Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-54-2011.pdf
PDF · 88.14 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/54/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudcom JUDr. Ing. Mariom Dubaňom v právnej veci navrhovateľa: Správcovské bratislavské družstvo, so sídlom v Bratislave, Drobného 27, IČO: 35803843, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Viera Malinowska, s.r.o. so sídlom Brnianska 43, Bratislava IČO: 36863971 proti odporcom 1/ R.. Y. X., bytom v Bratislave, V.. M. X, 2/ L.. Y. X., bytom v Bratislave, V.. M. X, o zaplatenie sumy 434,77 Eur takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie istiny 434,77 Eur zastavuje.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi zmluvnú pokutu 0,1 % zo sumy 434,77 Eur za každý deň omeškania od 21. 06. 2009 do 25. 05. 2010 t.j. v sume 147,- Eur ako aj náhradu trov konania v sume 159,83 Eur poukázaním na účet právnej zástupkyni navrhovateľa vedený v G. Z., a.s., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 21.12.2009 domáhal, aby súd odporcov v 1. a 2. rade zaviazal spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 434,77 Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,1% za každý deň omeškania zo sumy 434,77 Eur od 21.06.2009 až do zaplatenia. Z odôvodnenia návrhu vyplýva, že odporcovia sú vlastníkmi bytu č. XX na X. poschodí v bytovom dome na U.. V. M. Č.. X v Bratislave a podľa ročného vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených za obdobie od 01.01.2008 do 31.12.2008 vznikol odporcom nedoplatok vo výške 434,77 Eur. Odporcovia boli s obsahom a závermi vyúčtovania riadne oboznámení a vyúčtovanie im bolo doručené dňa 21.05.2009. Svoju povinnosť uhradiť uvedený nedoplatok v lehote splatnosti do 30 dní od doručenia vyúčtovania t.j. do 20.06.2009 si nesplnili a ku dňu podania žaloby nedoplatok neuhradili. Nakoľko odporcovia uvedenú sumu v lehote splatnosti doručeného ročného vyúčtovania neuhradili navrhovateľ si uplatnil v súlade s čl. IV. bod 9 Zmluvy o výkone správy zmluvnú pokutu vo výške 0,1% za každý aj začatý deň omeškania zo sumy 434,77 Eur od 21.06.2009 do zaplatenia.
Odporca 1/ proti platobnému rozkazu podal odpor, v ktorom sa bránil tým, že nedoplatok bol odporcom uhradený (vyúčtovanie z roku 2009) a teda nie je pravdou, že tento nebol uhradený. Podľa priloženého vyúčtovania z roku 2009 má odporca u navrhovateľa preplatok 0,49 Eur a nie nedoplatok.
Odporkyňa 2/ sa k návrhu a k prílohám písomne nevyjadrila.
Pojednávanie konané 23.05.2011 zobrali odporcovia na vedomie ústne 02.05.2011. Odporca 1/ e- mailovou správou žiadal ospravedlniť svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu plnenia pracovných
povinností, ale odročenie pojednávania z dôležitých dôvodov nežiadal. Odporkyňa 2/ nežiadala ospravedlniť svoju neúčasť včas a vážnymi okolnosťami. Preto súd konal a rozhodoval podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku /O.s.p./ v neprítomnosti odporcov.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oznámením obsahu: č.l. 7 - Zmluva o výkone správy č. 2/2005, č.l. 18 - čiastočný výpis z listu vlastníctva č. XXXX na byt odporcov, č.l. 19 - ročné vyúčtovanie nákladov za užívanie bytu za r. 2008 s nedoplatkom 434,77 Eur, č.l. 20 - súpiska ročného vyúčtovania , č.l. 29 - vyúčtovanie za r. 2009, č.l. 52, 53 - vyúčtovanie za r. 2009 predložené navrhovateľom na dnešnom pojednávaní.
Navrhovateľ pred začatím pojednávania vo veci samej zobral návrh v časti žalovanej istiny späť a žiadal, aby súd v tejto časti konanie zastavil s nasledovným odôvodnením: aj keď tvrdenia odporcu 1/ v podanom odpore o preplatku z vyúčtovania za rok 2009 je pravdivé, pravdou je aj to, že ku dňu podania žaloby bola táto suma žalovaná dôvodne. Z ročného vyúčtovania za r. 2009 vyplýva, že v r. 2009 mali odporcovia celkovo preplatok na mesačných zálohových platbách 436,26 Eur. Tento preplatok z ročného vyúčtovania za r. 2009 sa však započítal na ich dlh z ročného vyúčtovania za rok 2008, ktorý je predmetom žaloby a preto od 25. 5. 2010 odporcovia navrhovateľovi istinu nedlhujú. Podľa § 96 ods. 1, 3 O.s.p. môže žalobca zobrať späť žalobu, a to sčasti alebo celkom. Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Nesúhlas žalovaného so späťvzatím nie je účinný ak dôjde k späťvzatiu skôr, než sa začalo pojednávanie. Vzhľadom na to, že navrhovateľ zobral návrh v časti o zaplatenie istiny v zmysle vyššie opísaného späť pred začatím pojednávania vo veci samej, súd v zmysle § 96 ods. 1, 3 O.s.p. konanie v tejto časti zastavil.
Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Ak zmluva o spoločenstve alebo zmluva o výkone správy neurčuje inak, znášajú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu určeného podľa § 5 ods. 1 písm. b).
Podľa § 10 ods. 6 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Podľa § 8b ods. 2 písm. e) cit. zákona, pri správe domu je správca povinný
sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Podľa § 8a ods. 2 písm. e) cit. zákona, správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred
jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Podľa § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa článku IV bod 9.) Zmluvy o výkone správy č.2/2005 pri neuhradení preddavkových platieb alebo ich časti ako aj platieb vyplývajúcich z vyúčtovania alebo ich častí v termíne splatnosti sú dlhujúci vlastníci povinní zaplatiť zmluvnú pokutu podľa § 544 a nasl. Občianskeho zákonníka vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý započatý deň omeškania až do zaplatenia, najmenej však 25,-Sk. Za deň zaplatenia (úhrady) sa považuje deň pripísania dlžnej sumy na účet s uvedením variabilného symbolu, ktorý správca oznámil dlžníkovi. Z predmetného ustanovenia Zmluvy o výkone správy č.2/2005, uzavretou medzi navrhovateľom ako správcom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome ne ulici V. M. X v Bratislave, je teda zrejmé, že účastníci si pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dohodli zmluvnú pokutu.
Súd priznal navrhovateľovi sumu 147,- Eur titulom zmluvnej pokuty s poukazom na skutočnosť, že pre prípad neuhradenia platieb vyplývajúcich z ročného vyúčtovania bola medzi účastníkmi písomne dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý započatý deň omeškania. Odporcovia porušili zmluvnú povinnosť tým, že za obdobie od 21. 06. 2009 do 25. 05. 2010 boli s plnením dlhu z ročného vyúčtovania za rok 2008 vo výške 434,77 Eur v omeškaní. Začiatok omeškania je vymedzený dňom 21. 06. 2009, čo predstavuje 30 dní od lehoty na plnenie ročného vyúčtovania za rok 2008. Koniec lehoty je vymedzený dňom 25. 05. 2010, kedy si odporcovia prevzali vyúčtovanie za r. 2009.
Zmluvná pokuta ako jeden z právnych prostriedkov zabezpečenia záväzkov je zakotvená v ust. § 544 a § 545 Občianskeho zákonníka. Jej účelom je donútiť dlžníka k riadnemu splneniu zaisteného záväzku po hrozbou majetkovej sankcie. Zmluvná pokuta je teda peňažná čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, že si nesplní svoju zmluvnú povinnosť. Nie je pritom dôležité, či porušením zabezpečovanej povinnosti vznikla veriteľovi škoda. Dojednaná zmluvná pokuta po zohľadnení konkrétnych okolností prípadu a vzhľadom na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, nie je podľa názoru súdu neprimerane vysoká a je primeranou majetkovou sankciou za nesplnenie povinnosti odporcov. Z uvedených hľadísk, súd nepristúpil k využitiu moderačného práva podľa § 545a Občianskeho zákonníka aj napriek skutočnosti, že ide o zmluvnú podmienku upravovanú v Zmluve o výkone správy, ktorá rozhodne patrí medzi spotrebiteľské zmluvy podľa § 53 Občianskeho zákonníka. Zároveň je súd presvedčený, že predmetná Zmluva o výkone správy, neobsahuje také ustanovenia, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporcu ako spotrebiteľa.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1, O.s.p. v spojení s § 146 ods. 2 veta druhá tak, že priznal úspešnému navrhovateľovi ich náhradu, nakoľko návrh bol podaný dôvodne. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 26,- Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 133,83 Eur. Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z., za jeden úkon právnej služby priznal 29,88 Eur. Odmena bola v plnej výške priznaná za 2 úkony (prevzatie a príprava zastúpenia v r. 2009, písomné podanie na súd 22.12.2009) v sume 2 x 29,88 Eur = 59,76 Eur + 19% DPH = 71,11 Eur. Za účasť na pojednávaní 20.04.2011 bola priznaná odmena za vo výške 1 (účasť na odročenom pojednávaní bez prejednania veci) t.j. 7,47 Eur + 20% DPH = 8,96 Eur. Za účasť na pojednávaní 23.05.2011 bola priznaná odmena za úkon právnej služby zo žalovanej zmluvnej pokuty 147 Eur v sume 16,60 Eur + 20% DPH = 19,92 Eur; V rámci trov právneho zastúpenia súd priznal tiež za jednotlivé úkony režijný paušál: 2 x 6,95 Eur = 13,90 Eur + 19% DPH = 16,54 Eur za 2 úkony v r. 2009 a 2 x 7,41 Eur = 14,42 Eur + 20% DPH = 17,30 Eur za 2 úkony v r. 2011.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne, v štyroch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, .
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, .
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. .
Ak odporcovia dobrovoľne nesplnia povinnosť uloženú týmto rozsudkom, je možné podať návrh na jeho výkon podľa exekučného poriadku.