Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-50-2011.pdf
PDF · 98.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-3C/50/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou v právnej veci navrhovateľa ESSOX SK, s.r.o., so sídlom 821 04 Bratislava, Cesta na Senec 2/A, IČO 35 978 881, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Nagyová Tenkač, s.r.o., so sídlom 821 07 Bratislava, Slatinská č. 24, IČO 36 862 169, proti odporcovi E. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. O. V. XXX XX, M. č. XXX/XX, občan SR, o zaplatenie 1.045,35 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 984,93 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 940,11 € od 20.7.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 62,50 €, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Zmluvná podmienka Zmluvy o spotrebiteľskom úvere spoločnosti ESSOX SK s.r.o., IČO 35 978 881, so sídlom Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, na základe ktorej navrhovateľ požaduje od odporcu zaplatenie poplatku vo výške 10 % z nesplatenej istiny za odstúpenie od zmluvy pre prípad nesplácania úveru j e n e p r i j a t e ľ n á .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.045,35 €, ktorá pozostáva: 335,88 € - dlžné splátky splatné do účinnosti odstúpenia navrhovateľa od zmluvy, 33,60 € - zmluvné pokuty za omeškanie sa s úhradou mesačnej splátky, 1,26 € - úroky z omeškania naúčtované ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 9,96 € - poplatok za upomienku a 604,23 € - nesplatená časť istiny splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy a 60,42 € - poplatok za odstúpenie od zmluvy. Návrh odôvodnil tým, že dňa 24.01.2009 uzatvoril s odporcom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 865,71 €. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v 12. mesačných splátkach vo výške 83,97 € splatných vždy ku 15. dňu v mesiaci počínajúc dňom 22.07.2009. Odporca si svoj záväzok riadne splácať úver neplnil. Ďalej navrhovateľ uviedol, že odporca tým, že sa dostal do omeškania s plnením svojich záväzkov, je oprávnený požadovať od odporcu poplatok za odoslanie upomienky vo výške 3,32 € za jednu upomienku, poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 10 % z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy vrátane zmluvnej pokuty vo výške 10 % z každej mesačnej splátky. Výzvy na úhradu zmluvnej pokuty boli naposledy odporcovi doručené dňa 02.07.2009.
Navrhovateľ pripojil k návrhu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 24.01.2009, ktorej súčasťou sú Obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere, výpis z Obchodného registra, Sadzobník
poplatkov účinný ku dňu 01.01.2009, oznámenie k úhrade dlžnej sumy zo dňa 02.07.2009, doručenku o uložení zásielky v úložnej dobe pre odporcu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a oboznámil listinné dôkazy, najmä - návrh navrhovateľa, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 24.01.2009, Sadzobník poplatkov, rozpis jednotlivých splátok úveru, upomienky, doklad o čerpaní úveru odporcom, ako i ďalšie listinné dôkazy založené v spise. Z vykonaných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ na pojednávaní v zastúpení svojej právnej zástupkyne k návrhu uviedol, že dňa 24.1.2009 uzatvoril s odporcom zmluvu o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 865,71 € za účelom nákupu bielej techniky. Podľa podmienok uvedených v zmluve, tento mal odporca vrátiť v 12 mesačných splátkach po 83,97 € so splatnosťou vždy k 15. dňu v mesiaci. Podpisom zmluvy odporca potvrdil svoj súhlas s obchodnými podmienkami zmluvy, sadzobníkom poplatkov navrhovateľa a svojím podpisom taktiež potvrdil svoj súhlas s formulárom o zmluvných podmienkach. Nakoľko odporca neuhradil navrhovateľovi ani 1. splátku, dňa 2.7.2009 zaslal navrhovateľ odporcovi list, v ktorom mu oznámil odstúpenie od zmluvy, ktorý odporca prevzal dňa 9.7.2009. Dlh odporcu voči navrhovateľovi z titulu predmetnej zmluvy o úvere spolu vo výške 1045,35 € pozostáva z nasledovných položiek:
- suma vo výške 335,88 € predstavuje dlžné splátky do účinnosti odstúpenia od zmluvy,
- suma vo výške 33,60 € predstavuje zmluvné pokuty za omeškanie so splátkami úveru do účinnosti odstúpenia od zmluvy, t.j. marec, apríl, máj a jún 2009,
- suma vo výške 9,96 € predstavuje poplatky za upomienky zaslané odporcovi navrhovateľom v mesiacoch marec, apríl a máj 2009,
- suma vo výške 604,23 € predstavuje úverovú istinu, t.j. neuhradené splátky odo dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy,
- suma vo výške 60,42 € predstavuje poplatok za odstúpenie od zmluvy,
- suma vo výške 1,26 € predstavuje úroky z omeškania, vyúčtované navrhovateľom ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy.
