Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-114-2009.pdf
PDF · 84.33 KB
No categories available
12C/114/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou, v právnej veci navrhovateľa v 1. rade: W., zast.: JUDr. Ivetou Šteffekovou, advokátkou, so sídlom Zadunajská cesta 3, Bratislava v 2. rade: G. zast.: JUDr. Evou Marianyiovou, advokátkou, so sídlom Toplianska 5, Bratislava, proti odporcovi: M.V. partners, s.r.o, IČO: 36 337 617, so sídlom Staničná 16/1062, Trenčín, zast.: Studio Legale, s.r.o., IČO: 36 811 874, Červeňova 20, Bratislava, o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, takto
rozhodol:
Navrhovateľ v 1. rade je vlastníkom rodinného domu sup. č. 6395, zapísaného na LV. č. XXXX, parc. č. XXX, nachádzajúci sa v k.ú. Bratislava - m.č. Rača a pozemku parc. č. XXX-zast. plochy a nádvoria o výmere 51 m2 a to bez tiarch a záložných exekučných práv a ďalších obmedzení.
Navrhovateľ v 1. rade zaplatí odporcovi sumu 4.017,79 Eur a to v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd navrhovateľom v 1. a 2. rade sa trovy konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 07.08.2009 sa navrhovatelia prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhali, aby súd určil že navrhovateľ v 1. rade je vlastníkom rodinného domu sup. č. XXXX, zapísaného na LV. č. XXXX, parc. č. XXX, nachádzajúceho sa v k.ú. Bratislava - m.č. Rača a pozemku parc. č. XXX-zast. plochy a nádvoria o výmere 51m2, ďalej sa domáhali určenia neplatnosti Zmluvy o úvere a zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva k nehnuteľnosti zo dňa 10.10.2008, ako aj uloženia povinnosti navrhovateľovi v 1. rade zaplatiť odporcom primerané finančné zadosťučinenie vo výške 300 000,-Sk.
Návrh odôvodnili skutočnosťou že navrhovatelia ako dlžníci uzatvorili dňa 10.10.2007 s odporcom (predtým BENEFIT INVEST, s.r.o) ako veriteľom zmluvu o úvere č. XXXX/XXXX a zmluvu č. XXXX/ XXXX o zabezpečení záväzkov dlžníka prevodom vlastníckeho práva podľa § 553 OZ, ktorej vklad do Katastra nehnuteľností bol vykonaný pod č. E. dňa 23.4.2008 na Správe Katastra Pre Hlavné Mesto Slovenskej Republiky Bratislavu. Podľa či. I. Zmluvy o zabezpečení záväzkov dlžníka prevodom práva (ďalej len „Zabezpečovacia zmluva") zabezpečovacou zmluvou sa nehnuteľnosťami vedenými na LV. č. XXXX Správa katastra pre Hlavné mesto SR Bratislavu okr. Bratislava III nachádzajúcimi sa v k. ú. Rača parcela č. XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 51 m2 a rodinným domom súpisné č. XXXX, stojacom na parcele č. XXX mala zabezpečiť pohľadávka odporcu, a to poskytnutý úver vo výške 200 000,-SK + 96 000,- SK splatnosť ktorého mala byť do 10. 10. 2008 tak, že v jedenástich splátkach mali byť najprv zaplatené úroky z úveru vo výške 8000.-SK a až poslednou dvanástou splátkou mal byť spolu s úrokom z úveru zaplatený samotný úver vo výške 208 000,-Sk. Celkovo záväzok mal predstavovať sumu 296 000,-SK.
Samotná zmluva o úvere bola uzatvorená výlučne podľa § 497 a nasl. zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, pričom ako z obsahu zmluvy vyplýva, žalobca v prvom rade nerešpektoval skutočnosť, že žalovaní v prvom aj druhom rade sú spotrebiteľmi a vzťahuje sa na nich režim spotrebiteľských zmlúv, teda Lex specialis č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. Následkom uvedeného je zmluva v rozpore s dobrými mravmi a vo svojich jednotlivých častiach má neprimerané zmluvné podmienky, dôsledkom čoho ju je možné považovať za absolútne neplatnú. Z dôvodu že zmluva nemá upravené RPMN § 4 ods. 2 písm. j) uvedeného zákona je ju možno aj ako celok považovať za neurčitú. Okrem radu neprimeraných zmluvných podmienok zmluva je svojím obsahom úžerníckeho charakteru, nakoľko okrem povinnosti splatiť úver obsahuje aj vysoký úrok k úveru a to až 96 percent plus 0,05 percentný úrok denne za každý deň omeškania a v prípade že dlžníci nebudú vládať tento úrok splácať a obdržia výzvu odporcu na riadne uhradenie splátky, budú musieť po obdržaní výzvy zaplatiť žalobcov] 0,25 percent denne z dlžnej sumy. Navyše odporca má právo účtovať dlžníkom 50 percent zmluvnej pokuty minimálne 500 Sk, alebo má právo vyhlásiť podľa či. 8 zmluvy o úvere, úver za predčasne splatný v celej výške, pričom zmluva neupravuje v písomnej podobe inú možnosť splatenia dlhu. Jediná možnosť ako to zo úverovej zmluvy vyplýva, je pri predčasnom vyhlásení splatnosti úveru splatenia dlhu možnosť použiť inštitút zabezpečovacieho prevodu práva, a tak scudziť parcelu č. XXX a rodinný dom súp. č. XXXX stojaci na tejto parcele.
