Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Cb/32/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivonou Hrčekovou v právnej veci navrhovateľa: DREAM TRANS, s. r.o., Z. Kodálya 769/29, Galanta IČO: 36 273 031, v zastúpení JUDr. Branislav Zuberec advokát, Michalská ul. 9 Bratislava proti odporcovi: Allianz-Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4 Bratislava , IČO:00 151 700 o zaplatenie 4895,24 E (147473,85 Sk ) s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e v sume 642,52 EUR.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 2695,63 € istiny a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Vo zvyšku sa návrh navrhovateľa zamieta.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Upravuje sa Daňový úrad Bratislava I, aby navrhovateľovi vrátil súdny poplatok vo výške 38,34 E po právoplatnosti tohto uznesenia na účet advokáta JUDr. Branislava Zuberca.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.11.2008 sa navrhovateľ domáha od súdu vydania rozhodnutia, ktorým zaviaže odporcu na zaplatenie sumy 4895,24 E (147473,85 Sk )s príslušenstvom titulom poistného plnenia z poistenia zodpovednosti za škodu cestného dopravcu.

Pred otvorením pojednávania dňa 25.5.2011 vzal navrhovateľ vzal svoj návrh späť v rozsahu 642,52 EUR a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Svoj návrh nezdôvodnil.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Právny zástupca navrhovateľa zaplatil súdny poplatok vo výške 293,5 E po podaní návrhu na začatie konania.

O vrátení poplatku v sume 38,34 E súd rozhodol v zmysle , o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov.

Podľa o súdnych poplatkoch ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti.

Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že uzatvoril s odporcom poistnú zmluvu č. XXX XXX XXX poistenie zodpovednosti za škodu cestného dopravcu (poistenie bolo dojednané pre vnútroštátnu a medzinárodnú prepravu v rozsahu VPP-D a ďalších dojednaní) v znení dodatkov k poistenej zmluve (ďalej aj ako „poistná zmluva“).

Neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy sú Všeobecné poistné podmienky pre poistenie zodpovednosti za škodu cestného dopravcu (Ďalej len VPP-D) s účinnosťou od 1.7.2007.

V zmysle čl. 1 ods. 1 VPP-D sa tieto vzťahujú na zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu na zásielke, za ktorú zodpovedá dopravca podnikajúci v cestnej nákladnej doprave, ktorý vykonáva činnosť v súlade s príslušnými všeobecne záväznými predpismi.

Dňa 15.1.2008 si obchodná spoločnosť DHL Logistics (Slovakia), spol. s r.o. so sídlom Diaľničná 2, 903 01 Senec, IČO: 31 354 467 (ďalej aj ako „poškodený“) objednala u navrhovateľa v zmysle písomnej „objednávky prepravy - zmluvy o preprave veci“.

Dňa 17.1.2008 cca o 00,45 hod. došlo v Rumunsku - lokalita Vetel okr. Deva počas prepravy tovaru do miesta vykládky k vzniku škodovej udalosti.

Počas havárie došlo k strate 9 ks TV LE 32 S8 a k poškodeniu 1 ks TV LE 46 M8, t.j. došlo ku škode v celkovej výške 4.695,- Eur ( 152.794,10 Sk).

Poškodený fakturoval navrhovateľovi faktúru č. XXXXXXXXXX vystavenou dňa 3.3.2008 a splatnou dňa 17.3.2008 sumu vo výške 4.695,- Eur (152.794,10 Sk). Uvedenú čiastku navrhovateľ na základe vystavenej faktúry poškodenému zaplatil.

Na základe riadne nahlásenej škodovej udalosti u odporcu ju tento zaevidoval ako poistnú udalosť pod č. 08/611/00297 a pristúpil k likvidácii poistnej udalosti.

Listom - „likvidácia poistných udalostí- majetok: T.. A. Q.“ zo dňa 14.4.2008 oznámil odporca navrhovateľovi, že na základe predložených dokladov v zmysle podmienok poistenej zmluvy vykonal výpočet náhrady škody, ktorý má predstavovať po odpočítaní dohodnutej spoluúčasti sumu vo výške 46.089,- Sk a túto sumu poukázal na účet poškodeného.

Navrhovateľ s výškou škody ako ju vyčíslil odporca vo svojom liste zo dňa 14.4.2008 nesúhlasil, nakoľko pri jej výpočte bol odporcom použitý nesprávny postup.

