Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8C-220-2010.pdf
PDF · 96.85 KB
No categories available
8C/220/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Liptovskom Mikuláši v právnej veci žalobcu N. Z. R., a.s., so sídlom v L., J. X/A, IČO: XX XXX XXX, proti žalovanému H. H., nar. X. X. XXXX, trvale bytom Z. H. - G. č. XXX, t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou C. H., trvale bytom Z. H. - G. č. XXX, o zaplatenie 5. 319.82 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 4.944,57 eur, spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne z istiny 4.944,57 eur od 23. 8. 2008 do zaplatenia, spolu s pomernou časťou trov konania vo výške 274,- eur, všetko na účet žalobcu vedený v N. L. R., a.s.,, číslo účtu: XXXXXXX/XXXX,VS 55700219.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa domáhal svojou žalobou zaviazania žalovaného na zaplatenie istiny
5 319,82 eur, spolu s úrokom z omeškania 14,25 % ročne od 23. 5. 2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Odôvodnil žalobu tým, že účastníci konania uzatvorili dňa 4. 11. 2005 kúpnu zmluvu/leasingovú zmluvu č. 55700219, na základe ktorej žalobca ako leasingový prenajímateľ prenajal žalovanému ako leasingovému nájomcovi motorové vozidlo zn. Chrysler Voyager, číslo motora 11308, rok výroby 2002, ktorého kúpna cena bola 480.000,-Sk (15.933,08 eur ) bez DPH. Dohodnutá doba trvania leasingu bola 36 mesiacov. Žalovaný sa zaviazal predmet leasingu užívať a platiť mesačné leasingové splátky vo výške 2,4577 % z kúpnej ceny bez DPH. Zároveň zaplatil zálohu na leasingové splátky 25, % z kúpnej ceny. Po ukončení leasingu sa žalobca zaviazal na žalovaného previesť vlastnícke právo k predmetu leasingu za zostatkovú predajnú cenu 1.020,- Sk (33,86 eur). Žalovaný neplnil svoje povinnosti vyplývajúce z leasingovej zmluvy, preto žalobca v zmysle článku 11 písm. a/ bod 2a Obchodných podmienok prenajímateľa pre finančný leasing ojazdených motorových vozidiel (verzia - fix/205/OJ § 66) (ďalej len OPP) odstúpil od leasingovej zmluvy. Odstúpenie sa stalo účinným 20. 12. 2007, teda odobratím motorového vozidla. Žalovaný sa zaviazal uhradiť žalobcovi v prípade odstúpenia od zmluvy všetky splatné pohľadávky, náhradu škody, náklady vzniknuté v súvislosti s predčasným ukončením leasingu, zmluvnú pokutu, poplatok za predčasné ukončenie leasingovej zmluvy a skutočne vynaložené náklady na spracovanie agendy predčasného ukončenia leasingovej zmluvy v článku 11 písm. d/ body d, a/ - d, f/ OPP. Žalovaný vyčíslil tieto nároky čiastkou 5.319,82 eur. Ich podrobný rozpis je uvedený vo finančnom vyporiadaní leasingovej zmluvy z 31. 3. 2008. Listom zo 6. 5. 2008 žalobca žalovaného vyzval na úhradu nedoplatkov po finančnom vyporiadaní .Odporca si zásielku neprevzal. Úrok z omeškania si žalobca uplatňuje v zmysle § 369 ods. 1 Obch. zák. Písomným podaním zo dňa 28. 9. 2010 a zo dňa 6. 12. 2010 žalobca oznámil, že žalovaná suma predstavuje nedoplatky vo výške (-) 127.915,- Sk, stratu z predaja predmetu leasingu (-) 69.016,74 Sk a neamortizovanú prvú zvýšenú splátku s DPH (+) 36.666,73 Sk, čo je spolu (-)160.265,01 Sk (5.319,82 eur) . Nedoplatky v sume 127.915,- Sk