Navrhovateľ v konaní pred súdom ďalej uviedol, že má za to, že návrh navrhovateľa nie je sporný, nakoľko tento vyplýva z odporcom vyhlásených a podpísaných dokumentov, preto si navrhovateľ voči odporcovi uplatňuje zaplatenie sumy 1.045,35 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 940,11 € od 20.7.2009 do zaplatenia.
Odporca na pojednávaní uviedol, že je pravdou, že si zobral peniaze od navrhovateľa, minul ich a žiadnu sumu navrhovateľovi z úveru nezaplatil. V tom čase bol na aktivačných prácach, tak mu tento úver poskytli, avšak v súčasnej dobe poberá len dávky v hmotnej núdzi, asi vo výške 62,- €, nikde nepracuje ani príležitostne, preto úver nespláca. K svojim pomerom uviedol, že nemá ani vlastné bývanie, býva u brata. Odporca prejavil ochotu dlh splácať v splátkach.
Z listinných dôkazov súd zistil, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 24.01.2009 zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len zmluva). Na základe zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 865,71 eur (26.080,38 Sk). Odporca sa zaviazal splatiť úver v 12. mesačných splátkach vo výške 83,97 eur (2.529,68 Sk), splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.02.2009. Súčasťou zmluvy boli aj obchodné podmienky zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o. (ďalej len obchodné podmienky). Odporca si svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil, preto navrhovateľ v súlade s čl. V. ods. 2 obchodných podmienok odstúpil od zmluvy. Ku dňu podania návrhu na začatie konania tak mal navrhovateľ voči odporcovi pohľadávku vo výške 1.045,35 eur, ktorá pozostáva z dlžných splátok splatných do účinnosti odstúpenia navrhovateľa od zmluvy vo výške 380,70 €, nesplatenej časti istiny vo výške 604,23 € a poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 60,42 €. Odporca dlžnú sumu navrhovateľovi doposiaľ nezaplatil.
Podľa § 2 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Súd dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe Zmluvy o úvere uzavretej dňa 24.01.2009 je vzťahom občianskoprávnym, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Uvedená zmluva spĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej podľa v tom čase platnej právnej úpravy (zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch), nakoľko na jednej strane vystupuje veriteľ, ktorý poskytuje úver v rámci svojho podnikania a na druhej strane fyzická osoba - spotrebiteľ, pričom v konaní nebolo preukázané, že úver bol poskytnutý na účel výkonu povolania, resp. zamestnania, alebo podnikania odporcov. Je teda nepochybné, že v danom prípade ide o spotrebiteľský vzťah, ktorý patrí svojím obsahom medzi spotrebiteľské zmluvy (čo je širší pojem ako spotrebiteľský úver). Odporca nesplnil zmluvné povinnosti, k plneniu ktorých sa uvedenou zmluvou zaviazal, čo v konaní i potvrdil. Navrhovateľ potom v súlade so zmluvnými dojednaniami vypovedal splatnosť úveru ako celku a požadoval od odporcu zaplatenie celej dlžnej sumy naraz. Po oboznámení sa so skutkovými okolnosťami prejednávanej veci, obsahom uvedenej Zmluvy a Všeobecných podmienok, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou, dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je po stránke skutkovej aj právnej v časti dôvodný a nakoľko nemal v konaní preukázané, že by odporca žalovanú sumu uhradil. Preto bolo návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie istiny vo výške 984,93 € v celom rozsahu vyhovené. Odporca v konaní nijakým spôsobom nároky navrhovateľa nespochybnil, pripustil, že dlžnú sumu navrhovateľovi nesplácal, a preto súd zaviazal odporcu na navrhovateľom uplatňované nároky tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
V súlade s ustanovením článku V.-6. Všeobecných podmienok, omeškanie s plnením peňažných záväzkov klienta má za následok vznik práva spoločnosti na dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne za každý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s ktorej úhradou je klient v omeškaní, t.j. podľa Sadzobníka. Akékoľvek výdavky spoločnosti spojené s vymáhaním pohľadávky znáša klient a ich výška môže byť v Sadzobníku určená paušálne, bez jej určenia je klient povinný hradiť skutočne vynaložené náklady spoločnosti Zmluvná pokuta je splatná dňom doručenia písomnej výzvy na jej úhradu klientovi.