Odporca vo vyjadrení k návrhu uviedol, že náhrada škody za odcudzený tovar (10ks LCD televízorov) bola odporcom stanovená v zmysle článku 23 ods. 3 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej doprave (CMR) - „hmotnostný limit“ vo výške 1.529,87 Eur ( 46.089,- Sk) pričom pre prepočet bol použitý mechanizmus 8.33 číselných jednotiek x SDR (priemerná národná jednotka). V tomto prípade je teda hornou hranicou zodpovednosti 9,55 Eur (287,70 Sk)/kg. chýbajúcej hrubej hmotnosti.

-80

Navrhovateľ v žalobnom návrhu uvádza, že podľa jeho názoru mal byť použitý iný prepočítavací mechanizmus a to na 25 zlatých frankov za kilogram, kde je hranica zodpovednosti zvýšená na 32,96 Eur (993,- Sk)/kg a tým by bola stanovená náhrada škody vo výške 6.425,11 Eur (193,563,- Sk). Svoje

tvrdenie odôvodňuje tým, že Slovenská republika v čase vzniku poistnej udalosti ešte neratifikovala príslušný protokol o mechanizme prepočtu 8,33.

S vyššie uvedeným nemôžeme súhlasiť, nakoľko samotný článok 23 ods. 3 Dohovoru CMR nehovorí o žiadnom mechanizme prepočtu zlatého franku na národnú menu.

Pre tieto nezrovnalosti a neustále kontroverzie Inland Transport Commitee pristúpil k Protokolu k Dohovoru CMR, ktorý upresňuje túto hranicu zodpovednosti za škodu na 8,33xSDR za 1 kg chýbajúcej váhy. Cieľom autorov Protokolu nebolo v žiadnom prípade znižovať limit náhrady škody, ale vyjadriť bližšiu kalkuláciu založenú na fixnej cene zlata. V danom čase SDR bola vypočítaná z koša 16 mien a snahou bolo vytvoriť menovú jednotku nezaťaženú fluktuáciami individuálnych národných mien.

V krajinách, ktoré neratifikovali Protokol k Dohovoru CMR naďalej pretrvávajú spory týkajúce sa prepočtu zlatého franku na národnú menu a z tohto dôvodu aj súdy pri stanovovaní limitu náhrady škody vychádzajú z Protokolu k Dohovoru CMR, t.j. 8,33 SDR pre vyššie uvedené dôvody a preto ustálujú zodpovednosť na 8,33 SDR, nakoľko všetky ustanovenia sú platné pre všetkých signatárov.

Odporca stanovuje maximálnu hranicu zodpovednosti za škodu na SDR, tak ako všetci slovenskí poisťovatelia.

Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesmi právnych zástupcov účastníkov konania oboznámením sa s listinnými dokladmi 1/ výpis z Obchodného registra Okresného súdu Trnava - navrhovateľa, 2/ výpis z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I - odporcu, 3/ Dodatok č. 1 k poistnej zmluve č. XXX XXX XXX zo dňa 25.4.2008, 4/ Vyúčtovanie poistného dokladu č. 1 k poistnej zmluve č. XXX XXX XXX z 25.4.2008, 5/ Všeobecné poistné podmienky poistenia zodpovednosti za škodu cestného dopravcu účinné od 1.7.2007, kurzový lístok NBS k 14.4.2008,Vyjadrenie NBS k čl.23 Dohovoru CMR, objednávka z 15.1.2008 č.37532, Nákladný list- CMR č. M 0975518, hlásenie škodovej udalosti z 28.1.2008, hlásenie o škode z 23.1.2008, fa. č. XXXXXXXXXX, fa. č. N z 26.2.2008,likvidácia poistnej udalosti z 14.4.2008 a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ uzatvoril s odporcom poistnú zmluvu č. XXX XXX XXX poistenie zodpovednosti za škodu cestného dopravcu (poistenie bolo dojednané pre vnútroštátnu a medzinárodnú prepravu v rozsahu VPP-D a ďalších dojednaní) v znení dodatkov k poistenej zmluve (ďalej aj ako „poistná zmluva“).

Neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy sú Všeobecné poistné podmienky pre poistenie zodpovednosti za škodu cestného dopravcu (Ďalej len VPP-D) s účinnosťou od 1.7.2007.

V zmysle čl. 1 ods. 1 VPP-D sa tieto vzťahujú na zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu na zásielke, za ktorú zodpovedá dopravca podnikajúci v cestnej nákladnej doprave, ktorý vykonáva činnosť v súlade s príslušnými všeobecne záväznými predpismi.

