Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cb/21/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právnej veci navrhovateľa: I. C. C. a.s., E. XX, XXX XX E., IČO: XXXXXXXX, proti odporcom: 1. N. R., nar. X.X.XXXX, trvale bytom X. nad L., M.. P. XXX/X, t.č. G. J. - J. XX, ubytovňa K. E., 2. A. E., nar. XX.X.XXXX, bytom S. XX, E., t.č. G. J. - J. XX E., o zaplatenie 15.152,82 Eur s prísl. t a k t o

rozhodol:

Odporkyne v 1. a 2. rade sú p o v i n n é zaplatiť navrhovateľovi sumu 15.152,82 Eur s 12,49 % p.a. úrokom z omeškania z istiny 15.085,71 Eur od 1.6.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 1.363,50 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jednej z odporkýň zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhej odporkyni.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť žalovanú sumu 15.152,82 Eur s 12,49 % p.a. úrokom z omeškania z istiny 15.085,71 Eur od 1.6.2009 do zaplatenia, na tom skutkovom základe, že odporkyni v 1. rade poskytol na základe Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 14.8.2006 mimoriadny medziúver vo výške 16.596,96 Eur a odporkyňa v 1. rade sa zaviazala splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,49 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 103,60 Eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 82,98 Eur. Po pridelení cieľovej sumy Zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver vrátane úrokov 4,7 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 145,22 Eur.

Odporkyňa v 2. rade ručením prevzala na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku ak ju neuspokojí odporkyňa v 1. rade.

Vzhľadom k tomu, že odporkyňa v 1. rade neplnila zmluvné povinnosti, napriek upomienkam zo strany navrhovateľa riadne a včas neuhrádzala splátky a vklady, čím porušila zmluvné povinnosti rovnako ako odporkyňa v 2. rade, ktorá na upomienky navrhovateľa tak isto nereagovala navrhovateľ od zmluvy odstúpil, vyzval odporkyňu v 1. rade ako priamu dlžníčku na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7 dňovej lehote. Odporkyňa v 1. rade ani odporkyňa v 2. rade ako ručiteľka povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy nesplnili. Ku dňu 31.5.2009 zostatok pohľadávky predstavoval dlžnú sumu 15.152,82 Eur, 12,49 % p.a. úrok z omeškania z istiny 15.085,71 Eur od 1.6.2009 do zaplatenia.

Odporkyňa v 1. rade uznala záväzok voči navrhovateľovi, no mala pochybnosti o výške žalovanej sumy, prejavila ochotu splácať dlh mesačnými splátkami po 100 Eur mesačne, vzhľadom na jej terajšie majetkové a zárobkové pomery.

Odporkyňa v 2. rade zaujala k uplatnenému nároku rovnaké stanovisko, to znamená, že ako ručiteľka spochybnila výšku žalovanej sumy a požadovaných úrokov a rovnako prejavila ochotu splácať dlh v mesačných splátkach tak ako odporkyňa v 1. rade.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, výsluchom odporkýň a zistil tento skutkový stav veci:

Zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 4.8.2006 súd konštatuje, že ju navrhovateľ uzavrel s odporkyňou v 1. rade ako dlžníčkou a odporkyňou v 2. rade ako ručiteľkou. Stavebný medziúver pod č. 2977971002 bol poskytnutý vo výške 500.000,- Sk s tým, že po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok, ako všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod č. 2977971301 vo výške 300.000,- Sk. Zo zmluvy vyplýva, že presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení.

V bode II. Zmluvy sa účastníci konania dohodli, že dlžníčka - odporkyňa v 1. rade je povinná v súlade so zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere ako aj v súlade so zmluvou o stavebnom sporení a všeobecnými podmienkami pre Zmluvy o stavebnom sporení poukazovať pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení vklad vo výške 2.500,- Sk mesačne. Výška úrokovej sadzby všetkých vkladov poukazovaných na zmluvu o stavebnom sporení bola určená na 2 % p.a. ku dňu uzatvorenia zmluvy o stavebnom sporení. Výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru bola dohodnutá na 7,49 % p.a., ku dňu uzatvorenia zmluvy.

