Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_14C-212-2010.pdf
PDF · 82.37 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/212/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Monikou Koščovou v právnej veci navrhovateľa: L. O., nar. XX.XX.XXXX bytom J. L. XXX zast. U. K. K. - H. H. proti odporcovi M. Y., nar. XX.XX.XXXX bytom K. H. XX/XX, X. v konaní o náhradu škody 500,82-Eur a náhradu nemajetkovej ujmy 10.000,-Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 500,82-Eur titulom náhrady škody s 9% úrokom z omeškania ročne od 29.10.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh na zaplatenie sumy 10.000,-Eur titulom náhrady nemajetkovej ujmy vylučuje na samostatné konanie.
O trovách konania bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 09.11.2010 v znení pripustenej zmeny návrhu domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 500,82-Eur s príslušenstvom titulom náhrady škody a sumy 10.000,-Eur titulom nemajetkovej ujmy.
Svoj návrh odôvodnil tým, že Rozsudkom Okresného súdu Trebišov č. 3T/83/2009 zo dňa 30.06.2009 bol odporca uznaný vinným zo spáchania prečinu usmrtenia, prečinu neposkytnutia pomoci a prečinu marenia výkonu úradného rozhodnutia z dôvodu, že dňa 09.01.2009 riadil svoje osobné motorové vozidlo zn. Peugeot 406 ev. č. N 546YWK tmavomodrej farby, pričom pri jazde zachytil chodkyňu Z. S., po zrážke na mieste nehody nezastavil, ušiel, pričom chodkyňa utrpela zranenia, ktorým na mieste podľahla. Poškodená L. O. bola s nárokom na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie; rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 30.06.2009. Navrhovateľka je dcérou poškodenej.
Navrhovateľka vynaložila na pohreb náklady v celkovej výške 500,82-Eur. Tie pozostávajú zo sumy 167,63-Eur za kúpu ikebany, vencov a ďalšieho príslušenstva na pohreb zosnulej, sumu 276,78-Eur za kúpu rakvy, smútočnej súpravy, kríža, stuhy, krížika na rakvu a za dopravu, sumy 56,41-Eur za prenájom hrobového miesta. Uvedené výdavky navrhovateľka preukázala príslušnými potvrdeniami.
Navrhovateľ vyzval odporcu výzvou zo dňa 12.10.2010 na zaplatenie sumy 10.500,82-Eur v lehote do 10 dní od doručenia výzvy; odporca prevzal výzvu dňa 18.10.2010.
Odporca pri výpovedi uviedol, že je ochotný uhradiť navrhovateľke náklady na pohreb, ktoré jej vznikli. Na základe výzvy navrhovateľky ich neuhradil z dôvodu, že mu nepredložila originály uvedených dokladov.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a listinnými dôkazmi a to rozsudkom č. k. 3T/83/2009, úmrtným listom, dokladmi o výdavkoch súvisiacich s pohrebom, výzvou navrhovateľa a zistil tento skutkový stav veci:
Z rozsudku tunajšieho súdu č. k. 3T/83/2009 zo dňa 30.06.2009 súd zistil, že odporca bol uznaný vinným zo skutkov popísaných v rozhodnutí a poškodený - navrhovateľ bol s nárokom na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 30.06.2009.
Z úmrtného listu súd zistil, že neb. Z. S. zomrela dňa 09.01.2009, úmrtie je zapísané v knihe úmrtí matričného úradu Trebišov zv. XX, ročník XXXX, strana XX, poradové č. X.
Súd sa oboznámil s originálmi pokladničných dokladov ohľadne výdavkov spojených s pohrebom.
Z výzvy zo dňa 12.10.2010 súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie sumy 10.500,82- Eur v lehote 10 dní odo dňa doručenia tejto výzvy. Výzva bola odporcovi doručená dňa 18.10.2010, čo vyplýva z predloženej doručenky.