predstavujú nedoplatky na leasingových splátkach vo výške 111.319, - Sk (nezaplatené splátky splatné ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy 31. 11. 2007), čiastočne neuhradená splátka za máj 2007 v sume 124,- Sk a neuhradené leasingové splátky za jún až december 2007, t.j. 7 x 15.885,- Sk. Ďalej ide o neuhradené penalizačné faktúry v sume 5.291,-Sk (ide o nezaplatenú zmluvnú pokutu za omeškanie so splácaním leasingových splátok, splatných 5. 5. 2006, 5. 6. 2006, 5.7. 2006, 5. 8. 2006, 5. 9. 2006), ako aj iné nedoplatky v sume 11.305,- Sk (náklady vzniknuté žalobcovi zaplatením odmeny spoločnosti U., s.r.o. za služby spojené s vyhľadaním, zaistením a odobratím predmetu leasingu a jeho príslušenstva na základe faktúry č. 798012. Strata z predaja predmetu leasingu vo výške 69.016,74 Sk predstavuje škodu vzniknutú žalobcovi z dôvodu predaja odobratého predmetu leasingu za cenu nižšiu ako je zostávajúci dlh. Ide o rozdiel zostatkovej ceny predmetu leasingu, teda nesplatenej obstarávacej ceny predmetu leasingu bez DPH v sume 159.016,74 Sk a predajnej ceny predmetu leasingu bez DPH 90.000,- Sk. Nearmotizovaná prvá splátka DPH v sume 36.666,73 Sk predstavuje nespotrebovanú (neamortizovanú) časť žalovaným neuhradenej prvej zvýšenej splátky hradenej vopred. S odporcom zaplatenej zvýšenej splátky sa každý mesiac trvania leasingovej zmluvy „spotrebúva „ 1/36. Nakoľko leasingová zmluva bola predčasne ukončená po 25 - mesiacoch jej trvania, „nespotrebovaných“ zostalo 11/36 zo sumy zvýšenej splátky, teda zo 120.000,- Sk, vrátane DPH, ktorá bola odpočítaná od celkových nedoplatkov žalovaného. Žalovaný je v omeškaní s platením dohodnutých leasingových splátok od mája 2007. Žalobcovi nebolo poskytnuté poistné plnenie.
Z dôvodu pobytu žalovaného na neznámom mieste tomuto súd uznesením zo 16. 3. 2011 č.k. 8C/220/2010- 60 ustanovil pre konanie opatrovníčku C. H..
Na pojednávaní dňa 15. 6. 2011 na tunajšom okresnom súde sa riadne a včas predvolaný žalobca ani opatrovníčka žalovaného nezúčastnili, svoju neúčasť neospravedlnili, ani z dôležitého dôvodu nepožiadali o odročenie pojednávania. Súd vec preto prejednal v ich neprítomnosti, prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.
Z fotokópie leasingovej zmluvy č. 55700219 má súd preukázané, že bola uzatvorená 4. 11. 2005 v L. L. medzi prenajímateľom M. Z. R., a.s., L. ako prenajímateľom a nájomcom H. H. - žalovaným. Predmetom leasingovej zmluvy je osobné motorové vozidlo Chrysler Voyager, rok výroby 2002. Predbežná kúpna cena bola dohodnutá zmluvnými stranami 480.000,-Sk, termín dodávky november 2005. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť 36- leasingových splátok vo výške 2,4577 % z kúpnej ceny. Splátky boli splatné mesačne. Zvýšená splátka z kúpnej ceny vopred bola stanovená 25 %, predajná cena vozidla 1.020,- Sk. Medzi zmluvnými stranami bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov 6,2 % a paušálny poplatok 1 %. Konečná kúpna cena je určená faktúrou vystavenou predávajúcim (P. Z. H., s.r.o., L. L., Medený P. č. 33). Pri podpise leasingovej zmluvy prostredníctvom M. J. H., s.r.o., bolo dohodnuté havarijné poistenie. Leasingový nájomca vyhlásil, že sú mu známe obchodné podmienky M. Z. R., a.s., pre finančný leasing motorových vozidiel verzie Fix/2005/OJ§66, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.
