Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/28/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd W., v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Behranovou, v právnej veci navrhovateľa: J. so sídlom v Z., na W., IČO: XX XXX XXX, zastúpená W. W., advokátom so sídlom MR., XXX XX Z.., proti odporkyni: N. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XXX/X, XXX XX N., zastúpená obcou N., so sídlom M. XXX/XX, XXX XX . N., o zaplatenie 1.391,50 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 1.391,50 € spolu s úrokom z úveru vo výške 15,80 % ročne zo sumy 1.076,53 € od 20.01.2009 do zaplatenia a úrokom z omeškania zo sumy 1.076,53 € vo výške 10,50 % ročne od 20.01.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 10,50 % ročne od 20.01.2009 zo sumy 215,85 € a úrokom vo výške 20 % ročne od 01.01.2009 do zaplatenia zo sumy 16,70 €, a to všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je povinná zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľa v sume 362,60 €, na účet W.. W. O., advokáta v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 23.03.2009 sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia istiny v sume 1.391,50 € spolu s úrokom z úveru vo výške 15,80 % ročne zo sumy 1.076,53 € od 20.01.2009 do zaplatenia a úrokom z omeškania zo sumy 1.076,53 € vo výške 15 % ročne od 20.01.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne od 20.01.2009 zo sumy 215,85 € a úrokom vo výške 20 % ročne od 01.01.2009 do zaplatenia zo sumy 16,70 € ako aj náhrady trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o produktových balíčkoch pre deti, študentov a mladých si dňa 05.10.2006 odporkyňa u navrhovateľa otvorila účet. Predmetom tejto zmluvy je zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi J. a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb J.

Navrhovateľ s odporkyňou dňa 03.08.2007 uzatvoril Zmluvu o J. spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 35.000,- Sk.

Odporkyňa poskytnutý úver nesplácala riadne a včas a dlh nezaplatila ani po tom, čo jej bola zaslaná Posledná výzva na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 20.07.2008. Navrhovateľ svojim Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 21.08.2008, vyhlásil v zmysle ustanovenia bodu 9.1 písm. d) Obchodných podmienok pre spotrebiteľské úvery celú svoju pohľadávku z úveru odporkyne dňom 20.08.2008 za splatnú a odporkyňu vyzval na jej zaplatenie.

Ako ďalej navrhovateľ uviedol v návrhu na začatie konania, istina úveru vo výške 1.067,53 € spolu s úrokmi z úveru vo výške 141,95 €, úrokmi z omeškania vo výške 82,42 € a poplatkami vo výške 73,90 € predstavuje ku dňu 19.01.2009 sumu 1.374,80 €. Istina je v súčasnosti ďalej úročená v súlade s bodom IV. A VI. Zmluvy o úvere úrokom z úveru vo výške 15,80 % p.a. a úrokom z omeškania vo výške 15 % p.a. Úroky a poplatky v celkovej sume 215,85 € (úrok: 141,95 € a poplatok: 73,90) sú úročené v súlade s bodom VI. Zmluvy o úvere úrokom z omeškania vo výške 15 % p.a. Ku dňu 31.12.2008 je na bežnom účte debetný zostatok vo výške 16,70 €, ktorý je úročený 20 %-nou úrokovou sadzbou ročne. Celková dlžná suma bez ďalších úrokov z omeškania je vo výške 1.391,50 € (1.391,50 € + 16,70 €).

Pretože odporkyňa je na adrese trvalého bydliska neznáma a iný jej pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, súd jej v zmysle ustanovenia ustanovil na konanie opatrovníka.

Opatrovník odporkyne sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o produktových balíčkoch pre deti, študentov a mladých zo dňa 05.10.2006, Zmluvou o J. spotrebiteľskom úvere zo dňa 03.08.2007, Dodatkom č.1 k Zmluve o J. spotrebiteľskom úvere, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 20.07.2008, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 21.08.2008, posledným pokusom o zmier zo dňa 10.02.2009, obchodnými podmienkami pre J. spotrebiteľské úvery, históriou účtu, sadzobníkom úrokov J. a zistil nasledovný skutkový stav:

Zo Zmluvy o produktových balíčkoch pre deti, študentov a mladých zo dňa 05.10.2006, uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou súd zistil, že navrhovateľ sa zaviazal začínajúc dňom 05.10.2006 zriadiť a viesť pre odporkyňu bežný účet a odporkyňa sa zaviazala čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. Účastníci sa zmluvou dohodli, že v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov banka úročí vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou bankou.