V bode II. - 1 sa účastníci konania dohodli, že do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa dlžník zaväzuje vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 2.500,- Sk. Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžní zaviazal splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 3121,- Sk. Súčasne sa dohodli, že dlžník sa zaväzuje uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,70 p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 4375,- Sk.

V bode VI. Zmluvy účastníci dohodli pre prípad omeškania navrhovateľa účtovať si 5 % p.a. úrok z omeškania zo zameškaných splátok. Súčasne sa dohodli, že ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3 % p.a. úrok pri stavebnom úvere a 5 % p.a. úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu so zameškaných splátok.

V bode VI. - 3 si účastníci zmluvy dohodli, že v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.

Zo Zmluvy súd konštatuje, že odporkyňa v 2. rade prevzala ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku veriteľa ak ju neuspokojí odporkyňa v 1. rade.

Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 5.5.2009 súd konštatuje, že navrhovateľ týmto listom v súlade s článkom VI. a VII. úverovej zmluvy odstúpil od zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. 2977971002 a stavebnom úvere č. 2977971301 zo dňa 14.8.2006 a zároveň požiadal dlžníčku - odporkyňu v 1. rade o okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Dlžná suma v odstúpení od zmluvy bola ku dňu 5.5.2009 vyčíslená na 15.047,07 Eur (453.308,03 Sk).

Odstúpeníieod zmluvy bolo odporkyni v 1. rade doručené do vlastných rúk dňa 18.5.2009, o čom svedčí doručenka podpísaná ňou.

Z oznámenia o odstúpení od zmluvy zo dňa 5.5.2009 zaslaného odporkyni v 2. rade súd konštatuje, že na základe nej bola upovedomená ručiteľka o tom, že navrhovateľ odstúpil od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a upozornil ju, že ak dlžníčka celý dlh v stanovenej lehote neuhradí, navrhovateľ pristúpi k vymáhaniu svojej pohľadávky súdnou cestou a následne prostredníctvom exekútora aj voči ručiteľke, ak nesplatením pohľadávky v primeranej lehote po uplynutí doby poskytnutej dlžníkovi na plnenie sa pohľadávka nevyrovná. Oznámenie bolo doručené odporkyni v 2. rade do vlastných rúk dňa 18.5.2009, o čom svedčí ňou podpísaná doručenka.

Obe odporkyne poukázali na tú skutočnosť, že na výzvy a upomienky zo strany navrhovateľa reagovali, informovali ho o svojej zlej finančnej situácií a žiadali písomnou žiadosťou zo dňa 6.10.2008 o odklad splátok. Tak odporkyňa v 1. rade ako dlžníka a ako odporkyňa v 2. rade ako ručiteľka sa ocitli bez svojej viny prechodne v takom postavení, ktoré malo pre nich a ich rodinu zvlášť nepriaznivé následky. Odporkyňa v 1. rade bola nútená zmeniť zamestnanie, dôsledkom čoho sa jej príjem rapídne znížil, odporkyňa v 2. rade, ktorá si je vedomá svojich záväzkov voči navrhovateľovi mala snahu dlh odporkyne v 1. rade splácať avšak finančná situácia, v ktorej sa momentálne nachádza, je neúnosná. Navrhovateľ však na ich žiadosť o odklad splátok nereagoval ale využil svoje právo odstúpiť od zmluvy a vymáhať celý dlh naraz.

Zo žiadosti o odklad splátok zo dňa 6.10.2008 súd konštatuje, že odporkyňa v 2. rade požiadala navrhovateľa o povolenie odkladu splátok v mene odporkyne v 1. rade z dôvodu zníženia príjmov. Poukázal na svoje rodinné pomery, nepriaznivú finančnú, sociálnu situáciu a na neschopnosť splácať úver. Súčasne predložila potvrdenia o vykonávaní zrážok z jej mzdy za účelom splácania iných úverov pre nebankové inštitúcie, ale aj Slovenskú sporiteľňu, a.s., od ktorej dostala pôžičku.

