Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-424-2004.pdf
PDF · 129.58 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/424/2004
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I. v konaní pred sudkyňou JUDr. Otíliou Belavou v právnej veci navrhovateľa: BROKER, spol. s r.o., sídlo Michalská 5, Bratislava, IČO: 35 760 940, zastúpený JUDr. Ľubomírom Schweighoferom, advokátom, sídlo Šafárikovo nám. 2, Bratislava, proti odporcovi: V. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. 6, A., zastúpený K. S., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Bratislava V., o zaplatenie 22.804,78EUR (687.016,80Sk) s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 15.936,39 EUR s 0,1% úrokom za každý deň z omeškania z nasledovných súm :
- zo sumy 38,17 EUR od 29.08.2003 do zaplatenia
- zo sumy 1.221,54 EUR od 16.01.2004 do zaplatenia
- zo sumy 48,56 EUR od 08.10.2003 do zaplatenia
- zo sumy 26,35 EUR od 16.10.2002 do zaplatenia
- zo sumy 565,49 EUR od 14.10.2003 do zaplatenia
- zo sumy 1.082,69 EUR od 24.10.2003 do zaplatenia
- zo sumy 176,62 EUR od 12.11.2003 do zaplatenia
- zo sumy 72,03 EUR od 09.12.2003 do zaplatenia
- zo sumy 33,86 EUR od 31.12.2003 do zaplatenia
- zo sumy 1.380,81 EUR od 17.02.2004 do zaplatenia
- zo sumy 62,50 EUR od 21.01.2004 do zaplatenia
- zo sumy 51,45 EUR od 22.01.2004 do zaplatenia
- zo sumy 2.893,31 EUR od 16.04.2004 do zaplatenia
- zo sumy 507,22 EUR od 01.05.2004 do zaplatenia
- zo sumy 11,31 EUR od 17.04.2003 do zaplatenia
- zo sumy 5,31 EUR od 27.05.2003 do zaplatenia
- zo sumy 240,88 EUR od 05.06.2003 do zaplatenia
- zo sumy 381,13 EUR od 06.02.2004 do zaplatenia
- zo sumy 44,64 EUR od 13.06.2003 do zaplatenia
- zo sumy 2.911,50 EUR od 16.02.2004 do zaplatenia
- zo sumy 340,67 EUR od 23.07.2003 do zaplatenia
- zo sumy 2.569,87 EUR od 06.05.2004 do zaplatenia
- zo sumy 291,97 EUR od 15.05.2004 do zaplatenia
- zo sumy 61,91 EUR od 27.07.2004 do zaplatenia
- zo sumy 916,57 EUR od 05.08.2004 do zaplatenia
všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania JUDr. Ľubomírovi Schweighoferovi vo výške 2.086,65 EUR na účet vedený vo VÚB, a.s., Bratislava, číslo účtu: XXXXXXX/XXXX, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom z 18.08.2004, tunajšiemu súdu doručeným 19.08.2004 navrhovateľ žiadal, aby súd svojim rozhodnutím zaviazal odporcu k zaplateniu 687.016,80Sk s príslušenstvom, titulom neuhradených faktúr za podnájom a poplatky za užívanie, za podmienok dohodnutých v zmluve pod číslom 01/07/02 z 12.07.2002 o podnájme nebytového priestoru nachádzajúceho sa na V. ulici X v A., súpisné číslo XXXXXX, zapísanej na LV č. XXXX, kat. úz. Staré Mesto.
Odporca sa k návrhu vyjadril písomne, v rámci podaného odporu z 11.11.2004, podaným súdu 12.11.2004 s tým, že uplatnený nárok neuznáva. Poukázal na článok V. bod 2, 3 a 4 uzavretej zmluvy z 12.07.2002. Keďže navrhovateľ sa neriadil článkom V. bodu 2 a 3 Zmluvy a zmenu kurzu vo výške úhrady podnájmu nezohľadnil, listom z 31.12.2003, podľa článku V. bodu 4, odporca jednostranným prehlásením o zmene výške úhrady za podnájom, upravil výšku podnájmu v rozsahu dohodnutom v článku V. bod 2.. Vo vzťahu k doručeným faktúram namietal, že faktúry č. 1652003 vo výške 120.000,- Sk, č. 009/2004 vo výške 120.00,-Sk, č. 1662003 vo výške 17.521,-Sk, č. 982003 vo výške 10.263,20Sk odporcovi neboli doručené. Odporca ďalej neuznáva faktúru č. 1542003 na sumu 32.617,-Sk, nakoľko touto navrhovateľ účtoval poplatok za užívanie verejného priestranstva od 15.05.2003 do 30.09.2003, nakoľko zmluvné strany sa nedohodli, že odporca navrhovateľovi uhradí poplatok za užívanie verejného priestranstva. Odporca neuznáva faktúry č. 2052003 na sumu 75.650,-Sk a č. 492004 na sumu 32.943,- Sk, nakoľko týmito navrhovateľ účtoval poplatok z omeškania v súlade s článkom VI. bod 5 Zmluvy za oneskorenú úhradu faktúr, ktorými účtoval úhradu za podnájom (navrhovateľ účtoval úhradu za podnájom vo výške 120.000,-Sk mesačne, hoci bol oprávnený účtovať v súlade s článkom V. bodu 2, nižšiu úhradu). Odporca navrhovateľovi počas doby nájmu titulom zmluvy o podnájme nebytového priestoru uhradil 2.210.000,-Sk, preto dlh odporcu činí 184.079,-Sk a nie ako žiada navrhovateľ.
