Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-25-2011.pdf
PDF · 99.38 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/25/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka a. s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpený advokátom Mgr. Miroslavom Rybánskym, Grösslingova 10, Bratislava, proti žalovanému: T. nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom P., Q., zastúpený opatrovníčkou R. pracovníčkou G., o zaplatenie 1.627,14 € s príslušenstvom, rozhodol
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.627,14 € spolu s úrokom z úveru vo výške 14,70 % ročne zo sumy 1.402,67 € od 15.02.2010 do zaplatenia, ako aj s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.402,67 € od 15.02.2010 až do zaplatenia,
zo sumy 137,46 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 15.02.2010 až do zaplatenia,
zo sumy 50,36 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 15.02.2010 až do zaplatenia,
zo sumy 0,06 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 15.02.2010 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania 284,52 € a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 29.03.2010 domáhal, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie 1.627,14 € s príslušenstvom z titulu poskytnutého spotrebiteľského úveru.
Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt žalovanému, napriek spolupráci s príslušným OO PZ nebola zistená adresa jeho aktuálneho pobytu, z ktorého dôvodu mu súd podľa § 29 ods. 2 O. s. p. ustanovil opatrovníčku.
Súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 O. s. p. v neprítomnosti účastníkov konania. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť písomne ospravedlnil a súhlasil, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti. Opatrovníčka ustanovená žalovanému mala doručenie predvolania riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnila ani nežiadala o odročenie pojednávania.
Vo veci sa súd oboznámil s obsahom listinných dokladov založených v spise: zmluvou o bežnom účte zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, obchodných podmienok pre N. spotrebiteľské úvery, výzvou adresovanou žalovanému na zaplatenie dlžnej sumy, prehľadom platieb žalovaného ako aj ďalším obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca uzavrel dňa XX.XX.XXXX so žalovaným zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb N. pohoda plus, na základe ktorej sa žalobca zaviazal počínajúc dňom XX.XX.XXXX zriadiť a viesť pre žalovaného ako majiteľa účtu bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX v mene Euro s periodicitou výpisov z účtu mesačne poštou.
V rovnaký deň, t.j. dňa XX.XX.XXXX uzavreli účastníci konania zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákona a zákona o spotrebiteľských úveroch. Podľa uvedenej zmluvy sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 1.500,- €. Úver sa musel čerpať jednorázovo, bez uvedenia účelu. Žalobca sa zaviazal poskytnúť peňažné prostriedky žalovanému prevodom na účet č. XXXXXXXXXX.
Podľa článku IV zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa mal vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 14,70 % p.a. Žalovaný sa zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 48 mesačných anuitných splátkach vždy 15. deň v mesiaci. Prvá splátka bola splatná dňa XX.XX.XXXX a posledná splátka mala byť splatná dňa 15.02.2013. Všetky splatné sumy bol žalovaný povinný platiť na účet žalobcu v zmluve uvedený. Pre prípad omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa tejto zmluvy vzal žalovaný ako dlžník na vedomie, že z dlžnej sumy s platením ktorej bude v omeškaní, zaplatí žalobcovi úrok z omeškania vo výške 15 % p.a.
Súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli aj obchodné podmienky pre N. spotrebiteľské úvery. Podľa článku 5. - splácanie, bod 5.7 sa klient zaviazal vytvárať k dňu splatnosti jednotlivých splátok úveru dostatočné krytie peňažnými prostriedkami na svojom bežnom účte, a to najneskôr do dňa splatnosti. V prípade, že klient sa dostane do omeškania so splatením akejkoľvek sumy voči žalobcovi, je tento oprávnený kedykoľvek oznámením odoslanom klientovi písomne vyhlásiť, že všetky jeho pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenom v oznámení (článok 9 bod 9.1, písm. d/ obchodných podmienok).