Navrhovatelia počas splácania úveru sa dostali do platobnej neschopnosti, dôvodom ktorej bola aj ich vyššie uvedená finančná tieseň a situácia v rodine. Odporca nemal žiaden záujem na tom, aby skúmal o aký typ účastníkov zmluvy sa jedná a aký právny režim zmlúv majú použiť. Odporca im zaslal niekoľko výziev na zaplatenie, ale keďže navrhovatelia nemali finančné prostriedky, predložil im dodatok č. 2 k zmluve č. XXXX/XXXX so zabezpečením záväzku prevodom práva. V či. II predmetu dodatku k zmluve o úvere uvádzajú, že úver sa navyšuje o 2655, 51 EUR, t.j. o 80 000,- SK, a splatnosť dodatku s príslušenstvom sa predlžuje do 10.10.2009. Napriek skutočnosti, že odporca dňa 3.2.2009 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, nenastala rozväzovacia podmienka pre možnosť použitia inštitútu zabezpečovacieho prevodu práva. V súčasnosti je tento inštitút v spotrebiteľských zmluvách zakázaný priamo zo zákona. Odporca by mal postupovať tradičným a jediným možným spôsobom, a svoje peniaze vymáhať exekučným titulom § 181 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučného poriadku a nemá právny nárok na použitie inštitútu zabezpečovacieho prevodu práva.
V rámci prípravy pojednávania súd uznesením zo dňa 13.04.2011 konanie v časti určenia neplatnosti Zmluvy o úvere a zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva k nehnuteľnosti zo dňa 10.10.2008, ako aj uloženia povinnosti navrhovateľovi v 1. rade zaplatiť odporcom primerané finančné zadosťučinenie vo výške 300 000,-Sk zastavil na základe späťvzatia návrhu v tejto časti. Navrhovatelia na pojednávaní konanom dňa 27.05.2011 následne žiadali, aby súd pripustil zmenu petitu tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, čomu súd vyhovel podľa § 95 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, prednesmi právnych zástupcov, oboznámením sa s návrhom vo veci, výpisom z listu vlastníctva, dohodou o urovnaní, špecifikáciou neprijateľných zmluvných podmienok, pokladničnými dokladmi, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.
Z výsluchu navrhovateľa v 1. rade vyplynulo, že do právneho vzťahu vstúpil s Benefit Invest, s.r.o. ,ktorý po začatí pojednávania zmenil svoje obchodné meno na M.V.Partners , s.r.o.. Keďže svoj záväzok, a to pôžičku vo výške 200.000,- Sk nevládal splácať, prišiel v dôsledku nevýhodnej úverovej zmluvy a zmluvy o zabezpečení záväzkov o svoj rodinný dom, ktorého bol vždy výlučným vlastníkom, pretože ho nadobudol ešte pred uzatvorením manželstva. Z požičanej sumy 200.000,- Sk, čo je 6.638,78 Eur odporcovi splatil 78.960,- Sk, čo je 2.620,99 Eur, čiže 6.638,78-2.620,99=4.017,79 Eur. Je si vedomý, že keď sa opäť stane vlastníkom rodinného domu, bude povinný v dôsledku synalagmatického záväzku 4.017,79 Eur odporcovi vrátiť.
Z prednesu právneho zástupcu odporcu vyplynulo, že sporný bod pôvodného petitu II, že zmluva o úvere a zmluva o zabezpečení záväzku prevodom práva k nehnuteľnosti z 10.10.2007, ktorej vklad bol povolený pod E. dňa 23.04.2008, sú absolútne neplatné, túto skutočnosť nerozporujú a dokazovať ju netreba. Svoj záväzok voči navrhovateľom v celom rozsahu uznávajú, teda, že navrhovateľ v 1. rade je
vlastníkom sporného rodinného domu, akceptujú všetky dôsledky vyplývajúce s absolútne neplatných vyššie uvedených zmlúv.
Predmetom konania je určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti.
Podľa § 80 písm. c/ Občianskeho súdneho poriadku, návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
V tejto súvislosti je nutné uviesť, že naliehavý právny záujem na určení je daný najmä tam, kde by bez tohto určenia bolo ohrozené právo žalobcu, alebo kde by bez tohto určenia jeho právne postavenie sa stalo neistým ( R 17/1972 a iné ). Preto sa pri určovacích žalobách zdôrazňuje ich preventívny charakter a význam. Naliehavý právny záujem na určení je daný vtedy, ak je tu aktuálny stav objektívnej právnej neistoty medzi žalobcom a žalovaným, ktorý je ohrozením žalobcovho právneho postavenia a ktorý nemožno iným právnym prostriedkom odstrániť, nezáleží na tom, ako táto neistota vznikla. Základnou procesnou podmienkou úspechu žaloby o určenie podľa § 80 písm. c/ O.s.p. je teda skúmanie existencie naliehavého právneho záujmu navrhovateľa na požadovanom určení.
Podľa § 52 ods. 1-4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka, vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje, najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že
Podľa ustanovenia § 157 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“) ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Nakoľko sa obaja účastníci konania po vyhlásení rozhodnutia, jeho odôvodnení a poučení o odvolaní vzdali práva podať opravný prostriedok, súd postupoval podľa citovaných zákonných ustanovení a v odôvodnení rozsudku uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. avšak v konaní úspešným navrhovateľom v 1. a 2. rade náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si žiadnu neuplatnili.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie. Rozsudok nadobudne
právoplatnosť dňom doručenia poslednému z účastníkov.
V Bratislave dňa 27. mája 2011