Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-486-2009.pdf
PDF · 91.51 KB
No categories available
4C/486/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Behranovou, v právnej veci navrhovateľa: B.T. H., s.r.o., so sídlom A. X, XXX XX H., L.: XX XXX XXX, zastúpený advokátskou kanceláriou V., s.r.o., so sídlom S. XX, XXX XX N., proti odporcovi: A. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. č. XXX, XXX XX U., zastúpený M.. I. S., advokátom so sídlom Z. X, XXX XX N., o zaplatenie 1.316,53 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.316,53 € spolu s 8,50% úrokom z omeškania od 05.03.2008 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Tatrabanke, a.s. náhradu trov konania navrhovateľa v sume 568,28 € všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 04.03.2009 a zmeneným so súhlasom súdu uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 08.12.2010 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny v sume 1.316,53 € spolu s 8,50 % úrokom z omeškania od 05.03.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh na začatie konania navrhovateľ odôvodnil tým, že odporca vykonával pre navrhovateľa prácu ako vodič nákladnej automobilovej prepravy. Počas trvania pracovného pomeru spôsobil odporca škodu na motorovom vozidle EČV H. - poškodenie torpéda, plastu nárazníka, pravej smerovky, spodného schodíka a stupačky. Vzniknutú škodu odstránil navrhovateľ na vlastné náklady, pričom celková výška škody predstavuje sumu 1.316,53 €.
Odporca žiadal návrh na začatie konania ako nedôvodný zamietnuť keď uviedol, že navrhovateľovi žiadnu škodu na motorovom vozidle EVČ H. nespôsobil, riadne ukončil pracovný pomer dohodou bez toho, aby zamestnávateľ niečo namietal. Nie je si vedomý žiadneho dlhu voči navrhovateľovi.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, ako svedkov vypočul Jána Babicu a Martina Naďa, oboznámil sa s pracovnou zmluvou uzatvorenou medzi účastníkmi dňa 15.10.2007, predžalobnou výzvou zo dňa 29.02.2008, čestným prehlásením O. D. zo dňa 21.04.2008, fotodokumentáciou predmetného nákladného motorového vozidla, potvrdením spoločnosti az autoservis zo dňa 09.02.2011 o rozsahu poškodenia vozidla H.I, Záznamom o výkone v zahraničnej preprave číslo prepravy Z XXXXXX., odpoveďou odporcu zo dňa 20.03.2008 na predžalobnú výzvu, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.11.2007, zápisom škodovej komisie č. XXXX/XX zo dňa 14.01.2008, jednostranným započítaním zo dňa 20.02.2007, výpisom z obchodného registra, a zistil nasledovný skutkový stav:
Na základe pracovnej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi dňa 15.10.2007 vykonával odporca pre navrhovateľa prácu ako vodič s miestom výkonu práce vo R. odo dňa 15.10.2007.
Podľa bodu 11. pracovnej zmluvy sa odporca okrem iného zaviazal hospodáriť riadne s prostriedkami, ktoré mu zveril zamestnávateľ a chrániť jeho majetok pred poškodením, stratou, zničením a zneužitím.
Zo záznamu o výkone v zahraničnej preprave súd zistil, že odporca bol vyslaný na zahraničnú pracovnú cestu, ktorú ukončil dňa 02.11.2007 o 21:15 hodine pristavením vozidla.
Z výsluchu svedka O. D., ktorý v tom čase pracoval ako garážmajster súd zistil, že odporca prišiel s predmetným vozidlom neskoro večer, pričom vozidlo odstavil na tzv. parkovaciu jamu a svedok následne zistil, že vozidlo je poškodené na pravej strane, konkrétne že je poškodené torpédo, plast nárazníka, smerovka pravá, spodný schodík a stupačka. Svedok vo svojej svedeckej výpovedi uviedol, že odporca odmietol podpísať preberací protokol, následne odporca na základe pokynu svedka vozidlo zaparkoval na blízke parkovisko colnice, nakoľko parkovisko navrhovateľa bolo plné. Udalosti si svedok presne pamätá aj z toho dôvodu, že v ten večer mal byť v práci do 20:00 hod., ale býval na ubytovni vo R. a nemal tam čo robiť, preto zostával v práci aj po pracovnej dobe
Z faktúry č. XXXXXXXXXX vystavenej dňa 21.11.2007 súd zistil, že za opravu predmetného motorového vozidla zaplatil navrhovateľ spoločnosti V., s.r.o., sumu 39.661,70 Sk + DPH v sume 7.535,70 Sk, spolu teda 47.197,40 Sk.