Z obchodných podmienok prenajímateľa pre finančný leasing ojazdených motorových vozidiel (verzia fix/2005/OJ § 66) súd zistil, že všetky peňažné sumy uvádzané v kúpnej a lesingovej zmluve a v týchto OPP sú čiastkami bez DPH, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak. Zmluvné strany sa dohodli, že leasingová zmluva sa uzatvára podľa § 269 ods. 2 Obch. zák. ako zmluva nepomenovaná. Ďalej sa zmluvné strany v zmysle § 262 ods. 1 Obch. zák. dohodli, že ich vzťahy neupravené leasingovou zmluvou a týmito OPP sa spravujú príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka. V leasingovej zmluve dohodnutá doba trvania leasingového vzťahu začína plynúť prvým dňom mesiaca, v ktorom je splatná prvá riadna leasingová splátka a trvá po dobu stanovenú v leasingovej zmluve. V článku 4 písm. l/ sa leasingový nájomca zaviazal zaplatiť prenajímateľovi všetky náklady, ktoré leasingovému prenajímateľovi vznikli v súvislosti s vymáhaním a uplatnením všetkých pohľadávok voči leasingovému nájomcovi, vrátane odmien a honorárov vyplatených tretím osobám. Leasingový prenajímateľ je oprávnený vykonať úhradu poistného na účet poisťovní za leasingového nájomcu aj prípade, ak tento nezaplatí na účet leasingového prenajímateľa príslušnú úhradu poistného, a to ako pristupujúci k peňažnému záväzku leasingového nájomcu. Omeškanie dlžníka je upravené v článku 6. V prípade omeškania leasingového nájomcu môže leasingový prenajímateľ predmet leasingu dočasne
odobrať. Ak leasingový nájomca neuhradí dlžné leasingové platby do 14 dní od dátumu odobratia predmetu leasingu a leasingový prenajímateľ v tejto lehote od leasingovej zmluvy neodstúpi ani nebude dosiahnutá žiadna iná písomná dohoda, považuje sa deň odobratia predmetu leasingu za deň odstúpenia od leasingovej zmluvy zo strany leasingového prenajímateľa. Odstúpením od leasingovej zmluvy sa stávajú všetky zostávajúce neuhradené splátky okamžite splatnými. Leasingový nájomca uhradí vždy do 7 dní od doručenia leasingovému prenajímateľovi náklady odobratia alebo náklady, ktoré vznikli zaplatením za služby a výkonu tretích subjektov, ktoré sú leasingovým prenajímateľom poverené vymáhať neuhradené platby leasingového nájomcu. V prípade omeškania leasingového nájomcu s leasingovými splátkami alebo inými platbami je leasingový prenajímateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Zmluvná pokuta je splatná na základe faktúry vystavenej leasingovým prenajímateľom. Podľa bodu 11 písm. a/ je leasingový prenajímateľ oprávnený odstúpiť od leasingovej zmluvy v prípade omeškania s platením leasingových splátok. V bode d/ tohto dojednania sa leasingový nájomca pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy zaviazal zaplatiť všetky splatné splátky a ostatné pohľadávky vrátane príslušenstva, náhradu škody (za ktorú sa považujú aj straty vzniknuté leasingovému prenajímateľovi z dôvodu predaja predmetu leasingu za nižšiu cenu ako je zostávajúci dlh), všetky náklady vzniknuté leasingovému prenajímateľovi v súvislosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy , najmä náklady spojené s odobratím, prepravou, skladovaním a následným predajom predmetu leasingu, náklady právneho zastúpenia leasingového prenajímateľa, ako aj náklady na havarijné poistenie predmetu leasingu od doby ukončenia leasingovej zmluvy do doby predaja predmetu leasingu a náklady na prípadné nezaplatené povinné zmluvné poistenie, na vypracovanie znaleckého posudku na predmet leasingu a náklady spojené so zmenou zápisu držiteľa v evidencii PZ SR. Ďalej sa zaviazal leasingový nájomca v tomto prípade zaplatiť zmluvnú pokutu do výšky 50 % úroku obsiahnutého v leasingových splátkach, splatných po účinnosti predčasného ukončenia leasingovej zmluvy, poplatok za predčasné ukončenie leasingovej zmluvy 5.000,-Sk a skutočne vynaložené náklady za spracovanie agendy predčasného ukončenia leasingovej zmluvy. Svojim podpisom OPP žalovaný ako leasingový nájomca potvrdil, že bol s ich obsahom riadne oboznámený a že s nimi bez výhrad súhlasí a zaväzuje sa ich dobrovoľne plniť.