V priebehu konania pri doručovaní písomností odporcovi sa tieto súdu vrátili s vyznačením poštového doručovateľa adresát neznámy a pri doručovaní cestou polície a pri zisťovaní pobytu odporcu prostredníctvom registra obyvateľov SR sa súdu aktuálnu adresu ani pobyt odporcu nepodarilo zistiť, preto uznesením z 11.03.2011 pod č.k. 15C 424/2004-251 odporcovi ustanovil opatrovníka. Ustanovená opatrovníčka pre odporcu sa na pojednávanie nedostavila, termín pojednávania mala riadne vykázaný,
svoju neúčasť neospravedlnila, preto súd podľa § 101 ods.2 a § 119 O.s.p., konal v neprítomnosti ustanovenej opatrovníčky pre odporcu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom štatutárneho zástupcu navrhovateľa Dipl. Ing. arch. Branislava Kaliského, výsluchom odporcu, oboznámil sa listinnými dôkazmi -Zmluva o podnájme nebytového priestoru č.: 01/07/02 z 12.07.2002, výpis LV č.XXXX, faktúrami číslo 1182003, č.: 12004, č.: 1312003, č.: 1322002, č.: 1512003, č.: 1542003, č.: 1662003, č.: 1832003, č.: 1882003, č.: 192004, č.: 1942003, č.: 1992003, č.: 2052003, č.: 242004, č.: 262004, č.: 592003, č.: 722003, č.: 732003, č.: 822003, č.: 92004, č.: 982003, č.:332004, č.: 36004, č.: 492004, č.: 582004, č.: 652004, uznanie záväzku z 29.10.2003, rozhodnutie Mestskej časti Bratislava -Staré Mesto zo 14.05.2003 pod č.: 7193/2003 o povolení zvláštneho užívania miestnej komunikácie za účelom letnej záhrady, Platobný výmer Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto zo 06.10.2003 pod č. 6383/VP/2003, Výpis z účtu o úhrade poplatku za užívanie terasy, príjmový pokladničný doklad z 22.07.2002 na sumu 240.000,-Sk, pričom prihliadol na obsah spisového materiálu podľa § 120 ods.1 O.s.p. a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o podnájme nebytového priestoru č.: 01/07/02 z 12.07.2002 súd zistil, že navrhovateľ na strane nájomcu dal odporcovi na strane podnájomcu do podnájmu nebytové priestory nachádzajúce sa v polyfunkčnom objekte na V. ulici X v A., súpisné číslo 100370, zapísané na LV č. XXXX, kat. úz. Staré Mesto a to časť vnútorného priestoru o výmere 739 m2 na 1. nadzemnom podlaží tak, ako je zakreslené a vyznačené vo výkresovej časti pôdorysu stavby, ktorý tvorí neoddeliteľnú prílohu zmluvy, ďalej terasu medzi objektom 114- kuchyňou a objektom 116 nachádzajúcu sa na 1. nadzemnom podlaží, ďalej terasu nachádzajúcu sa na 1. nadzemnom podlaží medzi bagetériou a reštauráciou oproti schodisku na 2. nadzemné podlažie pri vchode do reštaurácie (objekt 107), ďalej terasu - objekt 214 o výmere 28,87 m2 nachádzajúcu sa na 2. nadzemnom podlaží tak, ako je zakreslené a vyznačené vo výkresovej časti pôdorysu stavby, ktorý tvorí neoddeliteľnú prílohu zmluvy, ďalej právo užívania celoročnej terasy podielom v 1-ine v pomere k celku pred objektom stavby súp.č. XXXXXX v rozsahu a spôsobe užívania podnájomcu. Podnájom bol dohodnutý od protokolárneho odovzdania predmetu nájmu, t.j. od 19.07.2002 na dobu 10 rokov. Podľa článku V. Zmluvy sa účastníci dohodli na výške podnájmu v zmysle zákona č. 18/1996 Zb. na 120.000,-Sk mesačne, pričom poplatky za energie, služby s podnájmom spojené a prevádzkové náklady (vodné, stočné, elektrina, OLO, plyn a pod.) v cene nájmu neboli zahrnuté.
Z článku V. bodu 1. súd zistil, že úhrada za podnájom je stanovená dohodou zmluvných strán v zmysle zákona č. 18/1996 Zb. o cenách v znení neskorších predpisov na SKK 120.000,- ( slovom stodvadsaťtisíc korún slovenských ) za celý predmet podnájmu podľa čl. II tejto zmluvy za každý, čo i len započatý kalendárny mesiac. Poplatky za energie, služby s podnájmom spojené a prevádzkované náklady ( vodné, stočné, elektrická energia, odvoz a likvidácia odpadu, plyn a pod. ) nie sú zahrnuté v úhrade za podnájom.
Z článku V. bodu 2. súd zistil, že zmluvné strany sa dohodli, že výšku úhrady za podnájom budú upravovať v mesačných intervaloch v prípade zmeny skutočného kurzu NBS ( kurz USD ku SKK, stredová hodnota kurzu ) platného v 1. pracovný deň v tom-ktorom mesiaci o ± 10 % ( slovom plus/mínus desať percent ) a viac ku kurzu NBS ( kurz USD ku SKK, stredová hodnota kurzu ) platného ku dňu podpisu tejto zmluvy. Stredová hodnota kurzu NBS USD ku SKK bola ku dňu podpisu tejto zmluvy dňa 12. júla 2002 SKK 45,156- (slovom štyridsaťpäťcelýchstopäťdesiatšesť korún slovenských ) za jeden USD.
Z článku V. bodu 3. súd zistil, že pri zmene výšky úhrady za podnájom podľa zmeny kurzu sa bude vychádzať vždy zo sumy uvedenej v článku V., ods. 1 tejto zmluvy, t.j. SKK 120.000,- ( slovom stodvadsaťtisíc korún slovenských ). Zmenu výšky úhrady za podnájom je nájomca povinný zohľadniť v tom-ktorom mesiaci, za ktorý sa platí úhrada za podnájom, najneskôr však v mesiaci nasledujúcom.
Z článku V. bodu 4. súd zistil, že o zmene výšky úhrady za podnájom na základe uplatnenia zmeny kurzu uzatvoria zmluvné strany písomný dodatok tejto zmluvy. V prípade, že niektorá zo zmluvných strán odmietne uzatvoriť tento-dodatok k tejto zmluve, sú zmluvné strany oprávnené na základe jednostranného prehlásenia o zmene výšky úhrady za podnájom upraviť úhradu za podnájom v rozsahu dohodnutom v čl. V., ods. 2 tejto zmluvy.
Predmetom tohto návrhu sú neuhradené faktúry, ktoré napriek uplynutiu lehoty ich splatnosti odporca neuhradil a na úhradu ktorých navrhovateľ vyzval odporu aj predžalobnými výzvami z 03.06.2004 a 22.06.2004:
- faktúra č.: 1182003 na sumu 1.150,-Sk, splatná 28.08.2003,
- faktúra č.: 12004 na sumu 120.000,-Sk, splatná 05.01.2004, (neuhradená v časti 70.000,-Sk),
- faktúra č.: 1312003 na sumu 13.663,-Sk, splatná 07.10.2003, (neuhradená v časti 1.463,-Sk),
- faktúra č.: 1322002 na sumu 27.094,-Sk, splatná 15.10.2003 (neuhradená v časti 794,-Sk),
- faktúra č.: 1512003 na sumu 17.036,-Sk, splatná 13.10.2003,
- faktúra č.: 1542003 na sumu 32.617,-Sk, splatná 23.10.2003,
- faktúra č.: 1662003 na sumu 17.521,-Sk, splatná 11.11.2003 (neuhradená v časti 5.321,-Sk),
- faktúra č.: 1832003 na sumu 14.370,-Sk, splatná 08.12.2003 (neuhradená v časti 2.170,-Sk),
- faktúra č.: 1882003 na sumu 1.020,-Sk, splatná 30.12.2003,
- faktúra č.: 192004 na sumu 41.598,40Sk, splatná 16.02.2004,
- faktúra č.: 1942003 na sumu 1.883,-Sk, splatná 20.01.2004,
- faktúra č.: 1992003 na sumu 1.550,-Sk, splatná 21.01.2004,
- faktúra č.: 2052003 na sumu 75.650,-Sk, splatná 28.02.2004,
- faktúra č.: 242004 na sumu 120.000,-Sk, splatná 05.04.2004,
- faktúra č.: 262004 na sumu 22.780,50Sk, splatná 30.04.2004 (neuhradená v časti 15.280,50Sk),
- faktúra č.: 592003 na sumu 340,80Sk, splatná 16.04.2003,
- faktúra č.: 722003 na sumu 3.160,-Sk, splatná 26.05.2003 (neuhradená v časti 160,-Sk),
- faktúra č.: 732003 na sumu 7.256,40Sk, splatná 05.02.2004,
- faktúra č.: 82004 na sumu 11.482,-Sk, splatná 05.02.2004,
- faktúra č.: 822003 na sumu 1.345,-Sk, splatná 12.06.2003,
- faktúra č.: 92004 na sumu 120.000,-Sk, splatná 05.02.2004,
- faktúra č.: 982003 na sumu 10.263,20Sk, splatná 30.06.2004,
- faktúra č.:332004 na sumu 78.120,-Sk, splatná 05.05.2004 (neuhradená v časti 77.420,-Sk),
- faktúra č.: 36004 na sumu 8.796,-Sk, splatná 14.05.2004,
- faktúra č.: 492004 na sumu 32.943,-Sk, splatná 30.06.2004,
- faktúra č.: 582004 na sumu 1.865,-Sk, splatná 26.07.2004,
- faktúra č.: 652004 na sumu 27.612,50Sk, splatná 04.08.2004.
Uvedené faktúry úhrnom predstavujú žalovanú sumu 687.016,80Sk.
Z vyjadrenia štatutárneho zástupcu navrhovateľa súd zistil, že list odporcu z 31.12.2003, ktorým jednostranne odporca upravil podľa článku V. bodu 4 Zmluvy výšku podnájmu, navrhovateľovi doručený nebol. Pokiaľ ide o príjmový pokladničný doklad z 22.07.2002 na sumu 240.000,-Sk, podľa ktorého navrhovateľ od odporcu prijal sumu 240.000,-Sk, ide o sumu za technické vybavenie priestorov reštaurácie a nie o úhradu podnájmu, v konečnom dôsledku štatutárny zástupca navrhovateľa rozporoval podpis príjemcu ako i skutočnosť, že v mene spoločnosti podpisujú listiny konatelia vždy spoločne a nerozdielne. Štatutárny zástupca sa vyjadril, že odporca počas celej doby podnájmu, vystavené faktúry neuhrádzal vo vyúčtovanej výške a ani včas.
Z výsluchu odporcu súd zistil, navrhovateľ pri vyhotovovaní faktúr za podnájom sa neriadil článkom V. bodu 2 a 3 Zmluvy, keď zmenu kurzu vo výške úhrady podnájmu nezohľadnil, hoci odporca listom z 31.12.2003, podľa článku V. bodu 4 jednostranným prehlásením o zmene výške úhrady za podnájom, upravil výšku podnájmu v rozsahu dohodnutom v článku V. bod 2 nasledovne:
- faktúra č.: 12004 za január 2004, na sumu 120.000,-Sk, splatná 05.01.2004, kurz podľa NBS k 12.07.2002 bol 45,156; kurz podľa NBS k 02.01.2004 bol 32,663, čím rozdiel +/- 10% je viac ako 10%, t.j. prepočítaná suma 2657,454 USD = 86.800,-Sk,
- faktúra č.: 242004 za apríl 2004, na sumu 120.000,-Sk, splatná 05.04.2004, kurz podľa NBS k 12.07.2002 bol 45,156; kurz podľa NBS k 01.04.2004 bol 32,800, čím rozdiel +/- 10% je viac ako 10%, t.j. prepočítaná suma 2657,454 USD = 87.164,-Sk,
- faktúra č.: 822003 za február 2004, na sumu 120.000,-Sk, splatná 05.02.2004, kurz podľa NBS k 12.07.2002 bol 45,156; kurz podľa NBS k 02.02.2004 bol 33,006, čím rozdiel +/- 10% je viac ako 10%, t.j. prepočítaná suma 2657,454 USD = 87.712,-Sk.
Odporca neuznáva faktúru č. 1542003 na sumu 32.617,-Sk za užívanie verejného priestranstva, nakoľko podľa jeho názoru ide o miestny poplatok, ktorý je zohľadnený v cene nájmu. Skutočnosť, že odporca verejné priestranstvo v lehote označenej navrhovateľom užíval, nerozporuje. Čo sa týka uznania dlhu odporcom dňa z 29.10.2003 vo výške 840.785,40Sk, ide o vyvrátiteľnú právnu domnienku, pričom v čase uznania dlhu, dlh v uznanej výške neexistoval. Odporca namietal uplatnený úrok z omeškania, keď v Zmluve bol v čl. VI. v bode 5 dohodnutý poplatok z omeškania v rozpore so zákonom; a preto je Zmluva v tejto časti neplatná.
Podľa § 3 ods.1 zák.č. 116/1990Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len „nájomca“ zmluvou o nájme (ďalej len „zmluva“).
Podľa § 7 zák.č. 116/1990Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Podľa § 517 ods.1 vety prvej Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z vyššie špecifikovanej Zmluvy mal súd preukázané, že navrhovateľ dal odporcovi do podnájmu nebytové priestory nachádzajúce sa v polyfunkčnom objekte na V. ulici X v A., súpisné číslo XXXXXX, zapísané na LV č. XXXX, kat. úz. Staré Mesto v časti tak, ako je vyššie uvedené za účelom zriadenia a prevádzkovania reštauračného zariadenia. Podnájom bol dohodnutý od 19.07.2002 na dobu 10 rokov. Zmluva bola ukončená k 20.05.2004. Tieto skutočnosti neboli medzi účastníkmi konania sporné. Sporná bola otázka výšky podnájmu podľa článku V. bodov 2. až 4. Zmluvy, otázka poplatku z omeškania podľa článku VI. bodu 5. Zmluvy a otázka vyúčtovania poplatku za užívanie verejného priestranstva.
Čo sa týka výšky podnájmu podľa článku V. bodov 2. až 4. Zmluvy súd je toho názoru, že účastníci zmluvy sa v článku V. v bode 1. Zmluvy dohodli na cene podnájmu vo výške 120.000,-Sk za každý aj začatý mesiac tak, že v článku V. v bode 2. Zmluvy sa dohodli, že dohodnutá výška podnájmu sa bude upravovať v mesačných intervaloch v prípade zmeny skutočného kurzu NBS platného v 1. pracovný deň v tom-ktorom mesiaci o + - 10% a viac ku kurzu NBS platného ku dňu podpisu Zmluvy. Podľa článku V. bodu 4. Zmluvy o zmene výšky úhrady za podnájom uzatvoria zmluvné strany písomný dodatok Zmluvy; v prípade, že niektorá zo strán odmietne dodatok uzavrieť, na základe jednostranného prehlásenia o zmene výšky úhrady sú zmluvné strany oprávnené upraviť výšku úhrady. Z prehľadu kurzu NBS predloženej odporcom mal súd preukázané, že v období úhrady podnájmu za mesiace január, február a apríl 2004 došlo k zmene kurzu o + - 10% a že písomný dodatok medzi účastníkmi uzavretý nebol. V konaní nebolo preukázané, že medzi účastníkmi Zmluvy bol pokus o uzatvorenie písomného dodatku k zmluve vo veci zmeny výšky úhrady za podnájom; preto je súd s poukazom na citáciu článku V. bodu 4. Zmluvy toho názoru, keďže nebolo v konaní kvalifikovane preukázané, že niektorá zo zmluvných strán odmietla dodatok k Zmluve uzatvoriť, odporca nemohol jednostranným prehlásením z 31.12.2003 upraviť výšku nájomného, pričom z obsahu jednostranného vyhlásenia súd dospel k názoru, že je bez podstatných náležitostí, bez určenia úpravy výšky nájomného, a preto tento úkon nemožno kvalifikovať za jednostranné prehlásenie o zmene výšky úhrady za podnájom tak, ako sa bráni odporca. Napriek obrane odporcu súd musí s poukazom na článok V. bod. 2 Zmluvy konštatovať, že zmluvné strany sa dohodli, že výšku úhrady podnájmu budú upravovať v mesačných intervaloch v prípade zmeny kurzu NBS a preto správanie navrhovateľa, ktorý bol vo vzťahu k odporcovi vo veci úpravy výšky nájomného nečinný, nemôže byť na ujmu odporcu, čo by bolo v rozpore s uzavretou Zmluvou. Preto súd výšku úhrady podnájmu upravil v súlade so zmenou kurzu
za január 2004 sumu 120.000,-Sk na 86.800,-Sk (kurz podľa NBS k 12.07.2002 bol 45,156; kurz podľa NBS k 02.01.2004 bol 32,663, rozdiel +/- 10% je viac ako 10%, t.j. prepočítaná suma 2657,454 USD = 86.800,-Sk),
za apríl 2004 sumu 120.000,-Sk na 87.164,-Sk (kurz podľa NBS k 12.07.2002 bol 45,156; kurz podľa NBS k 01.04.2004 bol 32,800, rozdiel +/- 10% je viac ako 10%, t.j. prepočítaná suma 2657,454 USD = 87.164,-Sk),
za február 2004 sumu 120.000,-Sk na 87.712,-Sk (kurz podľa NBS k 12.07.2002 bol 45,156; kurz podľa NBS k 02.02.2004 bol 33,006, rozdiel +/- 10% je viac ako 10%, t.j. prepočítaná suma 2657,454 USD = 87.712,-Sk).
Čo sa týka obrany odporcu v časti uplatneného poplatku z omeškania podľa článku VI. bodu 5. Zmluvy osobitnými faktúrami, súd dospel k názoru, že obrana odporcu v tejto časti je dôvodná. Účastníci podľa zák.č. 116/1990 Zb. v spojení s § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka si mohli dohodnúť len úroky z omeškania, preto Zmluva je v časti článku VI. bodu 5. neplatná a úhradu poplatku z omeškania osobitnými faktúrami číslo 2052003 na sumu 75.650,-Sk a číslo 492004 na sumu 32.943,-Sk súd nepriznal. Súd poukazuje i na skutočnosť, že z takto uplatnených faktúr titulom poplatku z omeškania sa navrhovateľ vo veci samej domáha i úroku z omeškania, čo súd vyhodnotil ako uplatnenie dvojakej sankcie za jedno porušenie povinnosti, teda ide o rozpor s dobrými mravmi.
Čo sa týka obrany odporcu v časti faktúry číslo 1542003 na sumu 32.617,-Sk titulom poplatku za užívanie verejného priestranstva od 15.05.2003 do 30.09.2003, súd vyhodnotil ako nedôvodnú. Medzi účastníkmi nebol sporný predmet nájmu a sám odporca potvrdil, že verejné priestranstvo v uvedenom čase užíval. V článku V. v bode 1. Zmluvy sa účastníci dohodli na úhrade podnájmu tak, že poplatky za energie,
služby s podnájmom spojené a prevádzkové náklady nie sú zahrnuté v cene nájmu. Z rozhodnutia Mestskej časti Bratislava -Staré Mesto zo 14.05.2003 pod č.: 7193/2003 o povolení zvláštneho užívania miestnej komunikácie za účelom letnej záhrady mal súd preukázané, s poukazom na uzavretie Zmluvy o podnájme 12.07.2002, že v čase uzavretia Zmluvy nebolo vydané povolenie pre zvláštne užívanie miestnej komunikácie (v čase uzavretia zmluvy účastníci nevedeli a ani nemohli vedieť o tom, či pre užívanie verejného priestranstva bude vydané povolenie), čím náklady spojené s predmetným rozhodnutím v spojení s vydaním Platobného výmeru č.212588987 Mestskej časti Bratislava -Staré Mesto dňa 06.10.2003 pod č.: 6383/VP/2003 nemohlo byť fakticky premietnuté do Zmluvy o podnájme a preto položku účtovanú navrhovateľom faktúrou č.:1542003 na sumu 32.617,-Sk možno jednoznačne zaradiť s odkazom na článok V. bod 1. Zmluvy ako služby s nájmom spojené, nakoľko navrhovateľ za účelom užívania verejného priestranstva zabezpečil povolenie pre užívanie miestnej komunikácie.
Námietky odporcu vo vzťahu k faktúram č. 1652003 vo výške 120.000,-Sk, č. 009/2004 vo výške 120.00,- Sk, č. 1662003 vo výške 17.521,-Sk, č. 982003 vo výške 10.263,20Sk, že tieto mu neboli doručené, súd vyhodnotil ako nedôvodné. Faktúra č. 1652003 nie je predmetom tohto konania a faktúry č.009/2004, č. 1662003, č. 982003 boli odporcovi po tom, ako doporučené zásielky nepreberal, doručované poštou obyčajne, pričom navrhovateľ podanie týchto zásielok na pošte preukázal. V konečnom dôsledku sa odporca priamo v zmluve v článku VI. v bode 2 zaviazal uhrádzať nájomné k 15. dňu daného mesiaca na účet navrhovateľa, čím svoje povinnosti voči navrhovateľovi uzavretím Zmluvy poznal.
Pokiaľ ide o obranu odporcu vo vzťahu k príjmovému pokladničnému dokladu z 22.07.2002 na sumu 240.000,-Sk, že týmto bolo uhradené dvojmesačné nájomné, preto túto sumu žiadal započítať, súd vyhodnotil ako účelovú, nepreukázanú, ktorú súd do žalovanej istiny nezapočítal, nakoľko v príjmovom pokladničnom doklade je jednoznačne definovaný účel platby za technické vybavenie priestorov reštaurácie. Čo sa týka námietky štatutárneho zástupcu navrhovateľa, ktorý namietal samotný príjmový pokladničný doklad v tom, že tento nebol podpísaný obidvomi štatutárnymi zástupcami, že táto námietka nie je dôvodná vo vzťahu k pokladničnému dokladu (podpis oboch konateľov je nutný vo vzťahu k úkonom navonok a nie do vnútra spoločnosti, čo je tento prípad). Štatutárny zástupca navrhovateľa namietal na predmetnej listine podpis príjemcu, preto odporca žiadal znaleckým posudkom vyriešiť otázku pravosti podpisu štatutárneho zástupcu navrhovateľa na účtovnom doklade. Súd uznesením z 08.09.2009 pod č.k. 15C 424/2004-197 nariadil znalecké dokazovanie súdnym znalcom z odboru písmoznalectvo, ktoré v konečnom dôsledku uznesením z 11.03.2011 pod č.k. 424/2004-248 zrušil, z dôvodu absencie originálu hodnotiaceho materiálu.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti ako i fakt, že odporca si platobné povinnosti voči navrhovateľovi neplnil riadne a ani včas, súd vychádzal z jednotlivých faktúr, ktoré sú predmetom konania a úhradu týchto priznal v nasledovnej výške:
- faktúra č.: 1182003 v sume 1.150,-Sk,
- faktúra č.: 12004 v sume 36.800,-Sk (120.000,-Sk malo byť upravených s ohľadom na zmenu kurzu na 86.800,-Sk a odporca z tohto uhradil 50.000,-Sk),
- faktúra č.: 1312003 v sume 1.463,-Sk,
- faktúra č.: 1322002 v sume 794,-Sk,
- faktúra č.: 1512003 v sume 17.036,-Sk,
- faktúra č.: 1542003 v sume 32.617,-Sk,
- faktúra č.: 1662003 v sume 5.321,-Sk,
- faktúra č.: 1832003 v sume 2.170,-Sk,
- faktúra č.: 1882003 v sume 1.020,-Sk,
- faktúra č.: 192004 v sume 41.598,40Sk,
- faktúra č.: 1942003 v sume 1.883,-Sk,
- faktúra č.: 1992003 v sume 1.550,-Sk,
- faktúra č.: 242004 v sume 87.164,-Sk (120.000,-Sk malo byť upravených s ohľadom na zmenu kurzu na 87.164,-Sk),
- faktúra č.: 262004 v sume 15.280,50Sk,
- faktúra č.: 592003 v sume 340,80Sk,
- faktúra č.: 722003 v sume 160,-Sk,
- faktúra č.: 732003 v sume 7.256,40Sk,
- faktúra č.: 82004 v sume 11.482,-Sk,
- faktúra č.: 822003 v sume 1.345,-Sk,
- faktúra č.: 92004 v sume 87.712,-Sk (120.000,-Sk malo byť upravených s ohľadom na zmenu kurzu na 87.712,-Sk),
- faktúra č.: 982003 v sume 10.263,20Sk,
- faktúra č.:332004 v sume 77.420,-Sk,
- faktúra č.: 36004 v sume 8.796,-Sk,
- faktúra č.: 582004 v sume 1.865,-Sk,
- faktúra č.: 652004 v sume 27.612,50Sk.
Uvedené faktúry úhrnom predstavujú sumu 480.099,80Sk. V zmysle vyššie uvedeného odôvodnenia súd faktúry č.: 2052003 v sumu 75.650,-Sk a č.: 492004 na sumu 32.943,-Sk, ktorými bol účtovaný poplatok z omeškania, nepriznal.
Keďže odporca sa s plnením dostal do omeškania, súd ho podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. zaviazal na úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Lehotu z omeškania súd priznal dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých faktúr tak, ako žiadal navrhovateľ, okrem troch faktúr ktorými bolo účtované nájomné, ktoré bol odporca povinný v zmysle Zmluvy uhradiť do 15. dňa daného mesiaca, preto úrok z omeškania z faktúry č.: 12004 v sume 36.800,-Sk súd priznal od 16.01.2004 do zaplatenia, z faktúry č.: 242004 v sume 87.164,-Sk od 16.04.2004 do zaplatenia a z faktúry č.: 92004 v sume 87.712,-Sk od 16.02.2004 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Trovy právneho zastúpenia súd priznal:
- podľa vyhlášky č. 163/2002 Z.z. §13 ods.1, §16 ods.1 písm. a), c) za tri úkony právnej služby, pričom sadzba jedného úkonu z požadovanej sumy 687.016,80Sk je 11.520,-Sk.
1. prevzatie a príprava 16.08.2004, t.j. 11.520,-Sk a režijný paušál 136,-Sk,
2. písomné podanie na súd 18.08.2004, t.j. 11.520,-Sk a režijný paušál 136,-Sk,
3. písomné vyjadrenie k odporu 28.12.2004, 11.520,-Sk a režijný paušál 136,-Sk,
- podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. §10 ods.1, §14 ods. 1 písm. c), d) za osem úkonov právnej služby, pričom sadzba jedného úkonu z požadovanej sumy 687.016,80Sk (22.804,78EUR) je 11.650,- Sk (386,71EUR).
1. účasť na pojednávaní 11.05.2006, t.j. 11.650,-Sk a režijný paušál 164,-Sk,
2. účasť na pojednávaní 09.10.2006, t.j. 11.650,-Sk a režijný paušál 164,-Sk,
3. účasť na pojednávaní 25.10.2007 (bez prejednania veci) §14 ods. 3 vety poslednej cit. vyhlášky) 1 odmeny, t.j. 2.912,50Sk a režijný paušál 178,-Sk,
4. účasť na pojednávaní 22.04.2008 (bez prejednania veci) §14 ods. 3 vety poslednej cit. vyhlášky) 1 odmeny, t.j. 2.912,50Sk a režijný paušál 190,-Sk,
5. účasť na pojednávaní 23.09.2008, t.j. 11.650,-Sk a režijný paušál 190,-Sk,
6. písomné podanie na súd 13.10.2008, t.j. 11.650,-Sk a režijný paušál 190,-Sk,
7. účasť na pojednávaní 06.11.2008 (bez prejednania veci) §14 ods. 3 vety poslednej cit. vyhlášky) 1 odmeny, t.j. 2.912,50Sk a režijný paušál 190,-Sk,
8. účasť na pojednávaní 09.06.2011, t.j. 386,71 EUR (11.650,-Sk) a režijný paušál 7,41 EUR.
Spolu: 11.520,- + 136,- +11.520,- + 136,- + 11.520,- + 136,- + 11.650,- + 164,- + 11.650,- + 164,- + 2.912,50 + 178,- + 2.912,50 + 190,- + 11.650,- + 190,- + 11.650,- + 190,- + 2.912,50 + 190,- = 91.571,50 Sk (3.039,62EUR) za úkony pred zavedením meny euro.
Za rok 2011 : 386,71 + 7,41 = 394,12 EUR.
Celkom: 3.039,62 + 394,12 = 3.433,74 EUR.
Podľa § 18 ods.3 vyhlášky č.655/2004 Z.z. súd zvýšil tarifnú odmenu o daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % z 2.984,05EUR(11.520,- + 11.520,- + 11.520,- + 11.650,- + 11.650,- + 2.912,50 + 2.912,50 +11.650,- + 11.650,- +2.912,50= 89.897,50Sk (2.984,05EUR)) + 386,71EUR = 3.370,76EUR o 674,15 EUR. Takže odmena právnej služby celkom je 3.433,74 + 674,15 = 4.107,89 EUR.
Uplatnenú odmenu za úkon účasť na pojednávaní 27.01.2009 súd nepriznal, nakoľko právny zástupca navrhovateľa sa tohto pojednávania nezúčastnil.
Keďže navrhovateľ nebol v konaní úspešný v celom rozsahu, súd priznal náhradu trov s ohľadom na pomer úspechu navrhovateľa v konaní (pomer úspechu navrhovateľa k priznanej sume je 69,88% a neúspech odporcu 30,12%) vo výške 39,76%. Takže z vyššie špecifikovaných trov právneho zastúpenia vypočítaných z predpokladu 100% úspešnosti vo výške 4.107,89 EUR súd priznal 39,76%, t.j. 1.633,30 EUR a zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 34.350,-Sk (1.140,21EUR) tiež 39,76%, t.j. 453,35 EUR.
Trovy konania celkom súd priznal vo výške 2.086,65 EUR tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Vzhľadom na ust. §2 ods.2 a §18 ods.7 zák.č. 659/2007 Z.z., priznaná suma bola prepočítaná a uvedená v mene EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od
doručenia na tunajšom súde, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa
týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť
s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal
na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak odvolateľ nepredloží
potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.