Keďže sa odporca dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo navrhovateľovi právo popri istine i na úhradu úroku z omeškania. Keďže uvedený vzťah medzi účastníkmi konania bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednanie ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania v čase, keď sa dlžník dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku predstavovala výšku 9,00 %, ktorý si navrhovateľ aj uplatňoval, preto mu súd priznal úrok z omeškania v navrhovateľom uplatnenej výške.
Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka účinného v čase rozhodnom pre posúdenie veci, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka účinného v čase rozhodnom pre posúdenie veci, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka účinného v čase rozhodnom pre posúdenie veci, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 153 ods. 3 a ods. 4 O.s.p. súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná. Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve 16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil i právo na úhradu poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 60,42 € (10 % z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy) účtovaný v súlade so sadzobníkom poplatkov navrhovateľa. Súd nepriznal navrhovateľovi požadovaný poplatok z omeškania účtovaný za odstúpenie od zmluvy, pretože túto považoval za neprijateľnú podmienku stanovenú v zmluve podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, ktorá je v súlade s § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v celom rozsahu neplatná. Uvedená sankcia je priamo naviazaná na výkon práva navrhovateľa od zmluvy odstúpiť, a teda jej splatnosť určuje samotný navrhovateľ. S porušením povinnosti odporcu pritom daná sankcia súvisí len nepriamo (podmienene len cez výkon práva navrhovateľa). Neprimeranosť zmluvnej podmienky preto súd vidí vo viazaní výkonu práva jednej strany (veriteľa) na úhradu sankcie druhej strany (odporcu), čo je v rozpore so všeobecne uznávanými pravidlami slušnosti, a preto takéto ustanovenie zmluvy nemôže požívať právnu ochranu a je v celom rozsahu neplatné. Okrajom je potrebné poukázať na to, že odporca je za porušenie povinnosti pritom sankcionovaný už inými právnymi inštitútmi
- úrokom z omeškania a zmluvnými pokutami, ktoré sú súčasťou istiny (vo výške 10 % z jednotlivých omeškaných splátok úveru) i preto je neprijateľné, aby bol za porušenie jednej povinnosti trestaný opakovane. Z uvedených dôvodov súd v súlade s § 153 ods. 3, 4 Občianskeho súdneho poriadku určil vo výroku tohto rozsudku, že takto stanovená zmluvná podmienka je neprijateľná.
Súd nepovolil odporcovi splácať dlžnú sumu v splátkach, nakoľko odporca túto svoju snahu prezentovanú v konaní pred súdom nijakým spôsobom do dátumu pojednávania nepreukázal a žiadnu sumu (ktorá by bola adekvátna svojou výškou k výške žalovanej istiny) nezaplatil. Je pritom potrebné poukázať na to, že od dátumu prevzatia úveru uplynuli už viac ako 2 roky a odporca počas celej tejto doby na úver nepoukázal žiadnu splátku.
Vo výroku o trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Navrhovateľ bol neúspešný len v časti poplatku za odstúpenie od zmluvy uplatneného vo výške 60,42 €, pričom súd má za to, že ide o neúspech v pomerne nepatrnej časti. Vzhľadom na uvedené priznal súd navrhovateľovi náhradu trov konania v plnej výške účelne uplatňovaných trov konania, t.j. vo výške 62,50 €, ktorá suma predstavuje výšku súdneho poplatku za návrh. Súd navrhovateľovi nepriznal uplatnené trovy právneho zastúpenia, nakoľko súd tieto trovy považoval za neúčelné, keďže zo samotného spisu vyplýva, že navrhovateľ disponuje samostatným právnym odborom (ktorý spísal aj samotný návrh na začatie konania a jeho pracovníčka mala na zastupovanie v obdobných konaniach udelenú všeobecnú plnú moc na dobu neurčitú) a nič mu tak nebránilo v tom, aby hájil svoje práva i v konaní pred súdom, aby tak nedochádzalo k zbytočnému a neúčelnému navyšovaniu trov tohto konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., ak
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.