Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33Cb/252/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok samosudkyňou Mgr. Luciou Vícenovou v právnej veci navrhovateľa: B. Ł. PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO HANDLOWO USŁUGOWE „SEVEN", ul. Żwirki i Wigury 42, 18-100 Łapy, Poľská republika, zastúpeného advokátom: JUDr. Peter Kmec, Okružná 46, Stará Ľubovňa proti odporcovi: R. S., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom U. E. XXX/XX, K., štátny občan Poľskej republiky, t.č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom: H. D., zamestnankyňa Okresného súdu Malacky o zaplatenie 17.958,- poľských zloty, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 17.958,- poľských zloty s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne:

zo sumy 6.246,- poľských zloty od 10.03.2006 do zaplatenia,

zo sumy 2.372,- poľských zloty od 13.03.2006 do zaplatenia,

zo sumy 9.340,- poľských zloty od 14.05.2006 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 1.935,75 eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 05.03.2008 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny vo výške 17.958,- poľských zlotych s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom neuhradenia kúpnej ceny za tovar dodaný odporcovi, za čo navrhovateľ vystavil faktúry č. 00061/06, č. 00158/06 a č. 00054/06, ktoré odporca neuhradil.

Odporca, ani jeho opatrovník sa na pojednávanie, konané dňa 10.06.2011, bez ospravedlnenia nedostavili napriek tomu, že opatrovníkovi bolo predvolanie na pojednávanie s poučením o následkoch nedostavenia sa vrátane možnosti rozhodnúť spor rozsudkom pre zmeškanie doručené dňa 27.04.2011.

Odporca sa k návrhu a prílohám písomne nevyjadril ani na výzvu súdu doručenú mu dňa 14.12.2010 s poučením o následkoch nesplnenia tejto povinnosti.

Odporca svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil včas a vážnymi okolnosťami.

Podľa ak sú v rovnakom čase splnené súčasne všetky podmienky uvedené v odseku 2, súd môže rozhodnúť o žalobe rozsudkom pre zmeškanie.

Podľa ods. 2 rozsudkom pre zmeškanie možno spor rozhodnúť, ak

a) žalovaný sa nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný (§ 79 ods. 4 a § 115 ods. 2) s poučením o následkoch nedostavenia sa vrátane možnosti rozhodnutia podľa odseku 1,

b) žalovaný sa k žalobe a prílohám písomne nevyjadril do 15 dní odo dňa, keď mu boli doručené, hoci ho súd na to vyzval a poučil ho o následkoch nesplnenia tejto povinnosti (§ 114 ods. 2),

c) žalovaný neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami.

Skutkový stav veci mal súd preukázaný týmito listinnými dôkazmi: výpis z obchodného registra Poľskej republiky, faktúry č. 00054/06, č. 00061/06, č. 00158/06, vývozné doklady - špecifikácie zo dňa 07.02.2006, 10.02.2006, 18.04.2006 ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.

Podľa v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa (ďalej len ) tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.

Podľa právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

Podľa veta prvá dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý vo veci mal plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu voči odporcovi vzniklo právo na náhradu všetkých účelne vynaložených trov konania.

Navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu si uplatnil náhradu trov konania celkom vo výške 1.602,95 eur vynaložených na právne zastupovanie navrhovateľa a súdny poplatok za návrh na začatie konania.

Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastupovania za 3 úkony právnej služby vo výške 2 x 381,73 eur a 1 x 190,89 eur (prevzatie veci a príprava právneho zastúpenia, písomné podanie na súd

- návrh na začatie konania, účasť na pojednávaní dňa 10.06.2011), 2 x režijný paušál á 6,30 eur, režijný paušál vo výške 7,41 eur, náhradu cestovného vo výške 133,59 eur (cesta na pojednávanie zo Starej Ľubovne do Pezinka a späť, čo činí 2 x 365 km, teda 730 km x 0,183 eur), náhradu za spotrebované pohonné látky vo výške 63,95 eur (730 km, spotreba 6l/100 km, cena benzínu 1,46 eur), náhradu za stratu času pri ceste na pojednávanie zo Starej Ľubovne do Pezinka a späť vo výške 271,70 eur (22 x 1 polhodina á 12,35 eur - cesta zo Starej Ľubovne do Pezinka trvá 5 hodín a 15 minút, teda 11 začatých polhodín, cesta späť ďalších 11 začatých polhodín), náhradu nákladov na preklady listín z poľštiny do slovenčiny vo výške 159,35 eur (potvrdenie o zápise do evidencie priložené k žalobe vo výške 39,83 eur, preklady faktúr a vývozných listov vo výške 119,52 eur). Súd priznal navrhovateľovi náhradu zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 332,80 eur.

Podľa je odporca povinný platiť priznanú náhradu trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľa JUDr. Petrovi Kmecovi, advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné okrem odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie tohto rozsudku, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V prípadoch, kedy je odvolanie prípustné, možno ho podať do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na Okresný súd Pezinok, dvojmo.

Proti výroku o trovách konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na Okresný súd Pezinok, dvojmo.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak nebol odporca z ospravedlniteľného dôvodu prítomný na prvom pojednávaní, na ktorom súd rozhodol rozsudkom pre zmeškanie, môže do nadobudnutia právoplatnosti rozsudku podať návrh na jeho zrušenie. Ak súd návrhu vyhovie, zruší uznesením rozsudok a začne vo veci opäť konať.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.