Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/377/2008

Potvrdené rozhodnutím 16Co/315/2011
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a sudcov JUDr. Ferdinada Zimmermanna a JUDr. Alexandra Mojša v právnej veci žalobkyne Z.. D. A. podnikajúcej pod obchodným menom Z.. D. A. - KATI, s miestom podnikania Banská Bystrica, Kvetinová č. 5, IČO: 34 706 151, zastúpenej advokátskou kanceláriou MAĎAR & Partners, s. r. o., so sídlom Banská Bystrica, Skuteckého č. 1, IČO: 47 232 692 za ktorú vykonáva advokáciu JUDr. Bc. Viktor Marko, konateľ, proti žalovanému P. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom W., D. ut. XX, občan Maďarskej republiky, zastúpenému JUDr. Andreou Koczkás, advokátkou Komárno, Elektrárenská č. 3, v konaní o zaplatenie 18.588,59 EUR s prísl., na odvolanie žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica, č. k. 17C/377/2008-246 zo dňa 26. 05. 2011, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e . Žalovanému sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Kováčikovou, v právnej veci žalobkyne Z.. D. A. - súkromný podnikateľ podnikajúci pod obchodným menom „.. D. A. - D. s miestom podnikania Kvetinová 5, Banská Bystrica, štátny občan SR, IČO: 34 706 151, v konaní zast. JUDr. Jánom Smetanom, advokátom AK Banská Bystrica, Horná 51, proti žalovanému P. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. Q.. XX, W., A. X., štátny občan Maďarskej republiky, v konaní zast. JUDr. Andreou Koczkás, advokátkou AK Elektrárenská 3, Komárno, pre zaplatenie 18 588,59 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh žalobkyne z a m i e t a .

Žalobkyňa je p o v i n n á nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 2 454,01 Eur v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet právnej zástupkyne žalovaného vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., č. účtu: 212357896/0900.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala zaplatenia sumy 18 588,59 Eur (560 000,-- Sk) s príslušenstvom. Žalobu odôvodnila tým, že pre žalovaného ako sprostredkovateľka v priebehu mesiacov február 2008 až september 2008 vykonávala činnosť spočívajúcu v zabezpečovaní úkonov potrebných pre sprostredkovanie kúpy nehnuteľnosti a to parc. č. 382/8 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 765 m2, parc. č. 382/43 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 334 m2 a stavba - technický pavilón súp. č. 114 postavenú na parc. KN č. 382/8 zapísanú na LV č. XXXX kat. územie I. I. a okrem toho pre žalovaného v tejto súvislosti vykonávala i tlmočnícke a konzultačné služby. Výsledkom sprostredkovateľskej činnosti žalobkyne sa žalovaný stal vlastníkom predmetných nehnuteľností. K uzavretiu písomnej zmluvy o sprostredkovaní nedošlo a so žalovaným sa dohodli ústne na odmene 70 000,-- Sk za každý mesiac vykonávanej činnosti. Žalovaný odmietol odmenu zaplatiť aj napriek výzve zo dňa 02. 10. 2008.

Žalovaný so žalobou nesúhlasil a v písomnom vyjadrení uviedol, že medzi ním a žalobkyňou k žiadnemu rokovaniu o sprostredkovateľskej zmluve a ani k jej uzatvoreniu nedošlo a nikdy neprisľúbil žalobkyni poskytnutie odmeny za výkon nejakej činnosti. Navrhol žalobu zamietnuť.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalobcu, žalovanej, právnych zástupcov účastníkov, svedkov U.. J. E.G., A. K., A. T., oboznámením sa s LV č. XXXX kat. územie I. I., s fotokópiou kúpno- predajnej zmluvy zo dňa 19. 06. 2008, Kúpnou zmluvou č. 11109/2008 zo dňa 11. 06. 2008, s písomnými vyjadreniami účastníkov a ostatnými listinami spisu17C/377/2008.

Žalobkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že niekedy v roku 2007 sa zoznámila s pánom K., ktorý ju požiadal o preklad dokumentov týkajúcich sa založenia firmy žalovaného z maďarského jazyka do slovenského jazyka. Následne, zhruba po roku, ju pán K. požiadal o pomoc pri hľadaní nehnuteľnosti a to nejakej lukratívnej budovy, najlepšie v centre mesta, ktorá by sa dala prestavať. Žalobkyňa pánu K. pomoc prisľúbila, pričom našla viac nehnuteľností a skontaktovala sa s architektom mesta, pánom D., ktorý ju informoval, že je na predaj kotolňa za Československou obchodnou bankou, čo je nehnuteľnosť, ktorá je presne vyšpecifikovaná v žalobe a to za sumu 17 500 000,-- Sk. Pán K. ju zoznámil so žalovaným v zimnom období, pričom mesiac si žalobkyňa nepamätá. Pri stretnutí bol prítomný aj pán D. ako architekt mesta. Pri tomto prvom stretnutí žalobkyňa vystupovala ako osoba, ktorá chcela pomôcť pánu K.. Žalovaný prejavil záujem o kúpu kotolne a následne, niekedy na jar, ju požiadal o stretnutie, na ktorom jej navrhol, aby spolu na Slovensku podnikali a to v stavebníctve a aby sa žalobkyňa stala konateľkou jeho firmy. Koncom marca 2008 pri jednaní v Dixone mala žalobkyňa so žalovaným uzavrieť sprostredkovateľskú zmluvu ústnou formou, na základe ktorej mala žalobkyňa pre žalovaného zabezpečiť kúpu kotolne. To, že je kotolňa na predaj, sa žalobkyňa dozvedela od pána D. ako architekta mesta, avšak podľa jej vyjadrenia, v tom čase bola vlastníkom kotolne spoločnosť TERMOREAL s.r.o., ktorej konateľom bol pán T., s ktorým najskôr o kúpe jednal pán K. a následne žalobkyňa. Žalobkyňa tvrdila, že ona sprostredkovala stretnutie medzi žalovaným a pánom T. a teda pre žalovaného ako záujemcu sprostredkovala kúpu kotolne.. Žalovaného s pánom T. zoznámila žalobkyňa a pán E.. Žalovaný mal o kotolňu veľký záujem a v prípade jej kúpy, žalobkyni sľúbil odmenu za sprostredkovanie vo výške 70 000,-- Sk mesačne. Žalovaný kotolňu od spoločnosti TERMOREAL s.r.o. kúpil. Žalobkyňa sumu 18 588,59 Eur požaduje len ako sprostredkovateľskú odmenu a iné nároky v žalovanej sume uplatnené nie sú.

Právny zástupca žalobkyne vo svojej výpovedi uviedol, že odmenu, ktorá bola dohodnutá medzi žalobkyňou a žalovaným možno charakterizovať ako odmenu za sprostredkovanie, ale aj za vykonávanie inej činnosti, pretože žalobkyňa pre žalovaného vykonávala aj tlmočnícku činnosť. Na pojednávaní dňa 26. 05. 2011 po poučení podľa právny zástupca žalobkyne navrhol vo veci doplniť dokazovanie o výsluch svedkov pána D. a pána D.. Navrhnutý svedok, pán D., mal byť osobou, na ktorú sa ako prvú žalokyňa nakontaktovala a ktorý ju odkázal na Ing. E. vo veci kúpy kotolne. Navrhnutý svedok Ing. D. mal vypracovať projektovú dokumentáciu alebo štúdiu na predmetnú kotolňu. Súd navrhované dôkazy nevykonal pre ich neúčelnosť, pretože tak, ako to vyplýva z výpovede žalobkyne, ani jeden z navrhovaných svedkov nebol prítomný na jednaní, na ktorom mala byť ústnou formou uzavretá sprostredkovateľská zmluva.

Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že v Banskej Bystrici založil dcérsku stavebnú spoločnosť, ktorá sa nikdy nezaoberala predajom alebo kúpou realít, ale stavebnou činnosťou. Čo sa týka predmetnej kotolne, od začiatku o jej kúpe jednal s pánom E., s ktorým jednal z dôvodu, že mal dojem, že rozhodujúce právo má práve pán E.. Pri jednaní vyšlo najavo, že nie pán E. je vlastníkom kotolne, ale spoločnosť TERMOREAL s.r.o. a pán E. zastupoval záujmy tejto spoločnosti. Na stretnutiach s pánom E. sa zúčastnila aj žalobkyňa a podľa jeho názoru na stretnutiach vystupovala ako hovorkyňa pána E., ktorá posilňuje skupinu pána E.. Nevedel sa presne vyjadriť, kto sprostredkoval stretnutie s pánom T., ale nikdy s ním nerokoval ohľadne obchodných záležitostí. Kúpnu cenu za predmetnú kotolňu dohodol s pánom E., pričom nehnuteľnosti kúpil draho, takže nebolo potrebné sprostredkovanie. V nejakom hoteli, ale nevedel sa vyjadriť, či to bol hotel Dixon, sa stretli so žalobkyňou, pričom tam bol prítomný aj pán E., pán T. a syn žalovaného. Skutočnosť, že predmetná kotolňa je na predaj, sa dozvedel od pána K.. So žalobkyňou, keď robila tlmočníčku, sa nikdy nerozprával o finančnej odmene pre ňu a predmetné nehnuteľnosti kúpil priamo, pretože nepoznal vlastníkov a ak niekto kúpu sprostredkoval, tak to bol pán E.. Žalovaný žalobkyňu považoval za veľmi schopného človeka a chcel, aby pracovala ako konateľka jeho obchodnej spoločnosti. S pánom T. sa zoznámil na konci po tom, ako bola dohoda o kúpe s pánom E. uzavretá.