Dňa 15.1.2008 si obchodná spoločnosť DHL Logistics (Slovakia), spol. s r.o. so sídlom Diaľničná 2, 903 01 Senec, IČO: 31 354 467 (ďalej aj ako „poškodený“) objednala u navrhovateľa v zmysle písomnej „objednávky prepravy - zmluvy o preprave veci“ dep. no.: 37532 prepravu tovaru z miesta nakládky tovaru Samsung Electronics Europe Logistics, B.V. - Branch Slovakia, Hviezdoslavova 1530, 924 01 Galanta, SK do miesta vykládky tovaru GENCO TRADE SRL, STR. BIHARIA 67-77, SECTOR 1, RO 13981 BUCURESTI, Romania.

V súlade s nákladným listom (CMR) XX.X.XXXXzo dňa 15.1.2008 sa jedná o celkom 93 ks balení elektroniky.

Dňa 17.1.2008 cca o 00,45 hod. došlo v Rumunsku - lokalita Vetel okr. Deva počas prepravy tovaru do miesta vykládky k vzniku škodovej udalosti - k strate a poškodeniu prepravovaného tovaru LCD TV. Uvedené vyplýva z písomného „hlásenia škodovej udalosti - zodpovednosť za škodu dopravcu v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave“ zo dňa 28.1.2008, t.j. navrhovateľ škodovú udalosť riadne nahlásil u odporcu.

Navrhovateľ zároveň dňa 18.1.2008 telefonicky a dňa 23.1.2008 písomne nahlásil, resp. oznámil vznik škodovej udalosti aj poškodenému.

Počas havárie došlo k strate 9 ks TV LE 32 S8 a k poškodeniu 1 ks TV LE 46 M8, t.j. došlo ku škode v celkovej výške 4.695,- Eur ( 152.794,10 Sk).

Sumu 4.695,- Eur následne fakturovala obchodná spoločnosť Samsung Electronics Europe Logistics B.V. poškodenému faktúrou č. N vystavenou dňa 26.2.2008 splatnou dňa 25.3.2008.

Poškodený fakturoval navrhovateľovi faktúru č. XXXXXXXXXX vystavenou dňa 3.3.2008 a splatnou dňa 17.3.2008 sumu vo výške 4.695,- Eur (152.794,10 Sk). Uvedenú čiastku navrhovateľ na základe vystavenej faktúry poškodenému zaplatil.

Na základe riadne nahlásenej škodovej udalosti u odporcu ju tento zaevidoval ako poistnú udalosť pod č. XX/XXX/XXXXX a pristúpil k likvidácii poistnej udalosti.

Listom - „likvidácia poistných udalostí-majetok: T.. A. Q.“ zo dňa 14.4.2008 oznámil odporca navrhovateľovi, že na základe predložených dokladov v zmysle podmienok poistenej zmluvy vykonal výpočet náhrady škody, ktorý má predstavovať po odpočítaní dohodnutej spoluúčasti sumu vo výške 46.089,- Sk a túto sumu poukázal na účet poškodeného.

Navrhovateľ s výškou škody ako ju vyčíslil odporca vo svojom liste zo dňa 14.4.2008 nesúhlasil, nakoľko pri jej výpočte bol odporcom použitý nesprávny postup.

Podľa ust. ods.(1) Právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).

Ods.(2) Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).

Ods.(3) Plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.

Dodatkom č.1 k poistnej zmluve Z.si účastníci dohodli platnosť poistenia i pre územie Rumunska a to odchýlne od čl.3 bod 4 VPP. Zároveň si dohodli pre medzinárodnú cestnú nákladnú dopravu 10%-min. 10000 Sk- spoluúčasť pre poškodenie alebo zničenie na každú poistnú udalosť. Pre určenie rozsahu škody sa podľa čl.5 bod 3 VPP vychádza z hodnoty zásielky v mieste a čase prevzatia. Učenie rozsahu škody nebolo medzi účastníkmi sporné. Obaja akceptovali sumu 4695 E, ktorú navrhovateľ zaplatil cestou faktúry č.F. poškodenému (odporca z tejto sumy vychádzal v svojom výpočte poistného plnenia- liste zo 14.4.2008.).Nebola sporná ani hmotnosť poškodeného tovaru ,a to 195 kg.

