Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-7C/256/2011

Uznesenie

Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľa: U. S., N.., reg. číslo 602676364, 7127 196 TH ST SW STE 201, Lynnwood, Washington, 980 36 USA, proti odporkyni: H. O., nar. XX.XX.XXXX, T. XX, XXX XX U., o nariadenie predbežného opatrenia takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom zo dňa 26.05.2011 doplneným dňa 03.06.2011 domáhal nariadenia predbežného opatrenia nasledovného znenia:

„Súd zakazuje odporkyni ako výlučnej vlastníčke nehnuteľností nachádzajúcich sa v k.ú. B., obec X. - m.č. G., okres X. N., zapísaných na I. č. XXX Správy katastra Bratislava II ako:

Priestor č. X-X.X nachádzajúci sa na X. poschodí, vo vchode č. XX na ulici Z. XX v X., v obytnom dome súp. č. XXXXX stojacom na pozemkoch parc. č. XXXXX/X, XXXXX/XX a XXXXX/XX, vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemkom parc. č. XXXXX/X, XXXXX/XX a XXXXX/XX o veľkosti XXXXX/XXXXXX,

tieto nehnuteľnosti predať, darovať, zameniť, založiť, zaťažiť vecným bremenom, predkupným právom, dať do nájmu, vypožičať, uzavrieť ohľadne týchto nehnuteľností zmluvu o budúcej zmluve, vložiť ako vklad na podnikanie, ručiť, dať súhlas s dobrovoľnou dražbou, vyhotoviť notársku zápisnicu - exekučný titul týkajúci sa týchto nehnuteľností, alebo akokoľvek inak nakladať s vyššie uvedeným nehnuteľným majetkom, a to až do právoplatného skončenia súdneho konania o podanej odporovacej žalobe o neúčinnosť právneho úkonu - Zmluvy o prevode vl. p. k nehnuteľnostiam uzavretej medzi spoločnosťou Z. S., s.r.o., so sídlom B.. X. 17/XX, XXX XX G., N.: XX XXX XXX ako predávajúcim a O. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XX, XXX XX U. ako kupujúcou.“

Navrhovateľ zároveň vo svojom návrhu požadoval náhradu trov konania.

Svoj návrh na nariadenie predbežného opatrenia navrhovateľ odôvodnil skutočnosťou, že dňa 16.05.2008 došlo k uzatvoreniu Zmluvy o úvere medzi právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou L. O. I. ako veriteľom a N.. N. W. ako dlžníkom a spoločnosťou Z. S., s.r.o., spoločnosťou L. park L., s.r.o., spoločnosťou I. CEJ. s.r.o. a N.. J. J., L. ako pristupujúcimi dlžníkmi. Na podklade vyššie uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa v postavení veriteľa dlžníkom finančné prostriedky v celkovej výške istiny 995.817,57 Eur. Výlučným vlastníkom pohľadávky vyplývajúcej z tejto zmluvy je momentálne navrhovateľ - spoločnosť U. CAL., N.., ktorý ju nadobudol na základe

Zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej dňa 20.01.2011. Z vyššie uvedeného zmluvného vzťahu bola do dnešného dňa v exekučnom konaní vedenom Y.. Y. X., momentálne T.. Y. G. pod. č. Ex 1677/10 vymožená len suma vo výške cca 13.000,- eur. Napriek nespočetným výzvam, prísľubom a pokusom o mimosúdne riešenie celej záležitosti do dnešného dňa nedošlo k úhrade zostávajúcej časti dlžnej sumy. Exekučné konanie vedené za účelom vymoženia vyššie uvedeného záväzku prebieha už takmer 3 roky, avšak bezúspešne z dôvodu účelových prevodov majetku na tretie osoby realizovaných jednotlivými dlžníkmi. Kúpnou zmluvou uzatvorenou pravdepodobne v auguste 2008 medzi jedným z dlžníkov - spoločnosťou Z. S., s.r.o. ako predávajúcim a manželkou vtedajšieho konateľa N.. C. O. odporkyňou O. H. ako kupujúcou došlo k prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k. ú. B., obec X. - m. č. G., okres X. N., zapísaným na I. č. XXX Správy katastra Bratislava ako Priestor č. X-X.X nachádzajúci sa na X. poschodí, vo vchode č. XX na ulici Z.. v X., v obytnom dome súp. č. XXXXX stojacom na pozemkoch parc. č. XXXXX/X, XXXXX/XX a XXXXX/XX, vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemkom par. č. XXXXX/X, XXXXX/XX a XXXXX/XX o veľkosti XXXXX/XXXXXX. Vklad vlastníckeho práva bol povolený pod č. V XXXXX/XX. Vyššie uvedené nehnuteľnosti boli jediným majetkom dlžníka - spoločnosti Z. S., s.r.o. spôsobilým aspoň sčasti uspokojiť pohľadávku veriteľa vyplývajúcu z vyššie uvedenej zmluvy. Prevod vlastníckeho práva nemožno v tomto prípade s poukazom na dobu, v ktorej sa realizoval (splatnosť úveru bola dohodnutá na 15.09.2008), ako aj prepojenosť jednotlivých osôb označiť inak ako účelový. Následkom vyššie uvedeného prevodu nehnuteľností je nemajetnosť dlžníka a s tým súvisiaca nemožnosť uspokojenia veriteľovej pohľadávky. Účelové konanie bolo zo strany spoločnosti Z. S., s.r.o. ako dlžníka zrejmé už bezprostredne po uzatvorení vyššie uvedenej Úverovej zmluvy, nakoľko sporné nehnuteľnosti mali byť v súlade s čl. IV ods. 3 Zmluvy o úvere zo dňa 16.05.2008 predmetom záložného práva, k podpisu záložnej zmluvy však nikdy nedošlo. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia poukázal na existenciu skutočností, ktoré podľa neho zakladajú potrebu upraviť pomery účastníkov konania až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Spoločnosť Z. CEJ., s.r.o. v pozícií dlžníka nedisponuje iným majetkom ako tým, neúčinnosti prevodu ktorého sa navrhovateľ mieni domáhať v konaní o veci samej. V prípade, že odporkyňa pred právoplatným skončením konania vo veci samej tento majetok ďalej scudzí, resp. ho zaťaží, ohrozí realizáciu výkonu právoplatného rozsudku. Veriteľ má totiž právo v prípade úspešnej odporovateľnosti právneho úkonu požadovať uspokojenie svojej pohľadávky z toho, čo odporovateľným právnym úkonom ušlo z dlžníkovho majetku, ak to nie je možné, má právo na náhradu voči tomu, kto mal z tohto úkonu prospech. Predbežným opatrením sa poskytne len dočasná ochrana do času, kým sa súdne konanie o neúčinnosti právneho úkonu právoplatne skončí. Navrhovateľ rovnako poukazal na skutočnosť, že týmto spôsobom ochrany majetku sa nedosiahne nenávratný stav. Predbežné opatrenie iba čiastočne obmedzí vlastníka týchto nehnuteľností, t.j. zabráni vykonávaniu právnych úkonov, ktorými by mohol byť výkon rozhodnutia znemožnený. Toto obmedzenie bude trvať len do právoplatného skončenia súdneho konania vo veci samej. Odporkyňa bude môcť navyše naďalej využívať predmetné nehnuteľnosti pre svoje potreby. Na záver navrhovateľ poukázal na skutočnosť, že pri žalobách smerujúcich k ochrane práv veriteľa je potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov nevyhnutná, za účelom zachovania stavu vecí existujúcich v čase uplatnenia nároku do skončenia konania vo veci samej.

Podľa (ďalej len „OSP“) pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.

Pred tým, než súd nariadi predbežné opatrenie skúma otázku jeho prípustnosti a dôvodnosti. Kedy je potrebné upraviť dočasne pomery účastníkov ponecháva zákon na úvahe súdu a súd musí zvážiť, či tu naozaj existuje naliehavá potreba takejto úpravy.

Predbežné opatrenie nie je konečným rozhodnutím. Jeho účelom je dočasná úprava pomerov účastníkov v prípadoch, ak zistené okolnosti navrhovanú úpravu naliehavo vyžadujú alebo ak je ohrozená budúca vymožiteľnosť práva, o ktorý sa vedie súdny spor.

Nevyhnutnou podmienkou nariadenia predbežného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo účastníka ohrozené. Je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť právna ochrana. Zároveň sa vyžaduje i osvedčenie, že existuje nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy.

Súd posúdil návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia, ako aj ním predložené listinné dôkazy a dospel k záveru, že tomuto návrhu nemožno vyhovieť. Súd má za to, že navrhovateľ neosvedčil nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, keď neuviedol ani nijakým spôsobom nepreukázal súdu, že by správanie odporkyne smerovalo k predaju, darovaniu alebo inej forme scudzenia odporkyňou nadobudnutých nehnuteľností. Navrhovateľ vo svojom návrhu na nariadenie predbežného opatrenia ani len neuvádza, že by odporkyňa mala v úmysle scudziť nadobudnuté nehnuteľnosti na inú osobu, príp. iné osoby. Vo svojom návrhu iba pripúšťa možnosť takéhoto konania zo strany odporkyne, čo podľa názoru súdu samo o sebe nepostačuje na nariadenie predbežného opatrenia, ktoré v tomto prípade predstavuje významný zásah do vlastníckeho práva.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd rozhodol tak, že návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

Poučenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom zo dňa 26.05.2011 doplneným dňa 03.06.2011 domáhal nariadenia predbežného opatrenia nasledovného znenia:

„Súd zakazuje odporkyni ako výlučnej vlastníčke nehnuteľností nachádzajúcich sa v k.ú. Nivy, obec Bratislava - m.č. Ružinov, okres Bratislava II, zapísaných na LV č. 907 Správy katastra Bratislava II ako:

Priestor č. 1-1.2 nachádzajúci sa na 1. poschodí, vo vchode č. 36 na ulici Záhradnícka 36 v Bratislave, v obytnom dome súp. č. 16614 stojacom na pozemkoch parc. č. 10106/1, 21895/31 a 21895/32, vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemkom parc. č. 10106/1, 21895/31 a 21895/32 o veľkosti 16111/296042,

tieto nehnuteľnosti predať, darovať, zameniť, založiť, zaťažiť vecným bremenom, predkupným právom, dať do nájmu, vypožičať, uzavrieť ohľadne týchto nehnuteľností zmluvu o budúcej zmluve, vložiť ako vklad na podnikanie, ručiť, dať súhlas s dobrovoľnou dražbou, vyhotoviť notársku zápisnicu - exekučný titul týkajúci sa týchto nehnuteľností, alebo akokoľvek inak nakladať s vyššie uvedeným nehnuteľným majetkom, a to až do právoplatného skončenia súdneho konania o podanej odporovacej žalobe o neúčinnosť právneho úkonu - Zmluvy o prevode vl. p. k nehnuteľnostiam uzavretej medzi spoločnosťou Záhradnícka CEDC, s.r.o., so sídlom Nám. Baníkov 17/33, 048 01 Rožňava, IČO: 36 606 065 ako predávajúcim a Timčákovou Alexandrou, nar. 24.05.1975, trvale bytom Mojmírova 20, 053 11 Smižany ako kupujúcou.“

Navrhovateľ zároveň vo svojom návrhu požadoval náhradu trov konania.

Svoj návrh na nariadenie predbežného opatrenia navrhovateľ odôvodnil skutočnosťou, že dňa 16.05.2008 došlo k uzatvoreniu Zmluvy o úvere medzi právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou PLAMBECK TRADING LIMITED ako veriteľom a Ing. Igorom Klátikom ako dlžníkom a spoločnosťou Záhradnícka CEDC, s.r.o., spoločnosťou Priemyselný park Prešov, s.r.o., spoločnosťou Letisko CEDC s.r.o. a Ing. Dušanom Dorčákom, PhD ako pristupujúcimi dlžníkmi. Na podklade vyššie uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa v postavení veriteľa dlžníkom finančné prostriedky v celkovej výške istiny 995.817,57 Eur. Výlučným vlastníkom pohľadávky vyplývajúcej z tejto zmluvy je momentálne navrhovateľ - spoločnosť STRATEGY CAPITAL, INC., ktorý ju nadobudol na

