Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_6C-143-2010.pdf
PDF · 94.72 KB
No categories available
6C/143/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa E. E. E., a. s., T. cesta XX, F., K.: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Sylviou Švecovou, advokátkou so sídlom Štefunkova 9, Bratislava, proti odporcovi T. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. Y., N. XXX/X, v konaní o zaplatenie 8 XXX,XX eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 7 074,17 eura a úroky z omeškania 9 % ročne zo sumy 6 970,72 eura od 27. 03. 2010 do zaplatenia, oproti vydaniu motorového vozidla továrenskej značky U. I., ev. č. N. XXX F., U. M odporcovi zo strany navrhovateľa.
V časti o zaplatenie 893,19 eura sa konanie z a s t a v u j e .
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .
Navrhovateľovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania 854,80 eura, ktorý je odporca povinný zaplatiť advokátke JUDr. Sylvii Švecovej do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa pôvodným návrhom, doručeným súdu dňa 15. 12. 2010, domáhal voči odporcovi zaplatenia 8 532,32 eura, z čoho 6970,72 eura predstavovalo vrátenie kúpnej ceny a 1 561,60 eura náhradu škody za ušlý zisk s tým, že súčasne navrhovateľ žiadal vysloviť synalagmatickú povinnosť vydať odporcovi motorové vozidlo zn. U. I., ev. č. M V priebehu konania navrhovateľ zmenil návrh a opravil zrejmú nesprávnosť v označení osobného motorového vozidla - o tejto zmene rozhodol tunajší súd uznesením XC/XXX/XXXX-XX zo dňa XX. XX. XXXX. Na základe tejto zmeny návrhu sa navrhovateľ domáhal priznania sumy 8 53,32 eura oproti vydaniu motorového vozidla zn. U. I., ev. č. N. XXX F., U.: M Ďalším podaním, doručeným súdu dňa 16. 05. 2011, navrhovateľ zmenil návrh, keď žiadal priznať sumu 7 639,13 eura s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 6 970,72 eura od 01. 05. 2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Vo zvyšku zobral návrh späť. Nárok odôvodnil tým, že dňa 13. 08. 2008 uzavrel s odporcom kúpnu zmluvu, ktorou od odporcu odkúpil jeho motorové vozidlo zn. U. I., ev. č. N. XXX F., U.: M s príslušenstvom, za dohodnutú kúpnu cenu 6 970,72 eura. Navrhovateľ toto vozidlo kúpil za účelom podnikania, t. j. za účelom jeho ďalšieho predaja. Pri uzatváraní tejto kúpnej zmluvy s treťou osobu však bolo zistené, že motorové vozidlo, ktoré navrhovateľ kúpil od odporcu, je zaťažené záložným právom, ktoré viazlo na motorovom vozidle v prospech spoločnosti L. Z. S.. Odporca pri uzatváraní kúpnej zmluvy s navrhovateľom túto skutočnosť neuviedol, naopak prehlásil, že na vozidle neviaznu žiadne práva tretích osôb, najmä záložné alebo zádržné právo a takisto prehlásil, že tento automobil nie je predmetom akejkoľvek pohľadávky voči predávajúcemu. Navrhovateľ následne vyzval
odporcu listom zo dňa 16. 04. 2009, na odstránenie tejto právnej vady motorového vozidla v lehote do 30. 04. 2009 a to vysporiadaním všetkých záväzkov voči spoločnosti L. Z. S., a. s. s upozornením, že inak od kúpnej zmluvy odstúpi. Odporca právnu vadu neodstránil, a preto listom zo dňa 18. 03. 2010 navrhovateľ od kúpnej zmluvy odstúpil a vyzval navrhovateľa na vrátenie kúpnej ceny oproti vráteniu osobného motorového vozidla. Odporca však kúpnu cenu, ktorá mu za vozidlo bola vyplatená, t. j. 6 970,72 eura, nevrátil. Navrhovateľ pôvodne žiadal priznať z titulu ušného zisku sumu 1 561,60 eura, ktorú by bol získal ďalším predajom tohto motorového vozidla, pokiaľ by na ňom neviazli právne vady. Posledným podaním zo dňa 10. 05. 2011 však navrhovateľ zobral späť návrh na náhradu škody 1 561,60 eura, ale žiadal priznať náhradu za vynaložené servisné a údržbové náklady na motorové vozidlo, t. j. 584,36 eura za doplnenie motorového oleja a 84,05 eura za výmenu autobatétie, spolu 668,41 eura. V dôsledku toho žiadal priznať 7 639,13 eura a úroky z omeškania 9 % ročne zo sumy 6 970,72 eura od 01. 05. 2009 do zaplatenia.