Z fotokópie protokolu o finančnom vyporiadaní leasingovej zmluvy z dôvodu jej porušenia vyplýva, že zmluva bola ukončená k 31.12.2007, počet predpísaných leasingových splátok je 25. Predajná cena predmetu leasingu s DPH je 90.000,- Sk, a paušálny poplatok 5.712,- Sk, prvá neamortizovaná zvýšená splátka s DPH 36.666,73 Sk, výška 1. ZSV s DPH je 119.999,98 Sk a obstarávacia cena predmetu leasingu 480.000,- Sk. Nedoplatok leasingových splátok je 111.319,- Sk, neuhradených penalizačných faktúr 5.291,- Sk a iné nedoplatky 11.305,- Sk, nesplatená istina 159.016,74 Sk. Spolu sú nedoplatky 127.915,- Sk ( 11.305,- + 5.291,- + 111.319,- Sk ), strata z predaja predmetu leasingu 69.016,74 Sk a neamortizovaná 1. ZSV s DPH 36.666,73 Sk (+). Celkovo je ňou nedoplatok vyúčtovania 160.265,01 Sk ( 5.319,22 eur ).
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len Obč.zák) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a dojednaním musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 262 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka (ďalej len Obch. zák.) strany si môžu dohodnúť, že záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom. Dohoda vyžaduje písomnú formu.
Podľa § 489 ods. 1 Obch. zák. zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy, alebo po jej zániku.
Podľa § 344 Obch. zák. od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento, alebo iný zákon.
Podľa § 351 ods. 1 Obch. zák. odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.
V zmysle označenej právnej úpravy súd podanej žalobe vyhovel čiastočne. Medzi účastníkmi nebola spornou existencia záväzkového právneho vzťahu založeného zmluvou zo dňa 4.11. 2005, č. 55700219. Ide o leasingovú zmluvu, ktorej predmetom bolo osobné motorové vozidlo. Žalovaný porušil svoju povinnosť uhrádzať leasingové splátky vo výške 2,4577 % z kúpnej ceny. Žalobca využil svoje oprávnenie a leasingový vzťah so žalobcom k 31.12.2007 pre porušenie povinnosti riadne a včas platiť leasingové splátky ukončil. Tým vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť finančné vyporiadanie leasingovej zmluvy. Súd žalobu zamietol v časti 375,25 eur istiny, ktorá predstavuje v zmysle protokolu o finančnom vyporiadaní leasingovej zmluvy iné nedoplatky ( 11.305,- Sk ). Podľa písomného doplnenia žaloby zo 6.12.2010 ide o náklady, ktoré žalobcovi vznikli zaplatením odmeny spoločnosti U., s..r.o. za služby spojené s vyhľadaním, zaistením, odobratím predmetu leasingu a jeho príslušenstva na základe faktúry. Žalobca poukázal na svoj návrh na úhradu týchto nákladov podľa článku 6 písm. b a článku 11 písm. d , bod d, c OPP. Súd tieto zmluvné dojednania účastníkov konania považuje za neplatné pre rozpor so zákonom. Leasingová zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, pri uzatváraní ktorej sú účastníci povinní postupovať s náležitou opatrnosťou. Aby sa žalovaný ako spotrebiteľ zaviazal uhradiť žalobcovi náklady odobratia alebo náklady vzniknuté so zaplatením za služby a výkony tretích subjektov poverených leasingovým prenajímateľom vymáhať neuhradené platby leasingového nájomcu, ako aj všetky náklady vzniknuté leasingovému prenajímateľovi v súvislosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy, musí poznať ich výšku alebo aspoň spôsob ich