Výsluchom odporkyne v 1. rade sú zistil, že výška žalovanej sumy podľa jej názoru nie je správna. Poukázala na žiadosť o povolenie splátok, na ktorú navrhovateľ neodpovedal. Potvrdila uzavretie zmluvy s navrhovateľom, na základe ktorej jej bol poskytnutý mimoriadny stavebný úver, avšak nesúhlasila s uplatňovanou výškou pohľadávky. Poukázala na to, že je ochotná a schopná splácať dlh po 100 Eur mesačne, vzhľadom na jej terajšiu finančnú situáciu.

Výsluchom odporkyne v 2. rade súd zistil, že s tvrdeniami odporkyne v 1. rade sa v plnom rozsahu stotožňuje a tak isto žiadala o možnosť splácať dlh po 100 Eur mesačne tvrdiac, že zaplatenie dlhu naraz je pre ňu neprijateľné.

Po prevedení dokazovania súd právne uzatvára:

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej výšky., Dlžní sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

V konaní bolo preukázané, že účastníci konania uzavreli Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni v 1. rade ako dlžníčke mimoriadny medziúver vo výške 500.000,- Sk (16.596,96 Eur) za zmluvne dohodnutých podmienok. Odporkyňa v 2. rade bola ručiteľkou pri poskytovaní úveru.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo a medzi účastníkmi nebolo sporné, že zmluvný vzťah medzi nimi zanikol odstúpením od zmluvy pre porušenie povinností vyplývajúcich zo zmluvy dlžníčkou - odporkyňou v 1. rade. Odporkyňa v 1. rade ako priama dlžníčka bola zároveň vyzvaná na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov, na ktorú výzvu nereagovala a tak isto ani ručiteľka hoci ju veriteľ písomne vyzval.

V konaní nebolo preukázané, že navrhovateľ vyhovel žiadosti odporkyne o odklad splátok, ako ani to, že s nimi uzavrel splátkový kalendár, na základe ktorého im povolil dlh splácať iným spôsobom, než na akom sa dohodli v Zmluve. Odklad splátok nemožno však od veriteľa vynucovať a pokiaľ žiadosti nevyhovel, resp. splátky nepovolil, neoprávňovalo to odporkyne nepokračovať v splácaní úveru a nezbavovalo ich to povinnosti úverové prostriedky v plnom rozsahu vrátiť.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa,keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

V konaní bolo preukázané, že odporkyňa v 1. rade ako dlžníčka meškala so splátkami a úver nesplácala pravidelne. V dôsledku tejto skutočnosti došlo k odstúpeniu od zmluvy a bola vyzvaná na vrátenie dlžnej sumy aj so zmluvne dohodnutými úrokmi.

Podľa ak veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplní určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami uložil súd odporcom povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu s príslušenstvom. Odporkyňa v 1. rade ako priama dlžníčka a odporkyňa v 2. rade ako ručiteľka v zmysle Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami sú povinné zaplatiť žalovanú sumu v plnom rozsahu. Súčasne im súd uložil povinnosť zaplatiť zmluvné úroky z omeškania, výška ktorých vyplýva zo zmluvy a zo všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení.

Súd poukazuje na tú skutočnosť, že ani existencia súdneho rozhodnutia nevylučuje možnosť dodatočnej dohody o splátkach medzi účastníkmi konania, ktorá bude zohľadňovať momentálnu finančnú a sociálnu situácia odporkýň ak o to navrhovateľa dodatočne požiadajú. V rámci súdneho konania táto okolnosť však nemohla byť zohľadnená vzhľadom na výšku dlhu a právo navrhovateľa na včasnú návratnosť úveru poskytnutého odporkyni v 1. rade za zmluvne dohodnutých podmienok, ktoré už raz porušila.

O trovách konania rozhodol súd podľa . Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 1.363,50 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 exemplároch.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.