s úhradou, ktorej sa dostala do omeškania odporkyňa, viac než 30 dní.

Ustanovenie o zmluvnej pokute sú obsiahnuté v až 3, z ktorého vyplýva, že táto musí byť dojednaná písomne. Táto podmienka bola splnená. Musí byť určitá, či už percentuálne, alebo určitou sumou, rovnako táto okolnosť vyplýva z tohto dojednania, kde všeobecná obchodné podmienky sa stali súčasťou zmluvy a pokiaľ ide o splatnosť, bola stanovená po omeškaní sa 30 dní so zaplatením splátky. Výška je stanovená 8% z hodnoty nezaplatenej splátky

V zmysle článku IV bod. 5 sa účastníci konania dohodli aj na úrokoch z omeškania, ktoré mali byť vo výške 0,08% z dlžnej čiastky denne. Vzhľadom na to, že dojednanie úrokov z omeškania je treba posúdiť ako neprijateľnú podmienku pre spotrebiteľa, nakoľko podľa , nie je možné dohodnúť úrok z omeškania zásadne je stanovený zo zákona v zmysle a v percentuálnych bodov vyšší než je úroková sadzba stanovená Európskou centrálnou bankou v čase omeškania sa dlžníka. Výška úroku z omeškania potom činí 9% ročne.

V zmysle súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania, proti odporcovi, ktorý nebol v konaní úspešný. Trovy konania predstavujú súdny poplatku z návrhu 90,5€ podľa položky 1 písm. a// Sadzobníka súdnych poplatkov 6% z hodnoty konania najmenej 16,50€ a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci /prevzatie veci dňom 29.10.2010, spísanie návrhu 15.12.2010), vychádzajúc z hodnoty konania 1 511,36€, jeden úkon právnej pomoci pri hodnote konania nad 663,88€ do 6 638,78€ prináleží odmena 41,49€ + 9,96€ za každých aj začatých 331,94€ prevyšujúcich sumu 663,88€, takto jeden úkon právnej pomoci činí 61,41x 2 = 122,82, v zmysle vyhlášky č. 655/04 Z.z. v znení novely č o odmenách a náhradách advokátov. Advokát si uplatnil hotové náklady formou režijného paušálu, ktoré prislúchajú v zmysle a vyhlášky č. 655/04, ako 1/100-ina z výpočtového základu, v rozhodnom čase výška výpočtového základu podľa cit. vyhlášky v roku 2010 činila 721€, z toho 1/100-ina činí 7,€, x 7,€ = 14, . S poukazom na citovanej vyhlášky vznikol nárok advokátke na zaplatenie dane z pridanej hodnoty 19% tak z odmeny ako aj z hotových nákladov. Celkom odmena advokátky činí 137,24€ + 26,08€ = 163,32€.

Odporca je povinný zaplatiť trovy k rukám advokátky navrhovateľa v zmysle , do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku v zmysle

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia

cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované.

Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( ). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy terstného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedia sa výkon rozhodnutia z úradnej moci // /.