Odporca sa neustanovil ani na jedno z pojednávaní, ktoré boli vo veci nariadené a pokiaľ svoju neprítomnosť ospravedlnil, nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd preto podľa § 101 ods. 2 O. s. p. vec prejednal aj v neprítomnosti odporcu, keď pri rozhodovaní prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Listinnými dôkazmi bolo preukázané, že navrhovateľ kúpil od odporcu osobné motorové vozidlo zn. U. I., ev. č. N. XXX F., pričom na základe zmluvy uzavretej dňa 13. 08. 2008, vyplatil odporcovi kúpnu cenu 210 000,-Sk (6 970,72 eura). Následne však zistil, že na tomto automobile viazne záložné právo obchodnej spoločnosti L. Z. S., a. s., F., ktoré je evidované v notárskom centre registra záložných práv, pre pohľadávku 9 243,31 eura. Navrhovateľ po tomto zistení vyzval odporcu listom zo dňa 16. 04. 2009, aby zabezpečil odstránenie tejto právnej vady. Odporca však túto právnu vadu neodstránil ani neskôr, čo potvrdzuje výpis z notárskeho centra registra záložných práv. Listom zo dňa 18. 03. 2010, ktorý bol doručený odporcovi dňa 25. 03. 2010, navrhovateľ odstúpil od kúpnej zmluvy, vyzval navrhovateľa na vrátenie kúpnej ceny 6 970,72 eura oproti vráteniu motorového vozidla.
Podľa § 48 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“)
(1) Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
(2) Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Obč. zák. ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporca predal navrhovateľovi osobné motorové vozidlo U. I., ev. č. N. XXX F., pričom pri uzatváraní kúpnej zmluvy dňa 13. 08. 2008 prehlásil, že na tomto motorovom vozidle neviaznu žiadne práva tretích osôb, najmä záložné alebo zádržné právo a automobil nie je predmetom akýchkoľvek pohľadávok voči nemu. V bode 2.3 a 2.5 tejto kúpnej zmluvy bolo pritom dojednané právo na odstúpenie od zmluvy v prípade, ak by vyšla najavo skutočnosť, ktorá by bola v rozpore s prehlásením predávajúceho, že na vozidle neviaznu žiadne práva tretích osôb, najmä záložné alebo zádržné právo a automobil nie je predmetom akejkoľvek pohľadávky voči predávajúcemu, alebo v prípade, že príslušný dopravný inšpektorát z akýchkoľvek dôvodov odmietne previesť automobil na nového vlastníka. Pretože nepochybne bolo zistené, že na motorovom vozidle, ktoré odporca predal navrhovateľovi, viazne záložné právo v prospech tretej osoby (spoločnosť Santader Z. S.), navrhovateľ platne odstúpil od zmluvy listom zo dňa 18. 03. 2010, ktorý bol doručený odporcovi 25. 03. 2010 (doporučenú zásielku adresovanú odporcovi prevzala podľa údajov na doručenke jeho dcéra).
Podľa § 560 Obč. zák. ak si zo zmluvy majú účastníci plniť navzájom, môže sa domáhať splnenia záväzku len ten, kto sám splnil svoj záväzok skôr alebo je pripravený ho splniť. I ten, kto je povinný plniť
vopred, môže svoje plnenie odoprieť až do tej doby, keď bude poskytnuté alebo zabezpečené vzájomné plnenie, ak je plnenie druhého účastníka ohrozené skutočnosťami, ktoré nastali u druhého účastníka a ktoré mu neboli známe, keď zmluvu uzavrel.
Podľa § 597 Obč. zák.
(1) Ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.
(2) Právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.
Je nesporné, že navrhovateľ po tom, ako odstúpil od zmluvy, aj naďalej zadržiaval osobné motorové vozidlo, ktoré od odporcu kúpil, t. j. U. I., ev. č. N. XXX F.. V zmysle § 560 Obč. zák. preto sa navrhovateľ môže domáhať vrátenia kúpnej ceny, t. j. 6 970,72 eura oproti vráteniu motorového vozidla. Súd preto v tejto časti návrhu navrhovateľa vyhovel, zaviazal odporcu vrátiť kúpnu cenu 6 970,72 eura, oproti vydaniu osobného motorového vozidla.
K platnému odstúpeniu od zmluvy došlo dňom 25. 03. 2010, čím došlo k zániku záväzku. Navrhovateľ v odstúpení od zmluvy prezentoval svoju pripravenosť splniť svoj záväzok, t. j. vrátiť motorové vozidlo. Odporca bol preto povinný splniť svoju povinnosť a vrátiť kúpnu cenu motorového vozidla nasledujúci deň po platnom odstúpení od zmluvy, t. j. 26. 03. 2010.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 vyhlášky č. 87/95 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pretože odporca nevrátil navrhovateľovi kúpnu cenu v stanovenej lehote, t. j. dňa 26. 03. 2010, nasledujúcim dňom, t. j. 27. 03. 2010 sa dostal do omeškania. K tomuto dňu bola určená základná úroková sadzba 1 % a po zvýšený o 8 percentuálnych bodov potom predstavujú úroky z omeškania 9 % ročne. Súd preto navrhovateľovi priznal úroky z omeškania 9 % ročne zo sumy 6 970,72 eura od 27. 03. 2010 do zaplatenia. Pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať úroky z omeškania za dlhšiu dobu, t. j. od 01. 05. 2009 do 26. 03. 2010, v tejto časti jeho nárok nebol dôvodný, a preto ho súd zamietol.