Súd vypočul ako svedka Jána Babica, konateľa spoločnosť V., s.r.o., ktorá opravu auta vykonávala. Svedok videl rozsah poškodenia predmetného motorového vozidla pričom uviedol, že poškodenie vozidla muselo nastať pri vyššej rýchlosti. Nemohlo sa stať tak, že by na parkovisku do vozidla niečo narazilo. Nemohlo sa stať ani pri presune motorového vozidla z parkoviska navrhovateľa na parkovisko colnice, resp. naspäť, pretože po ceste medzi parkoviskami sa dá ísť rýchlosťou 5 km za hodinu, maximálne 10 km za hodinu, pretože cesta je vo veľmi zlom technickom stave.
Výzvou zo dňa 29.02.2008 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie sumy vo výške 39.661,74 Sk. Odporca na túto výzvu odpovedal listom zo dňa 20.03.2008, v ktorom potvrdil, že výzva navrhovateľa mu bola doručená dňa 04.03.2008.
Podľa ustanovenia § 178 ods. 1 Zákonníka práce zamestnanec je povinný si počínať tak, aby nedochádzalo k ohrozeniu života, zdravia a poškodeniu majetku alebo k jeho zničeniu, ani k bezdôvodnému obohateniu.
Podľa ustanovenia § 179 ods. 1 Zákonníka práce zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a 185.
Z dikcie citovaného zákonného ustanovenia je zrejmé, že pre vznik zodpovednosti za škodu musia byť súčasne splnené tieto podmienky:
- vznik škody pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s týmto plnením,
– protiprávny úkon,
– porušenie povinnosti pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s nimi,
– príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody,
– zavinenie na strane zamestnanca.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľovi vznikla škoda - z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.11.2007, vystavenej spoločnosťou a-R., s.r.o. je zrejmé, že navrhovateľ za opravu poškodeného motorového vozidla zaplatil sumu 39.661,70 Sk + DPH v sume 7.535,70 Sk, spolu teda 47.197,40 Sk. Navrhovateľ sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy bez DPH, teda 39.661,70 Sk, čo po prepočte konverzným kurzom predstavuje 1.316,53 €. Súd nemal pochybnosti o tom, že škoda vznikla pri plnení pracovných úloh odporcom alebo v priamej súvislosti s týmto plnením. Odporca prevzal motorové vozidlo, ktorým vykonával pracovnú cestu v nepoškodenom stave, po ukončení cesty motorové vozidlo odovzdal poškodené - túto skutočnosť mal súd preukázanú z výsluchu svedka Martina Naďa. Je teda nepochybné, že škoda vznikla v čase medzi prevzatím vozidla a jeho vrátením, pričom počas celého uvedeného obdobia bolo vozidlo zverené len odporcovi.
Súd mal za preukázané aj protiprávne konanie odporcu ako zamestnanca, ktoré môže spočívať v samotnom konaní alebo v opomenutí konania, ak zamestnanec mal povinnosť konať určitým spôsobom. Porušenie povinnosti odporcu ako zamestnanca pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s týmto plnením vyplynulo jednak z porušenia ustanovenia § 178 ods. 1 Zákonníka práce, podľa ktorého zamestnanec je povinný si počínať tak, aby nedochádzalo k ohrozeniu života, zdravia a poškodeniu majetku alebo k jeho zničeniu, ani k bezdôvodnému obohateniu. Odporca teda opomenul konať tak, aby nedošlo k poškodeniu majetku navrhovateľa, ktorý mu navrhovateľ zveril. Odporca porušil aj ustanovenie pracovnej zmluvy, ktorou sa zaviazal hospodáriť riadne s prostriedkami, ktoré mu zveril zamestnávateľ a chrániť jeho majetok pred poškodením, stratou, zničením a zneužitím.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že k porušeniu povinností odporcom prišlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s nimi - k porušenie vyššie uvedených povinností prišlo nepochybne v čase pracovnej cesty.