základe Zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej dňa 20.01.2011. Z vyššie uvedeného zmluvného vzťahu bola do dnešného dňa v exekučnom konaní vedenom JUDr. Jánom Borovským, momentálne Mgr. Júliusom Rosinom pod. č. Ex 1677/10 vymožená len suma vo výške cca 13.000,- eur. Napriek nespočetným výzvam, prísľubom a pokusom o mimosúdne riešenie celej záležitosti do dnešného dňa nedošlo k úhrade zostávajúcej časti dlžnej sumy. Exekučné konanie vedené za účelom vymoženia vyššie uvedeného záväzku prebieha už takmer 3 roky, avšak bezúspešne z dôvodu účelových prevodov majetku na tretie osoby realizovaných jednotlivými dlžníkmi. Kúpnou zmluvou uzatvorenou pravdepodobne v auguste 2008 medzi jedným z dlžníkov - spoločnosťou Záhradnícka CEDC, s.r.o. ako predávajúcim a manželkou vtedajšieho konateľa Ing. Ota Timčáka odporkyňou Timčákovou Alexandrou ako kupujúcou došlo k prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k. ú. Nivy, obec Bratislava - m. č. Ružinov, okres Bratislava II, zapísaným na LV č. 907 Správy katastra Bratislava ako Priestor č. 1-1.2 nachádzajúci sa na 1. poschodí, vo vchode č. 36 na ulici Záhradnícka 36 v Bratislave, v obytnom dome súp. č. 16614 stojacom na pozemkoch parc. č. 10106/1, 21895/31 a 21895/32, vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemkom par. č. 10106/1, 21895/31 a 21895/32 o veľkosti 16111/296042. Vklad vlastníckeho práva bol povolený pod č. V 22563/08. Vyššie uvedené nehnuteľnosti boli jediným majetkom dlžníka - spoločnosti Záhradnícka CEDC, s.r.o. spôsobilým aspoň sčasti uspokojiť pohľadávku veriteľa vyplývajúcu z vyššie uvedenej zmluvy. Prevod vlastníckeho práva nemožno v tomto prípade s poukazom na dobu, v ktorej sa realizoval (splatnosť úveru bola dohodnutá na 15.09.2008), ako aj prepojenosť jednotlivých osôb označiť inak ako účelový. Následkom vyššie uvedeného prevodu nehnuteľností je nemajetnosť dlžníka a s tým súvisiaca nemožnosť uspokojenia veriteľovej pohľadávky. Účelové konanie bolo zo strany spoločnosti Záhradnícka CEDC, s.r.o. ako dlžníka zrejmé už bezprostredne po uzatvorení vyššie uvedenej Úverovej zmluvy, nakoľko sporné nehnuteľnosti mali byť v súlade s čl. IV ods. 3 Zmluvy o úvere zo dňa 16.05.2008 predmetom záložného práva, k podpisu záložnej zmluvy však nikdy nedošlo. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia poukázal na existenciu skutočností, ktoré podľa neho zakladajú potrebu upraviť pomery účastníkov konania až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Spoločnosť Záhradnícka CEDC, s.r.o. v pozícií dlžníka nedisponuje iným majetkom ako tým, neúčinnosti prevodu ktorého sa navrhovateľ mieni domáhať v konaní o veci samej. V prípade, že odporkyňa pred právoplatným skončením konania vo veci samej tento majetok ďalej scudzí, resp. ho zaťaží, ohrozí realizáciu výkonu právoplatného rozsudku. Veriteľ má totiž právo v prípade úspešnej odporovateľnosti právneho úkonu požadovať uspokojenie svojej pohľadávky z toho, čo odporovateľným právnym úkonom ušlo z dlžníkovho majetku, ak to nie je možné, má právo na náhradu voči tomu, kto mal z tohto úkonu prospech. Predbežným opatrením sa poskytne len dočasná ochrana do času, kým sa súdne konanie o neúčinnosti právneho úkonu právoplatne skončí. Navrhovateľ rovnako poukazal na skutočnosť, že týmto spôsobom ochrany majetku sa nedosiahne nenávratný stav. Predbežné opatrenie iba čiastočne obmedzí vlastníka týchto nehnuteľností, t.j. zabráni vykonávaniu právnych úkonov, ktorými by mohol byť výkon rozhodnutia znemožnený. Toto obmedzenie bude trvať len do právoplatného skončenia súdneho konania vo veci samej. Odporkyňa bude môcť navyše naďalej využívať predmetné nehnuteľnosti pre svoje potreby. Na záver navrhovateľ poukázal na skutočnosť, že pri žalobách smerujúcich k ochrane práv veriteľa je potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov nevyhnutná, za účelom zachovania stavu vecí existujúcich v čase uplatnenia nároku do skončenia konania vo veci samej.

Podľa (ďalej len „OSP“) pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.

Pred tým, než súd nariadi predbežné opatrenie skúma otázku jeho prípustnosti a dôvodnosti. Kedy je potrebné upraviť dočasne pomery účastníkov ponecháva zákon na úvahe súdu a súd musí zvážiť, či tu naozaj existuje naliehavá potreba takejto úpravy.

Predbežné opatrenie nie je konečným rozhodnutím. Jeho účelom je dočasná úprava pomerov účastníkov v prípadoch, ak zistené okolnosti navrhovanú úpravu naliehavo vyžadujú alebo ak je ohrozená budúca vymožiteľnosť práva, o ktorý sa vedie súdny spor.

Nevyhnutnou podmienkou nariadenia predbežného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo účastníka ohrozené. Je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť právna ochrana. Zároveň sa vyžaduje i osvedčenie, že existuje nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy.

Súd posúdil návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia, ako aj ním predložené listinné dôkazy a dospel k záveru, že tomuto návrhu nemožno vyhovieť. Súd má za to, že navrhovateľ neosvedčil nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, keď neuviedol ani nijakým spôsobom nepreukázal súdu, že by správanie odporkyne smerovalo k predaju, darovaniu alebo inej forme scudzenia odporkyňou nadobudnutých nehnuteľností. Navrhovateľ vo svojom návrhu na nariadenie predbežného opatrenia ani len neuvádza, že by odporkyňa mala v úmysle scudziť nadobudnuté nehnuteľnosti na inú osobu, príp. iné osoby. Vo svojom návrhu iba pripúšťa možnosť takéhoto konania zo strany odporkyne, čo podľa názoru súdu samo o sebe nepostačuje na nariadenie predbežného opatrenia, ktoré v tomto prípade predstavuje významný zásah do vlastníckeho práva.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd rozhodol tak, že návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V.

Z podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).