Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_4C-104-2011.pdf
PDF · 80.08 KB
No categories available
4C/104/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: W. O. M. L., X. č. XX Z. XX, IČO: XXXXXX proti odporcovi: I. B. J. X., O. XXXX X. M., IČO: XXXXXXXX o zrušenie nadácie pred sudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto
rozhodol:
Súd zrušuje nadáciu s názvom I. B. J. X., zapísanú v registri nadácií vedenom W. O. M. pod číslom XXX/ I.-XXXX/XXX a nariaďuje jej likvidáciu.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na tunajší súd dňa 10.05.2011 návrh proti odporcovi, ktorým sa domáhal o zrušenie nadácie a nariadenie jej likvidácie v zmysle zák. č. 34/2002 Z.z. o nadáciách. V návrhu uviedol, že I. B. J. X. vznikla zápisom do registra nadácii vedeného W. O. M. 28.12.2006 pod č. XXX/I.-XXXX/ XXX podľa zák. č. 34/2002 Z.z. o nadáciách. Podľa § 35 odsek 1 citovaného zákona o nadáciách bolo zákonnou povinnosťou nadácie po skončení kalendárneho roka 2009 vypracovať výročnú správu a podľa § 35 ods. 4 zákona o nadáciách v lehote do 31.05.2010 ju predložiť navrhovateľovi. Nadácia si v zákonnej lehote túto povinnosť nesplnila. Z uvedeného dôvodu bolo 27.10.2010 začaté konanie o uložení pokuty. Rozhodnutím W. O. , M. O. M. č.k. 203/Na-2002/861 z 3.1.2011 bola nadácii uložená pokuta vo výške 993 € za nesplnenie povinnosti predložiť výročnú správu za rok 2009 registrovému orgánu. Predmetným rozhodnutím bola nadácii súčasne uložená povinnosť predložiť výročnú správu za rok 2009 navrhovateľovi v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, t.j. do 15.4.2011. Keďže zákonom stanovená povinnosť nebola splnená zo strany odporcu ani v lehote určenej navrhovateľom, podáva navrhovateľ návrh na zrušenie nadácie a nariadenie jej likvidácie.
K návrhu na začatie konania navrhovateľ ako listinné dôkazy predložil súdu Nadačnú listinu, oznámenie W. O. M. o začatí správneho konania, rozhodnutie W. O. M., M. O. M..
Napriek tomu, že účastníci konania boli riadne predvolaní na pojednávanie, ani jeden z účastníkov na pojednávanie sa nedostavil. Navrhovateľ neúčasť z pojednávania ospravedlnil listom zo dňa 2.6.2011 a súhlasil, aby pojednávanie sa uskutočnilo bez účasti zástupcu navrhovateľa. Odporca na pojednávanie sa nedostavil, z dôležitého dôvodu ani nežiadal o odročenie pojednávania, preto súd v súlade s ust. § 101 odsek 2 O.s.p. vo veci konal a rozhodol na základe predložených listinných dôkazov bez prítomnosti účastníkov.
Podľa § 101 odsek 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka. Prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, na základe ktorého súd ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Na základe Nadačnej listiny zo dňa 6.12.2006 vznikla I. B. J. X. so sídlom O. XXXX X. M.. Táto nadácia bola zriadená na dobu neurčitú. Účelom nadácie bolo podporovať podporu športu a športových podujatí, podporu výchovy mladých futbalových hráčov, podporu organizovania futbalových táborov, podporu prevádzky športových zariadení a športových klubov a pod. Táto nadácia bola zapísaná do registra W. O. M. dňa28.12.2006 pod č. XXX/I.-XXXX/XXX. Nadačná listina nadobudla účinnosť dňom jej podpísania, t.j. 6.12.2006. Oznámením W. O. M., M. O. M., odbor všeobecnej vnútornej správy, oddelenie vnútorných vecí zo dňa 27.10.2010 bol odporca oboznámený o začatí správneho konania vo veci uloženia pokuty za nesplnenie povinnosti ustanovenej § 35 odsek 4 zákona č. 34/2002 Z.z., podľa ktorého nadácia s názvom I. B. J. X. mala v lehote do 31.05.2010 predložiť W. O. M. výročnú správu za rok 2009. W. O. M., M. O. M., odbor všeobecnej vnútornej správy, oddelenie vnútorných vecí vydal dňa 3.1.2011 rozhodnutie, na základe ktorého odporcovi bola uložená pokuta vo výške 993 € za porušenie povinnosti zaslania výročnej správy za rok 2009 W. v lehote do 31.5.2010. Uloženú pokutu odporca bol povinný zaplatiť do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty. Súčasne nadácia bola povinná zaslať výročnú správu za rok 2009 W. v lehote do 30 dní od doručenia tohto rozhodnutia. Z odôvodnenia rozhodnutia o uložení pokuty medzi inými vyplýva, že výška pokuty bola stanovená s prihliadnutím na tú skutočnosť, že nadácia nepredložila výročnú správu ministerstvu opakovane a to za roky 2006, 2007 a 2009. Súčasne bola nadácii uložená povinnosť predložiť výročnú správu za rok 2009 v lehote do 30 dní od doručenia tohto rozhodnutia. Toto rozhodnutie o uložení pokuty nadobudlo právoplatnosť 31.3.2011 a vykonateľnosť 30.4.2011.
Podľa § 14 zák. č. 34/2002 Z.z. o nadáciách nadácia sa zrušuje a) uplynutím doby, na ktorú bola založená, b) dosiahnutím verejnoprospešného účelu, na aký bola založená, c) rozhodnutím správnej rady o zrušení nadácie, d) rozhodnutím súdu o zrušení nadácie, e) vyhlásením konkurzu, alebo zamietnutím návrhu na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku, i) rozhodnutím zakladateľov alebo dohodou zakladateľov, ak je správna rada nefunkčná najmenej jeden rok.