V podaní zo dňa 10. 05. 2011 navrhovateľ, zastúpený advokátkou uviedol, že návrh berie späť v časti o 1 561,62 eura. V skutočnosti však návrh bol vzatý späť len v časti o zaplatenie 893,19 eura, pretože navrhovateľ sa domáhal okrem kúpnej ceny 6 970,72 eura, priznania sumy 668,41 eura z titulu nákladov vynaložených na predmetné motorové vozidlo. Súd odporcovi doručil čiastočné späťvzatie návrhu, pričom odporca voči čiastočnému späťvzatiu návrhu nevzniesol žiadne výhrady.
(1) Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
(2) Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
(3) Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Nakoľko navrhovateľ zobral návrh späť v časti o zaplatenie 893,19 eura a odporca nevzniesol žiadne výhrady voči tomuto čiastočnému späťvzatiu návrhu, súd v zmysle citovaného ustanovenia v tejto časti konanie zastavil.
Navrhovateľ žiadal okrem vrátenia kúpnej ceny 6 970,72 eura priznať ešte náhradu škody, ktorá mu vznikla tým, že na doplnenie motorového oleja vynaložil 584,36 eura a na výmenu autobatérie 84,05 eura. Na preukázanie tohto tvrdenia predložil listinné dôkazy z ktorých však súd zistil, že tvrdenie navrhovateľa je iba čiastočne pravdivé. Pokiaľ ide o doplnenie motorového oleja, z predloženej faktúry vyplýva, že dňa 14. 10. 2008 bola navrhovateľovi vyfakturovaná suma 574,70 Sk + práca, pričom z Účtovnej servisnej zákazky vyplýva, že cena práce bola 9,66 Sk, teda náklady na motorový olej, ktorý navrhovateľ dodal do motorového vozidla boli 584,36 Sk čo je 19,40 eura. Faktúrou, vystavenou dňa 16. 09. 2009 bolo preukázané, že navrhovateľ vynaložil na výmenu autobatérie do predmetného motorového vozidla 84,05 eura. Potom navrhovateľ preukázal, že na údržbu motorového vozidla vynaložil spolu 103,45 eura. Nakoľko sa jednalo výdavky vzniknuté v súvislosti s bežnou údržbou auta a navrhovateľ od jeho kúpy platne odstúpil, vznikla mu škoda, ktorú je odporca povinný nahradiť. Súd preto navrhovateľovi priznal okrem vrátenia kúpnej ceny 6 970,72 eura, aj náhradu škody 103,45 eura, spolu 7 074,17 eura. V časti, pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať ešte sumu 564,99 eura, jeho nárok nebol preukázaný, a preto v tejto časti súd návrh navrhovateľa zamietol.
Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania v zmysle § 151 ods. 1 O. s. p. V konaní bol však úspešný len čiastočne - z pôvodne uplatnenej sumy 8 532,32 eura mu bola priznaná iba suma 7 074,17 eura, t. j. 83 % z uplatneného nároku. Súd potom o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O. s. p. tak, že náhradu trov pomerne rozdelil. Vzhľadom na pomer úspechu navrhovateľa 83 % k jeho neúspechu v rozsahu 17 % (navrhovateľ z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie 893,19 eura a v časti o priznanie sumy 564,96 eura bol návrh zamietnutý), súd priznal navrhovateľovi trovy konania v rozsahu 66 %. Navrhovateľovi vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 511,50 eura a v súvislosti s právnym zastúpením advokátke patrí podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (Ďalej vyhláška) paušálna náhrada za tri úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom zo dňa 05. 03. 2010, písomné vypracovanie návrhu zo dňa 10. 12. 2010 a účasť na pojednávaní na Okresnom súde Liptovský Mikuláš dňa 03. 05. 2011) po 253,94 eura, čo je spolu 761,82 eura. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, popri odmene advokátke patrí tzv. paušálna náhrada za 2 úkony vykonané v roku 2010 po 7,21 eura, čo je 14,42 eura a za účasť na pojednávaní v roku 2011 vo výške 7,41 eura, spolu 21,83 eura. Trovy právneho zastúpenia potom predstavujú 783,65 eura. Po pripočítaní nákladov vynaložených navrhovateľom na zaplatenie súdneho poplatku, predstavujú trovy navrhovateľa 1 295,15 eura, z čoho 66 % je 854,80 eura. S poukazom na ustanovenie § 149 ods. 1 O. s. p. je odporca povinný zaplatiť trovy konania 854,80 eura advokátke JUDr. Sylvii Švecovej.
Priznanú istinu 7 074,17 eura spolu s úrokmi z omeškania je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi, oproti vydaniu motorového vozidla zo stany navrhovateľa, na navrhovateľom uvedený účet vo U. úverovej banke, a. s., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX a trovy konania je odporca povinný zaplatiť advokátke na ňou uvedený účet na ňou uvedený účet č. XXXXXXXXXX/XXXXv G. F., a. s., do 3 dní od právoplatnosti rozsudku - § 160 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš, ku Krajskému súdu v Žiline, v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Pokiaľ si povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/95 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).