Ďalej bolo zo spôsobu výpočtu výšky poistného plnenia odporcom zo dňa 14.4.2008 zrejmé, že i on vychádzal z maximálnej výšky náhrady škody stanovenej čl. 23 Dohovoru CMR- avšak platného od 20.5.2008- t.j. 8.33 číselnej jednotky ( SDR ) za kilogram chýbajúcej hmotnosti.

Medzi účastníkmi bola sporná výška poistného plnenia.

Dňa 19.5.1956 bol v Ženeve dojednaný Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej doprave (CMR) (ďalej ako „Dohovor CMR“).

-81

K Dohovoru CMR pristúpila aj ČSSR, pre ktorú nadobudol účinnosť dňa 3.12.1974, a to na základe čl. 43 Dohovoru CMR.

Slovenská republika pristúpila k Dohovoru CMR sukcesiou dňa 28.5.1993.

Podľa čl. 1 ods. 1 Dohovoru CMR „tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán“.

V zmysle znenia čl. 17 ods. 1 Dohovoru CMR dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu alebo poškodenie zásielky, a ro od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania.

Na základe Dohovoru CMR je zodpovednosť dopravcu určená dvoma spôsobmi, pričom tieto závisia od údajov uvedených v nákladnom liste alebo prepravnej zmluve.

Podľa ust. čl 5 ods. 4 VPP-D „ V medzinárodnej cestnej nákladnej doprave pro stanovení výšky náhrady „škody“ je rozhodujúci limit podľa článku 23 ods. 1,2,3 a 5 „Dohovoru CMR“, a to i v prípade, že poistná suma limit presahuje. Ak poistná suma tento limit nepresahuje, maximálnou hranicou plnenia je dojednaná poistná suma. Plnenie nesmie presahovať:

a) v prípade poškodenia alebo zničenia celej zásielky sumu, ktorá by sa vyplatila pri jej úplnej strate.

b) v prípade poškodenia alebo zničenia len časti zásielky sumu, ktorá by sa vyplatila pri strate znehodnotenej časti zásielky.“

Zodpovednosť dopravcu v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave je podľa článku 23 od. 3 Dohovoru CMR upravená tak, že „náhrada škody nesmie presahovať 25 frankov na kilogram chýbajúcej hrubej váhy. Frankom sa rozumie zlatý frank váhy 10/31 gramu a rýdzosti 0,900.“(oznámenie MZ SR č. )

V prípade, že v rámci prepravy dôjde k poškodeniu alebo strate zásielky, dopravca zodpovedá za škodu maximálne do výšky 25 frankov za každý poškodený alebo stratený kilogram zásielky.

Z hore uvedeného je zrejmé, že odporca nepoužil pri stanovovaní výšky náhrady škody tak ako ju vyčíslil v liste zo dňa 14.04.2008 správny postup.

Dohovor CMR bol zmenený Protokolom k už spomínanému čl. 23 Dohovoru CMR ktorého prijatie si vynútil zmeny v menových a kurzových podmienkach. Protokol k Dohovoru CMR bol podpísaný v Ženeve dňa 5.7.1978 a novelizoval čl. Dohovoru CMR, ktorý ustanovuje hornú hranicu limitu zodpovednosti medzinárodného cestného dopravcu vykonávajúceho prepravu podľa Dohovoru CMR.

Novelou vykonanou Protokolom k Dohovoru CMR bola zmenené číselná jednotka na výpočet náhrady škody ustanovená v článku 23 ods. 3 Dohovoru CMR a na základe tejto novelizácie vykonanej Protokolom k Dohovoru CMR teraz platí, že náhrada škody nesmie prekročiť 8,33 číselnej jednotky za kilogram chýbajúcej celkovej hmotnosti, pričom číselnou jednotkou sa v tomto prípade rozumejú špeciálne práva čerpania (ďalej len „SDR“)

Protokol k Dohovoru CMR je z pohľadu SR medzinárodnou hospodárskou zmluvou všeobecnej povahy a súčasne medzinárodnou zmluvnou, ktorá priamo zakladá práva alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb, preto bol pre platnosť jeho ratifikácie potrebný súhlas NR SR, a to ešte pred samotnou ratifikáciou. Vláda SR schválila Protokol k Dohovoru CMR uznesením č. 797/2007 zo dňa 19.9.2007. NR SR s Protokol k Dohovoru CMR vyslovila súhlas svojím uznesením č. 572 zo dňa 18.10.2007 a rozhodla, že ide o medzinárodnú zmluvu podľa čl. 7 ods. 5 Ústav SR, ktorá priamo zakladá práva a povinnosti fyzických a právnických osôb a na vykonanie ktorej nie je potrebný zákon. Prezident SR Protokol k Dohovoru CMR ratifikoval dňa 22.1.2008. Ratifikačná listina bola dňa 20.2.2008 uložená u Generálneho tajomníka OSN.