Podľa § 15 odsek 1 citovaného zákona súd na návrh zakladateľ, Ministerstva, alebo osoby, ktorá osvedčí právny záujem, nadáciu zruší a nariadi jej likvidáciu ak a) sa zníži jej nadačné imanie, b) v lehote určenej v rozhodnutí o uložení pokuty podľa § 36 odsek 3 nadácia nezašle výročnú správu ministerstvu, c) nadácia porušuje ust. § 29 odsek 3, d) neboli zvolené orgány nadácie, ktorým sa skončilo funkčné obdobie pred viac ako 6 mesiacmi, alebo orgány nadácie neboli doplnené na požadovaný počet, e) nadácia po čas dlhší ako jeden rok nevykonáva nadačnú činnosť podľa § 2 odsek 6, f) nadácia používa majetok v rozpore s týmto zákonom, alebo s nadačnou listinou.
Podľa § 35 odsek 1 nadácia je po skončení kalendárneho roka povinná vypracovať výročnú správu v lehote určenej správnou radou, alebo nadačnou listinou najneskôr do 15.5. nasledujúceho kalendárneho roka. Podľa odseku 2 výročná správa nadácie obsahuje prehľad činnosti vykonávaných v hodnotenom období s uvedením vzťahu k verejnoprospešnému účelu nadácie, ročnú účtovnú závierku, zhodnotenie základných údajov zahrnutých v nej a výrok audítora k ročnej účtovnej závierke, prehľad príjmov, výnosov podľa zdrojov a ich pôvodu, prehľad o darcoch ak hodnota darov alebo výška prostriedkov od toho istého darcu presahuje 10.000,- Sk, prehľad o fyzických osobách a právnických osobách, ktorým nadácia poskytla prostriedky na verejnoprospešný účel, na ktorý bola nadácia založená a informáciu akým spôsobom sa tieto prostriedky použili, celkové výdavky, náklady v členení na výdavky podľa jednotlivých druhov činnosti nadácie a osobitne výšku výdavkov, nákladov na správu nadácie vrátane rozhodnutia správnej rady, zmeny vykonané v nadačnej listine a v zložení orgánov, ktoré nastali v hodnotenom období, odmenu za výkon funkcie správcu nadácie a iného orgánu, ak bol nadačnou listinou ustanovený, prehľad o činnosti nadačných fondov spolu s prehľadom o prostriedkoch nadačných fondov, ďalšie údaje, ktoré určí správna rada. Ak sa po zverejnení výročnej správy zistia skutočnosti, ktoré sú dôvodom na jej opravu, je nadácia povinná túto opravu bezodkladne vykonať. Najneskôr do 31.5. zasiela nadácia po jednom výtlačku výročnej správy Ministerstvu, najneskôr do 31.5. zasiela nadácia výrok audítora na zverejnenie v obchodnom vestníku.
Podľa § 36 odsek 1 ak nadácia nezašle W. výročnú správu podľa § 35 odsek 4 W. uloží nadácii za porušenie tejto povinnosti pokutu v sume od 10.000,- Sk do 100.000,- Sk. Pokuta je splatná podľa odseku 2 do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty. Podľa odseku 3 v rozhodnutí o uložení pokuty ministerstvo určí primeranú lehotu na zaslanie výročnej správy. Uložením pokuty podľa tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia o náhrade škody, ani nezanikajú povinnosti ustanovené týmto zákonom. Výnos z pokút je príjmom štátneho rozpočtu.
Z predloženého rozhodnutia W. O. M., M. O. M., odbor všeobecnej vnútornej správy, oddelenie vnútorných vecí zo dňa 3.1.2011 súd nepochybne zistil, že odporcovi ako nadácii bola uložená pokuta vo výške 993 € za porušenie povinnosti zaslania výročnej správy za rok 2009 ministerstvu v lehote do 31.5.2010 v súlade s ust. § 35 odsek 4 zák. č. 34/2002 Z.z. Z odôvodnenia rozhodnutia súd ďalej zistil, že odporca, teda nadácia nepredložila výročnú správu ministerstvu opakovane za roky 2006, 2007 a 2009, preto výška pokuty bola stanovená na 993 €. Súčasne bola nadácii podľa § 36 odsek 3 zákona uložená povinnosť predložiť výročnú správu za rok 2009 v lehote do 30 dní od doručenia rozhodnutia. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 31.3.2011. Z písomného návrhu na začatie konania vyplýva, že zákonom stanovená povinnosť predložiť navrhovateľovi v ďalšej primeranej lehote do 15.4.2011 výročnú správu za rok 2009 nebola splnená zo strany odporcu ani v lehote určenej navrhovateľom v písomnom rozhodnutí o uložení pokuty za porušenie zákonom stanovenej povinnosti. Preto v súlade s ust. § 15 odsek 1 písmeno b) zák. č. 34/2002 Z.z. navrhovateľ právom podal návrh proti odporcovi na zrušenie nadácie a nariadenie jej likvidácie. V súlade s ust. § 15 odsek 1 písmeno b) zák. č. 34/2002 Z.z. vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že sú splnené podmienky na zrušenie nadácie a nariadenie jej likvidácie súdom z dôvodu, že odporca ako nadácia nezaslala výročnú správu ministerstvu za rok 2009 ani v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia o uložení pokuty do 15.4.2011. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd návrhu vyhovel a zrušil nadáciu a nariadil jej likvidáciu ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 odsek 2 O.s.p. podľa ktorého určil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
i/ sa rozhodlo bez návrhu, neide o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli, alebo ak také dôvody neexistovali. Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods. 3/O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods.2/ O.s.p. ).