Súd mal za preukázanú aj príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosť odporcom a vznikom škody. Ako je vyššie uvedené súd nemal pochybnosti o tom, že k porušeniu povinností odporcom prišlo počas pracovnej cesty - teda pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s týmto plnením, v tomto čase vznikla i škoda - odporca prevzal motorové vozidlo nepoškodené a vrátil ho poškodené, je teda zrejmé, že medzi porušením povinnosť odporcom a vznikom škody je príčinná súvislosť.
Tvrdenie odporcu o tom, že k poškodeniu motorového vozidla mohlo prísť aj na parkovisku po odstavení vozidla bolo vyvrátené jednak svedeckou výpoveďou svedka Martina Naďa, jednak svedeckou výpoveďou M. N., ktorý poškodenie motorového vozidla videl a uviedol, že charakter poškodenia vylučuje jeho vznik nárazom na parkovisku.
Právne nepodstatné je tiež tvrdenie odporcu o tom, že pri rozviazaní pracovného pomeru dohodou dňa 16.11.2007 mu nikto o poškodení vozidla nehovoril. V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že vznik škody a jej výška bola navrhovateľovi známa až po vystavení a doručení faktúry spoločnosťou, ktorá poškodenie opravovala, teda po 21.11.2007.
Súd má za to, že bolo preukázané aj zavinenie odporcu a to vo forme nedbanlivosti.
Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že boli splnené všetky predpoklady na priznanie náhrady škody.
Podľa ustanovenia § 186 ods. 1 Zákonníka práce zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje.
Navrhovateľ sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy vynaloženej na opravu vozidla bez DPH, teda 39.661,70 Sk, čo po prepočte konverzným kurzom predstavuje 1.316,53 €.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Výška úroku z omeškania je podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. stanovená dvojnásobkom základnej úrokovej sadzby ( predtým diskontnej sadzby) Národnej banky Slovenska, ktorá v rozhodnom čase - v čase omeškania odporcu s platením bola vo výške 4,25 % ročne ku dňu 05.03.2008, teda jej dvojnásobok bol 8,5 % ročne. Úrok z omeškania súd priznal navrhovateľovi od 05.03.2008 a to odo dňa nasledujúceho po doručení výzvy odporcovi.
Súd priznal úrok z omeškania z istiny 1.316,53 €.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ sa domáhal náhrady trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 78,50 € a odmeny advokáta v sume 568,28 €. Jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 61,41 €.
Súd priznal odmenu advokátovi za nasledovné právne úkony:
1.) prevzatie a príprava zastúpenia 2008 - 61,41 € + režijný paušál 6,34 €
2.) písomné podanie protistrane - výzva - 61,41 € + režijný paušál 6,34 €
3.) písomné podanie na súd - žaloba - 61,41 € + režijný paušál 6,95 €
4.) účasť na pojednávaní dňa 08.12.2010 - 61,41 € + režijný paušál 7,21 €
5.) vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 17.01.2011 - 61,41 € + režijný paušál 7,41 €
6.) účasť na pojednávaní dňa 20.04.2011 - 61,41 € + režijný paušál 7,41 €
7.) účasť na pojednávaní dňa 06.06.2011 - 61,41 € + režijný paušál 7,41 €
K úkonom vykonaným v rokoch 2008 - 2010 patrí advokátovi 19 % DPH a k úkonom vykonaným v roku 2011 DPH vo výške 20 %. Za sedem úkonov právnej služby spolu s režijným paušálom a DPH patrí právnemu zástupcovi navrhovateľa odmena spolu v sume 568,28 €.
Podľa ustanovenia § 149 ods.1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Na základe citovaného zákonného ustanovenia je odporca povinný zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľa na účet jeho právneho zástupcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,
b) súd prvého stupňa neprihliadol ku skutočnostiam alebo dôkazom navrhovaným odvolateľom napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3, časť prvej vety za bodkočiarkou,
c) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.