Z výpovede navrhovateľky súd zistil, že sama zabezpečovala celý pohreb matky a vynaložila náklady v celkovej výške 500,82-Eur. Žila s matkou v spoločnej domácnosti. Uvedenú sumu uhradila sama, nikto iný sa na úhrade týchto výdavkov nepodieľal. V konaní si uplatňuje náhradu iba tých výdavkov, ktoré sú preukázané dokladmi, ktoré súdu predložila.
Z výpovede odporcu súd zistil, že ohľadne nákladov na pohreb boli za ním nejakí muži a hodili mu papiere, že to má uhradiť. Boli tam náklady za truhlu, topánky, chrumky. Povedal im, nech mu predložia originál týchto dokladov. Nevedel uviesť, aká suma tam bola uvedená ale bolo tam rozpísané všetko ale aj iné veci, než čo je potrebné na pohreb. Uviedol, že je ochotný uhradiť navrhovateľke náklady na pohreb, ktoré jej vznikli.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
Podľa ust. §420 ods. 1,3 Občianskeho zákonníka /ďalej OZ/, Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa ust. §442 ods. 1,3 OZ, Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa ust. §449ods. 2,3 OZ, Pri usmrtení sa uhradzujú aj primerané náklady spojené s pohrebom, pokiaľ neboli uhradené pohrebným poskytnutým podľa predpisov o nemocenskom poistení. Náklady liečenia a náklady pohrebu sa uhradzujú tomu, kto ich vynaložil.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že odporca svojim konaním spôsobil smrť p. Z. S., za čo bol právoplatne odsúdený. Táto skutočnosť bola preukázaná v trestnom konaní a nebola medzi účastníkmi konania sporná. V súvislosti so smrťou menovanej, vznikli poškodenej náklady spojené s pohrebom, ktoré navrhovateľka vyčíslila v celkovej výške 500,82-Eur. Nakoľko pri usmrtení sa poškodenému uhrádzajú aj primerané náklady spojené s pohrebom, súd skúmal, charakter týchto nákladov jednak čo do základu a aj výšky. Z predložených pokladničných pokladov mal súd za
preukázané, že špecifikované výdavky súvisia výlučne so zabezpečením pohrebu a to jednak obradu (vence, kytice, rakva, stuhy, smútočná súprava) a jednak prenájmom hrobového miesta. Z predložených dokladov mal súd zároveň za preukázané, že uvedené výdavky uhradila navrhovateľka.
Nakoľko v konaní bolo preukázané, že došlo k protiprávnemu konaniu odporcu (za čo bol uznaný vinným v rámci trestného konania) následkom ktorého bola spôsobená smrť vyššie menovanej, v súvislosti s jej smrťou vznikli náklady spojené s pohrebom, teda bola preukázaná aj príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním odporcu a vznikom škody a v konaní bola aj preukázaná výška škody, súd mal za to, že boli splnené predpoklady na uplatnenie nároku na náhradu nákladov za pohreb, preto návrhu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Podľa ust. §517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. §3 nar. vlády SR č. 87/1995 Zz v znení účinnom v čase vzniku omeškania odporcu, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd mal za preukázané, že odporca v lehote stanovenej vo výzve zo dňa 12.10.2010 t. j. 10 dní od doručenia výzvy (28.10.2010) uplatnenú sumu neuhradil, dostal sa tak počnúc dňom nasledujúcim do omeškania.
Podľa zistenia súdu, výška úrokovej sadzby platná k prvému dňu omeškania 29.10.2010 bola 1%, teda zvýšená o 8 percentuálnych bodov je 9%. Nakoľko si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške zákonom prípustnej t. j. 9%, súd mu priznal z dlžnej sumy úrok vo výške ním uplatnenej od 29.10.2010.
Návrh navrhovateľky ohľadne náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 10.000,-Eur súd vylúčil na samostatné konanie z dôvodu, že je potrebné v tejto časti vykonať ďalšie dôkazy.
O trovách konania súd rozhodne v konečnom rozhodnutí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí /§42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku ďalej OSP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§205 ods. 1 OSP/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť v zmysle ust. §205 ods. 2 OSP len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1 OSP,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a OSP/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§251 ods. 1 OSP/.