Protokol k Dohovoru CMR nadobudol v súlade s ust. čl. 43 ods. 2 Dohovoru CMR účinnosť pre Slovenskú republiku deväťdesiaty deň od uloženia ratifikačnej listiny, tj. dňa20.5.2008

Vzhľadom na to, že Protokol k Dohovoru CMR je medzinárodnou zmluvou, na ktorej vykonanie nie je potrebný zákon a ktorá priamo zakladá práva alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb a súčasne bol ratifikovaný a vyhlásený spôsobom ustanoveným zákonom, má podľa ust. čl. 7 ods. 5 Ústav SR prednosť pred jej zákonmi.

Z uvedeného vyplýva, že až od 20.5.2008 je zodpovednosť dopravcov upravená a obmedzená výškou 8,33 SDR za každý kilogram chýbajúcej hmotnosti.

Na základe vyššie uvedeného, ako i skutočnosti, že k poistnej udalosti došlo dňa 17.1.2008, je zodpovednosť dopravcu do dňa 19.5.2008 (vrátane) posudzovaná podľa pôvodnej úpravy z roku 1956, ktorá limituje náhradu škody maximálne do výšky 25 zlatých frankov za kilogram chýbajúcej hrubej váhy.

Je potrebné vychádzať z poslednej definície zlatého franku z roku 1979, kedy bola určená kurzom 1,94149 USD za 1 zlatý frank.

To znamená, že pokiaľ vyjadrujeme zodpovednosť dopravcu ku dňu 14.4.2008 (v súlade s čl. 27 ods. 2 Dohovoru CMR - použitý kurz ku dňu výplaty PU), táto sa vypočíta nasledovne:

1USD = 20,451 SKK

1 GF = 1,94149 USD

1GF = 1,94149 USD x 20,451 SKK = 39,7054 SKK

25 GF/kg x 39,7054 SKK = 992,63 SKK/kg

Potom spolu hrubá hmotnosť 195 kg x 992,63 SKK/kg = 193.562,85 SKK.

Súd v zmysle vyššie uvedeného neakceptoval tvrdenie odporcu, že hranica zodpovednosti za škodu je v zmysle čl. 23 protokolu k Dohovoru CMR je 8,33 krát SDR za 1 kg chýbajúcej váhy. V preambule vyhl.11/1975 (Dohovor CMR) je uvedené, že zmeny čl. 23 Dohovoru CMR nadobudli v súlade s oznámením Ministerstva zahraničných vecí SR č.163/2008 platnosť pre SR od 20.5.2008.

Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie podľa a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len čiastočne a to v sume 2695,63 E. K tejto sume dospel súd tak, že od sumy 4695 E (suma, ktorú navrhovateľ zaplatil poškodenému) odrátal 10 % spoluúčasť navrhovateľa t.j. 469,5 E ( dodatok č. 1 poistnej zmluvy č.U. )a od tejto sumy odrátal plnenie odporcu - 46089 Sk t.j. 1529,87 E.

Preto mu vyhovel čiastočne a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2695,63 Eur titulom poistného plnenia podľa ust . v súlade s čl.23 ods.3 Dohovoru CMR účinného do 19.5.2008..

Vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol ako bezdôvodný.

-82

Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil i zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % odo dňa 26.11.2008 do zaplatenia podľa ust. čl. 27 ods .1 Dohovoru CMR, podľa ktorého oprávnený môže požadovať úroky z náhrady škody. Tieto úroky vo výške 5 % ročne sa počítajú odo dňa zaslania písomnej reklamácie

dopravcovi, a ak nebola reklamácia podaná, odo dňa podania žaloby na súde. Podľa názoru súdu je tento článok aplikovateľný bez ďalšieho iba na vzťah medzi odosielateľom a dopravcom. Súd nenašiel premietnutie tohto článku v poistnej zmluve a preto v tejto časti návrh navrhovateľa zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia a nepriznal účastníkom náhradu trov konania , pretože mali približne rovnaký úspech vo veci.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona