Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26C/326/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom sudkyňou JUDr. Naďou Pethőovou v právnej veci navrhovateľa US INVESTMENT Slovakia, s.r.o., IČO: 36300527, so sídlom v Žiline, Tulipánová 1, proti odporcovi X. E., H.. XX.XX.XXXX, R. C. C. XX/X, N., zastúpený Mgr. Robert Čibrik, advokát so sídlom v Šali, Hlavná č. 14, o zaplatenie 39.159,- Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 39.159,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 39.159,- Eur od 17.1.2008 do zaplatenia, všetko do troch dní.

Súd navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Návrhom podaným tunajšiemu súdu dňa 20.7.2010 navrhovateľ pôvodne žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 37.128,53 Eur s prísl. a trovami konania, a to z dôvodu náhrady škody spôsobenej odporcom navrhovateľovi v súvislosti s pracovnou zmluvou a platnou dohodou o hmotnej zodpovednosti medzi účastníkmi uzatvorenými. V priebehu konania navrhovateľ rozšíril svoj návrh tak, že žiadal, aby odporca zaplatil sumu istiny 39.159,- Eur s príslušenstvom v podobe úroku z omeškania z uvedenej sumy 8,5% ročne od XX.X.XXXX do zaplatenia.

Odporca s návrhom nesúhlasil a žiadal ho v plnom rozsahu zamietnuť.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa, odporcu, vyjadrením právneho zástupcu odporcu, oboznámením sa s obsahom spisu OS Galanta sp. zn. , pracovnou zmluvou, Dohodou o hmotnej zodpovednosti, výberovým listom a dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom:

Navrhovateľ uviedol, že s odporcom dňa XX.X.XXXX uzatvoril pracovnú zmluvu, predmetom ktorej bol výkon práce s pracovným zaradením krupier - čašník s miestom výkonu v herni G., V.. N. XXX N. O., vlastníkom a prevádzkovateľom ktorej je navrhovateľ. Dňa XX.X.XXXX účastníci uzatvorili Dohodu o hmotnej zodpovednosti, na základe ktorej prevzal odporca zodpovednosť za tovar a vybavenie baru, výherné a nevýherné automaty, ruletu, rubikon, black jack a finančnú hotovosť. Dňa 16.1.2008 odporca si prisvojil finančnú hotovosť vo výške 37.128,53 Eur tak, že ju prehral na výhernej elektronickej rulete, čím navrhovateľovi mal spôsobiť škodu vo výške 37.128,53 Eur. Právne návrh odôvodnil ust. § 182 ods. 1 Zák. práce. V trestnom konaní vedenom proti odporcovi si navrhovateľ ako poškodený náhradu škody neuplatnil, čo bolo dôvodom na to, aby ho súd odkázal s uvedeným nárokom na občianske súdne konanie. Rozhodujúce dôkazné prostriedky sú obsiahnuté v trestnom spise, pričom na č.l. 71 je

vyúčtovanie dní XX.- XX. X. XXXX, kedy bol krupierom odporca. K udalosti došlo v noci z XX. H. XX. X. XXXX, do ktorého vyúčtovania spadala ešte zmena odporcu. Stĺpec označená ako IN sú vklady resp. stávky do rulety a black jack a OUT sú sumy vyplatené hráčom, v riadku CELKOM je tržba. Na č.l. 72 je sumár, pričom suma 51.552,- Sk je suma, s ktorou odporca začal pracovnú zmenu, jej prevzatie a prerátanie potvrdil podpisom. Nižšie sú uvedené sumy tržby za jeho zmenu z rulety a black jacku, z ktorej tržby z titulu iných výdajov vyplatil hráčovi sumu 30.000,- Sk (išlo o výhercu zo dňa 11.1.2008), o ktorú sumu sa znížila suma tržby uvedená dole. Na č.l. 75-78 sú elektronické záznamy z rulety, pričom vo vyznačenej časti č.l. 77, 78 je uvedené, že na stanici 8 a 9 v určenom čase boli uskutočňované stávky a vyplatené výhry, pričom vklady a výhry boli zaznamenávané prostredníctvom elektronického kľúča, ktorý má k dispozícii len obsluha, t.j. v tom čase odporca. Ráno XX.X.XXXX mal odporca odovzdať celú tržbu v sume 1.179.709,- Sk (39.159,- Eur), ktorú však neodovzdal, ale utratil na rulete. Po tejto udalosti sa odporca už nedostavil, bol PN a na vlastnú žiadosť zo zdravotných dôvodov pracovný pomer ukončil výpoveďou zo strany zamestnanca. Poukázal na to, že prihliadnuc na špecifický technický charakter rulety a tým aj prejednávanej veci, mohlo by sa zdať, že čo sa týka uplatnenej náhrady škody, ide o fiktívne peniaze, prípadne ušlý zisk. S uvedeným však nesúhlasí, nakoľko ide o skutočné peniaze, ktoré mal odporca po skončení zmeny v hotovosti odovzdať. Čo sa týka úroku z omeškania, ten si uplatnil vo súlade s príslušnými ustanoveniami Obč. zákonníka a od XX.X.XXXX, ktorý deň je dňom nasledujúcim po zistení vzniku a výšky škody.

Odporca s návrhom nesúhlasil. Spochybnil, že by spôsobil navrhovateľovi škodu v uvedenej výške, pripustil, že k spôsobeniu škody opísaným konaním z jeho strany mohlo dôjsť, avšak rozhodne v nižšej miere, ktorej výšku uviesť nevedel. V trestnom konaní sa priznal ku spáchaniu tam uvedeného trestného činu len z dôvodu, že sa obával, že v opačnom prípade pôjde do väzenia. Trval na tom, že tržbu mu ukradol neznámy páchateľ.

Právny zástupca odporcu poukázal na to, že súd v tomto konaní podľa ust. a k nemu sa viažucej judikatúry je viazaný výlučne rozhodnutím súdu v trestnom konaní o tom, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal. Rozhodne nie je viazaný tou časťou trestného rozsudku, kde je uvedená výška škody, a to ani v prípade, ak je presne vyčíslená. Zároveň spochybnil relevanciu dôkazných prostriedkov, o ktoré navrhovateľ svoje tvrdenia oprel, nakoľko ide prevažne o elektronické výstupy zo zariadení navrhovateľa, ktoré on spravuje a teda môže aj ovplyvniť. Absentuje v nich relevantné potvrdenie o správnosti a objektívnom overení údajov v nich uvedených. Škoda predstavuje skutočnú škodu, ktorá by navrhovateľovi vznikla z uvedenej sumy natočenej z elektronického kľúča po odrátaní daní a podobne. V uplatnenej podobe však ide o sumu fiktívnu. Za reálnu škodu považuje to, čo by navrhovateľ musel odviesť v podobe daní a poplatkov. Je nepochybné, že vzhľadom na nedostatočné zvládnutie dôkazného bremena nárok navrhovateľa v trestnom konaní mu priznaný nebol.

Podľa z.č. ak zamestnanec prevzal na základe dohody o hmotnej zodpovednosti zodpovednosť za zverené hotovosti, ceniny, tovar, zásoby materiálu alebo iné hodnoty určené na obeh alebo obrat, ktoré je povinný vyúčtovať, zodpovedá za vzniknutý schodok. V dohodách sa môže so zamestnancami súčasne dohodnúť, že ak budú pracovať na pracovisku s viacerými zamestnancami, ktorí uzatvorili dohodu o hmotnej zodpovednosti, zodpovedajú s nimi za schodok spoločne (spoločná hmotná zodpovednosť).

Podľa z.č. zamestnanec sa zbaví zodpovednosti celkom alebo sčasti, ak preukáže, že schodok vznikol celkom alebo sčasti bez jeho zavinenia.

Podľa z.č. zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje.

Podľa z.č. náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa trojnásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu.

Toto obmedzenie neplatí, ak ide o osobitnú zodpovednosť zamestnanca podľa § 182 až 185 alebo ak bola škoda spôsobená pod vplyvom alkoholu alebo po požití omamných látok alebo psychotropných látok.

Podľa z.č. zamestnanec, ktorý zodpovedá za schodok alebo za stratu predmetov, je povinný nahradiť schodok alebo stratu v plnej sume.

Podľa súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis je v rozpore s , so zákonom alebo s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná []. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania14); súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.

Z rozsudku Okresného súdu Galanta č.k. -112 zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatného XX.XX.XXXX, výrokom ktorého v časti, že došlo k spáchaniu trestného činu a kto ho spáchal, je súd v tomto konaní viazaný, vyplynulo, že odporca ako obvinený dňa XX.X.XXXX ako zamestnanec navrhovateľa v tomto konaní v prevádzke G. N. O. si prisvojil finančnú hotovosť vo výške 37.128,53 Eur patriacu navrhovateľovi v tomto konaní tým, že ju prehral na výhernej elektronickej rulete, čím navrhovateľovi spôsobil škodu vo výške 37.128,53 Eur., čím spáchal prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, 3 Tr. Zákona a bol odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov s podmienečným odkladom jeho výkonu so skúšobnou dobou v trvaní 2 rokov. Poškodený (navrhovateľ v tomto konaní) bol s nárokom na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie.

V danom prípade mal súd za preukázané, že konaním opísaným vyššie odporca ako zamestnanec navrhovateľa, teda v čase trvania pracovného pomeru a účinnosti dohody a hmotnej zodpovednosti, navrhovateľovi formou sprenevery, teda konaním odporcu, ktoré je v rozpore so zákonom, spôsobil navrhovateľovi škodu, v trestnom konaní vyčíslenú na sumu 37.128,58 Eur, ktorá suma bola z titulu náhrady škody pôvodne navrhovateľom uplatnená aj v tomto konaní. Súd sa v konaní zaoberal výškou škody spôsobenej odporcom.

V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ ako zamestnávateľ a odporca ako zamestnanec dňa XX.X.XXXX uzatvorili pracovnú zmluvu na dobu neurčitú s pracovným zaradením odporcu krupier- čašník, s miestom výkonu práce herňa G. N. O., so skúšobnou dobou 3 mesiace. V rovnaký deň bola medzi navrhovateľom a odporcom uzatvorená dohoda o hmotnej zodpovednosti na tovar a vybavenie baru, výherné a nevýherné automaty, elektronická ruleta, rubicon, black jack, hotovosť. Existenciu skutku odporcu, ktorým navrhovateľovi spôsobil škodu, mal súd za preukázanú s poukazom na vyššie špecifikovaný trestný rozsudok. Zo zhodnej výpovede navrhovateľa a odporcu mal súd ďalej za preukázané, že ku dňu vzniku škody, t.j. XX.X.XXXX, pracovný pomer navrhovateľa a odporcu trval, dohoda o hmotnej zodpovednosti bola v tom čase platná a účinná, nakoľko nebolo preukázané, že by medzičasom došlo k jej zániku.

Čo sa týka výšky spôsobenej škody, súd za rozhodujúci považoval listinný dôkazný prostriedok obsiahnutý v spise OS Galanta sp. zn. na č.l. 71-72, nakoľko z jeho obsahu jednoznačne vyplynulo, že ku dňu XX.X.XXXX odporca, v čase začatia pracovnej zmeny, prevzal sumu 51.552,- Sk (1.744,- Eur), ktorá zmena trvala do XX.X.XXXX do 24,00 h, na základe čoho v nesledujúci deň, t.j. XX.X.XXXX mal odovzdať sumu 1.179.709,- Sk (39.159,- Eur). Obe sumy - prevzatú v deň začatia zmeny, ako aj sumu, ktoré mal v deň skončenia zmeny odovzdať, odporca potvrdil svojím podpisom, ktorého pravosť v priebehu konania inak žiadnym spôsobom nespochybnil. Skutočnosť, či uvedený listinný dôkazný prostriedok (bez špecifického označenia) spĺňa alebo nespĺňa zákonné náležitosti podľa zákona o účtovníctve, nie je pre potreby súdu v tomto konaní rozhodujúca, nakoľko z obsahu listiny sa dá jednoznačne určiť dátum a suma, ktorá mala byť prevzatá a následne aj odovzdaná, ako aj subjekt,

ktorý mal danú hotovosť prevziať a následne odovzdať. Rovnako listina obsahuje aj vlastnoručný podpis preberajúceho a odovzdávajúceho subjektu, ktorým bol nepochybne odporca.