určenia. V opačnom prípade možno považovať takéto zmluvné dojednanie za neurčité a odporujúce dobrým mravom. Leasingový nájomca totiž nemá vplyv na zmluvné vzťahy žalobcu a tretích osôb vzniknuté pri odobratí predmetu leasingu, pri vymáhaní neuhradených leasingových platieb, s odobratím, prepravou, skladovaním a následným predajom predmetu leasingu. Leasingový prenajímateľ sa môže rozhodnúť, riadiac sa ponukou a dopytom, využiť na tieto služby či už tretiu osobu, ktorá ich poskytuje za cenovo výhodných podmienok, alebo pre tretiu osobu, ktorá ich poskytuje za najvyššiu cenu na trhu. Žalovaný nemá možnosť vstúpiť do týchto zmluvných vzťahov žalobcu a tretích osôb a akýmkoľvek spôsobom ich ovplyvniť. Bez vlastnej viny je potom vystavený riziku platenia za služby tretích osôb, ktorých výšku a cenu nemohol ovplyvniť. Ide o nerovnováhu práv, pokiaľ žalobca má možnosť vybrať si poskytovateľa týchto služieb, za ktoré by mal platiť v konečnom dôsledku leasingový nájomca a leasingového nájomcu, ktorý výšku týchto služieb nemôže ovplyvniť, dopredu pri vstupe do leasingového vzťahu mu nie je známa a napriek tomu by sa mal zaviazať na jej úhradu. Zvyšnej časti súd žalobe vyhovel. Nakoľko je žalovaný v omeškaní s plnením svojej povinnosti, priznal súd žalobcovi aj právo na zaplatenie úroku z omeškania. Aj keď je právny vzťah účastníkov konania vzťahom obchodno-právnym vzniknutým do 15.1.2009, zaviazal súd žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania podľa predpisov občianskeho práva vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby Národnej banky Slovenska platnej k prvému dňu z omeškania ( s poukazom na § 10a/ nariadenia č. 87/1995 Z.z. v platnom znení ). Súd opäť vychádzal zo skutočnosti, že žalovaný je spotrebiteľom, ktorému nie je možné pričítať na ťarchu skutočnosť, že do právneho vzťahu so žalobcom vstúpil pred novelizáciou obchodného zákonníka v časti upravujúcej výšku úroku z omeškania, ktorá ujednotila občiansko-právnu a obchodno-právnu úpravu práve z dôvodu praktických problémov spotrebiteľských zmlúv o úveru. Úrok z omeškania prislúcha žalobcovi z istiny 4.944,57 eur od 23.8.2008 do zaplatenia tak ako bol uplatnený žalobou. Žalovaný je v omeškaní s plnením svojho záväzku po ukončení zmluvného vzťahu so žalobcom. Žalobca vykonal vyúčtovanie leasingového vzťahu v marci 2008, a to 31.3.2008. Nedoplatok vyzval žalovaného uhradiť najneskôr do 5 dní od obdržania tohto finančného vyporiadania. Podľa fotokópie doručenky vyúčtovanie nebolo žalovaným v úložnej lehote prevzaté, zásielka bola uložená 12.5.2008. Dňa 23.8.2008 je žalovaný preukázateľne v omeškaní s plnením tohto záväzku.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 a § 151 ods. 1 Obč. súd. por. Žalobcovi vznikli v tomto konaní trovy vo výške zaplateného súdneho poplatku zo žaloby 319,- eur. Úspech žalobcu v tomto konaní je 92,95 %, jeho neúspech je 7,05 % a ich pomer je potom 85,90 % ( 92,95-7,05 ), ktorý predstavuje pomer úspechu a neúspechu účastníkov konania. Zo zaplateného súdneho poplatku 319,- eur je 85,90 % v sume 274,-eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( § 42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Pokiaľ si povinný dobrovoľne nesplní povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.