Zmluvou o J. spotrebiteľskom úvere zo dňa 03.08.2007, uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou súd zistil, že navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť odporkyni peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 35.000,- Sk. Účastníci sa dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15,80 % ročne. Odporkyňa sa zaviazala splácať úroky a istinu úveru v 60 mesačných anuitných splátkach vždy k 15. dňu v mesiaci. Pre prípad omeškania dohodli zmluvné strany úrok z omeškania vo výške 15,00 % ročne.

Dodatkom č.1 k Zmluve o J. spotrebiteľskom úvere sa účastníci dohodli, že deň splatnosti úveru sa mení na 20. deň v mesiaci.

Listom zo dňa 21.08.2008 oznámil navrhovateľ odporkyni zosplatnenie úveru ku dňu 20.08.2008 z dôvodu, že odporkyňa bola v oneskorení s plnením záväzkov.

Napriek výzve navrhovateľa a pokusu o zmier zo strany právneho zástupcu navrhovateľa odporkyňa dlžnú sumu neuhradila.

Ku dňu 31.12.2008 je na bežnom účte debetný zostatok 16,70 €, debetná úroková sadzba vyhlásená bankou je vo výške 20 % ročne.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o úvere podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, podľa ktorého zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Na základe uvedenej zmluvy o úvere poskytol navrhovateľ odporkyni úver, a to v zmysle ustanovenia § 2 písm. a) cit. zákona, podľa ktorého sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

V zmysle citovaného ustanovenia sa odporkyňa ako spotrebiteľ zaviazala uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

V zmysle ustanovenia § 2 písm. c) cit. zákona celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru.

V zmysle ustanovenia § 2 písm. e) cit. zákona poplatkami sa rozumie akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázanú aj tú skutočnosť, že odporkyňa navrhovateľa nesplatila poskytnutý spotrebiteľský úver v zmysle zmluvy o úvere, súd preto priznal navrhovateľovi žalovanú istinu, ktorá pozostáva z nesplateného úveru, úrokov a poplatkov a priznal tiež úroky z úveru dohodnuté účastníkmi zmluvou o úvere vo výške 15,80 %.

Pri posudzovaní výšky úroku z omeškania, ktorého sa navrhovateľ domáhal v súvislosti s nesplateným úverom, súd vychádzal z toho, že samotný navrhovateľ v návrhu uvádza, že predmetný úver sa riadil režimom spotrebiteľských úverov (Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery), právna úprava obsiahnutá v je teda vylúčená. Nie je teda možné prihliadať na dohodu účastníkov ohľadne výšky úroku z omeškania, ale vychádzať z úpravy obsiahnutej v .

Podľa ustanovenia ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Výška úroku z omeškania je podľa ustanovenia nariadenia vlády č. o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

K prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 2,50 %, výška úroku z omeškania je teda 10,50 %.

Súd teda navrhovateľovi nepriznal 15 % úrok z omeškania zo žalovanej istiny spotrebného úveru, ale vyššie uvedený úrok z omeškania vo výške 10,50 %.

V časti prevyšujúcej priznaný úrok z omeškania súd návrh zamietol.

V časti, ktorou sa navrhovateľ domáhal zaplatenia debetného zostatku a úroku z omeškania vo výške 20 % z debetného zostatku, súd priznal navrhovaný úrok z omeškania, nakoľko tento vzťah, vzniknutý zo Zmluvy o produktových balíčkoch pre deti, študentov a mladých sa riadi ustanoveniami a teda aj úroky z omeškania sa riadia ustanovením , dlžník - odporkyňa, je povinná platiť zmluvne dohodnuté úroky z omeškania podľa úrokovej sadzby vyhlasovanej bankou, výška ktorých bola v predmetnom čase 20 % ročne.

Navrhovateľ bol v časti istiny v konaní úspešný v celom rozsahu, preto je odporkyňa povinná nahradiť mu trovy konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v hodnote 83,- € a z trov právneho zastúpenia advokátom za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomná výzva protistrane, písomný návrh na súd) á 71,37 € + 3 x paušál á 6,95 € + 19 % DPH.

Spolu predstavujú trovy konania navrhovateľa sumu 362,60 €.

Podľa ustanovenia ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

V zmysle citovaného ustanovenia je povinná odporkyňa zaplatiť náhradu trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,

b) súd prvého stupňa neprihliadol ku skutočnostiam alebo dôkazom navrhovaným odvolateľom napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3, časť prvej vety za bodkočiarkou,

c) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.