Súd sa vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania, stotožnil s argumentáciou navrhovateľa o tom, že v danom prípade sa v časti výšky škody nejedná o sumu fiktívnu alebo o ušlý zisk navrhovateľa, ktorý by mu odporca svojím konaním spôsobil, nakoľko bola preukázaná skutočnosť, že sumy, ktoré odporca pri prevzatí zmeny prevzal a pri skončení svojej zmeny mal odovzdať, predstavujú finančnú hotovosť, ktorá mala byť uložená v kase resp. v „bukse“, teda nejde o nehmatateľné vyčíslenie. Argument právneho zástupcu odporcu o tom, že o skutočnú škodu by išlo po odrátaní daní a ostatných poplatkov z uvedenej sumy, súd nepovažuje za dôvodný, nakoľko skutočná škoda nie je totožná s pojmom čistý zisk a zároveň nie je objektívne možné klásť odporcovi ako zamestnancovi bremeno zodpovednosti za hotovosť navrhovateľa, ktorá mu zostane po tom, ako z nej odvedie dane a povinné platby (inak nešpecifikované), nakoľko v tomto čase už predmetnú hotovosť odporca ako zamestnanec nemá v dispozícii. Súd má za to, že zodpovednosť zamestnanca sa viaže okrem iného k hotovosti, s ktorou je oprávnený podľa pracovnej zmluvy priamo disponovať v čase výkonu práce.

Súd sa oboznámil aj s postupom priebehu vkladov a výplaty výhier z automatov a ostatných zariadení jednak z výkladu navrhovateľa (vzhľadom na špecifický technický charakter danej problematiky), ako aj z č.l. 75 až 78 vyššie označeného trestného spisu, a to najmä za účelom zistenia priebehu hry a prípadnej možnosti ovplyvniť výšku tržby, čo by mohlo spochybniť údaje uvedené na č.l. 71-72 (napriek podpisu potvrdzujúcemu správnosť údajov), z ktorého dokazovania v podstate zistil, že stávky sa do samotného hracieho prístroja zaznamenávajú prostredníctvom elektronického kľúča, ktorým disponuje zamestnanec, avšak zároveň stávkujúci hráč rovnakú sumu stávky v hotovosti odovzdáva zamestnancovi, ktorý ju má uložiť do kasy resp. „buksy“ (ide o hotovosť) a výhry sú okrem natočenia na spomínaný kľúč zároveň (v prípade žiadosti hráča alebo nedostatku hotovosti na strane zamestnanca až následne) z uvedenej kasy alebo buksy v hotovosti vyplácané hráčovi. Z uvedeného jednoznačne vyplynulo, že ide o hotové peniaze, za ktoré zamestnanec (odporca) počas trvania svojej pracovnej zmeny zodpovedá, nakoľko ide o jemu zverenú hotovosť navrhovateľa (zamestnávateľa). A vzhľadom na skutočnosť, že na č.l. 72 je uvedené, že na presun na ďalšiu zmenu malo ísť 1.179.709,- Sk (39.159,- Eur), ktoré presunuté z dôvodu konania odporcu neboli, súd mal za to, že predmetná suma predstavuje výšku škody spôsobenej odporcom navrhovateľovi tým, že uvedenú sumu nevyúčtoval tak ako mal. Vzhľadom na uvedené súd návrhu v tejto časti vyhovel.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Odporca mal povinnosť vydať navrhovateľovi hotovosť vo výške 39.159,- Eur v deň nasledujúci po ukončení jeho zmeny, t.j. XX.X.XXXX. Odporca o tejto povinnosti vedel, nebolo nevyhnutné ho na vydanie hotovosti vyzývať. V nasledujúci deň, t.j. XX.X.XXXX, bol odporca s plnením dlhu v omeškaní, na základe čoho súd vyhovel návrhu navrhovateľa aj v tejto časti a odporcu zaviazal k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej istiny od XX.X.XXXX do zaplatenia.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov konania súd rozhodol tak, že navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal, a to napriek tomu, že na ich náhradu mal ako procesne úspešný účastník konania právo, nakoľko navrhovateľ sa práva náhrady trov konania vzdal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie, a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.