Listom zo dňa XX.XX.XXXX oznámil žalobca žalovanému, že sa dostal do omeškania so splácaním úveru, na jeho bežnom účte nie je dostatok prostriedkov na vyrovnanie úveru, z ktorého dôvodu bol žalovaný vyzvaný na úhradu nedoplatku úveru vo výške 1.541,71 € do 28.11.2009, v opačnom prípade bude žalobca vymáhať dlžnú sumu súdnou cestou. Výzva bola žalovanému doručená dňa 10.11.2009 uložením na pošte. Keďže žalovaný úver neuhradil ani v dodatočne poskytnutej lehote, podal žalobca žalobu na súd.
Z obsahu listinných dokladov a výpisu z bežného účtu žalovaného súd zistil, že žalovaná suma pozostáva z nesplatenej časti poskytnutého úveru vo výške X.XXX,XX € ku dňu XX.XX.XXXX, úroku z úveru XXX,XX € vyčíslený ku dňu XX.XX.XXXX vo výške 14,70 % ( článok IV., VI úverovej zmluvy), úroku z omeškania vo výške 36,59 € vyčíslený z dlžnej sumy ku dňu XX.XX.XXXX a poplatkov vo výške 50,36 €, ktoré sa v zmysle článku VI. Úverovej zmluvy úročia úrokom z omeškania vo výške 15 %.
Z obsahu výpisu z bežného účtu žalovaného mal súd za preukázané, že dlžník sa dostal do nepovoleného debetného zostatku 0,06 €, žalovaný úver neuhradil ani iným spôsobom.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného od 01.08.2008 do 31.11.2009 sa na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa § 4 ods. 1, 2 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z. V zmluve si dohodli, že poskytnutý úver vo výške 1.500,- € bude odporca splácať v 48 mesačných splátkach vždy k 15. dňu v mesiaci vo výške 41,43 €.
Vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bola úročená pevnou úrokovou sadzbou vo výške 14,70 % p.a. ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavovala 20,39 % p.a. a celkové náklady dlžníka spojené s týmto úverom vypočítané podľa údajov platných v času uzatvorenia zmluvy predstavovali čiastku 617,35 €.
Z obsahu konta žalovaného ako dlžníka súd zistil, že celková žalovaná suma 1.627,14 € pozostáva z nesplatenej sumy úveru 1.402,67 €, poplatkov vo výške 50,36 € úroku z úveru 14,70 % ročne zo sumy 1.402,67 € vyčíslená ku dňu 14.02.2010 vo výške 137,46 € a úroku z omeškania z nesplatenej časti úveru 36,59 € ku dňu 14.02.2010. Žalobca sa žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 1.627,14 € spolu s úrokom z úveru vo výške 14,70 %. p.a. zo sumy 1.402,67 € od 15.2.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 15 % p.a. zo sumy 1.402,67 € od15.2.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 15 % p.a. zo sumy 137,46 € od 15.2.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 15 % p.a. zo sumy 50,36 € od 15.02.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 20 % p.a. zo sumy 0,06 € od 01.01.2010 do zaplatenia.
Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 1.627,14 € spolu s úrokom z úveru vo výške 14,70 % ročne zo sumy 1.402,67 € od 15.02.2010 do zaplatenia, ako aj s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.402,67 € od 15.02.2010 až do zaplatenia ,zo sumy 50,36 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 15.02.2010 až do zaplatenia, zo sumy 0,06 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 15.02.2010 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.
V časti o zaplatenie úroku z omeškania z úroku z omeškania 36,59 € (vypočítaný žalobcom z nesplatnej časti úveru 1.402,67 € ku dňu 14.02.2010) súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, rovnako ako v časti o úroku z omeškania, ktorý prekračuje zákonnú výšku určenú nariadením vlády SR č. 87/19945 Z.z.
Podľa § 142 ods. 2 O. s. p. súd priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania, keďže bol neúspešný v pomerne nepatrnej časti. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 97,50 € a trov právneho zastúpenia advokátom za 2 úkony právnej pomoci: 1. Prevzatie a príprava právneho zastúpenia, 2. Písomné podanie návrhu na súd. Jeden úkon právnej pomoci á 71,37 €. , réžijný paušál 2 x 7,21 €, 19 % DPH. Spolu trovy konania 284,52 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a ),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) lebo obsadenia súdu,
b/ má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O. s. p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2 O. s. p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.