Právna zástupkyňa žalovaného uviedla, že žalobkyňa nevie preukázať uzavretie samotnej dohody o sprostredkovaní a takáto zmluva alebo dohoda medzi žalobkyňou a žalovaným nikdy uzavretá nebola. Celý proces uzatvárania zmlúv medzi bytovým podnikom a spoločnosťou TERMOREAL s.r.o. nasvedčuje tomu, že žalobkyňa, ak vykonávala sprostredkovateľskú činnosť, tak ju vykonávala, ale nie pre žalovaného. Podľa jej názoru, v danom prípade je potrebné preukázať existenciu dohody o

jej podstatných náležitostiach. Za neštandardné považuje, že takúto zmluvu s takýmto predmetom neuzavreli žalobkyňa so žalovaným v písomnej forme, vzhľadom k tomu, že sa predtým ani nepoznali. Za netradičný považuje aj spôsob dojednania odmeny, ako aj neprimeranosť ceny vzhľadom k tomu, že žalobkyňa si uplatňuje sprostredkovateľskú odmenu za činnosť od februára 2008 do septembra 2008 a rozpor vidí v tom, že samotná žalobkyňa na pojednávaní tvrdila, že k dohode došlo koncom marca roku 2008, pričom kúpna zmluva, na ktorú sa odvoláva, bola uzatvorená v júli 2008. Právna zástupkyňa žalovaného teda nevedela, z akého dôvodu si uplatňuje odmenu za sprostredkovanie od februára 2008 do septembra 2008. Zároveň poukázala na tú skutočnosť, že žalobkyňa vo svojich výpovediach viackrát poukázala na to, že nadviazala kontakt s pánom E. v súvislosti s uzavretím kúpnej zmluvy medzi spoločnosťou TERMOREAL s.r.o. a žalovaným, avšak pán E. nemal nič spoločné so spoločnosťou TERMIREAL s.r.o., takže nie je jasné, akým spôsobom mala na mysli, že sprostredkovala kúpnu zmluvu medzi spoločnosťou TERMOREAL s.r.o. a žalovaným. Navrhla žalobu zamietnuť a žalobkyňu zaviazať na náhradu trov konania.

Súd z výpovede svedka Ing. J. E. zistil, že svedok pozná žalobkyňu, ako aj žalovaného. Bol vo funkcii riaditeľa Bytového podniku mesta Banská Bystrica, ktorý mal určité investičné zámery, do ktorých spadal aj predaj niektorých nehnuteľností. So žalovaným sa zoznámil prostredníctvom pána D. a žalobkyne. Stretli sa 3 alebo 4-krát, určite raz to bolo v Dixone. Pri prvom stretnutí so žalovaným bola prítomná aj žalobkyňa. Budova kotolne sa ponúkala na predaj a bola vo vlastníctve bytového podniku mesta, z ktorej sa vykurovalo 130 bytov. Túto nehnuteľnosť bytový podnik mesta predal spoločnosti TERMOREAL s.r.o. V čase, keď došlo k jednaniu so žalovaným, tak vlastníkom kotolne bol Bytový podnik mesta Banská Bystrica a informáciu žalobkyni o tom, že táto budova je na predaj, poskytol pán D.. Na prvom stretnutí sa so žalovaným nedohodli na podmienkach kúpy tejto nehnuteľnosti, ale dohodli sa až na poslednom stretnutí, čo bolo zrejme v hoteli Dixon. V tom čase už bola vlastníkom tejto nehnuteľnosti spoločnosť TERMOREAL s.r.o. Na poslednom stretnutí v hoteli Dixon bol prítomný svedok, žalovaný spolu so synom, pán T. a nevedel sa vyjadriť, či bola prítomná aj žalobkyňa. Zmluvný vzťah medzi žalobkyňou a žalovaným nijakým spôsobom neanalyzoval, ale predpokladal, že majú nejakú ústnu dohodu alebo zmluvnú dohodu o sprostredkovaní predaja. Z jeho pohľadu môže jednoznačne povedať, že postavenie žalobkyne bolo ako postavenie sprostredkovateľky. Nevedel sa vyjadriť, kedy došlo k odpredaju tejto kotolne spoločnosti TERMOREAL s.r.o. Predpokladá, že žalovaného s pánom T. zoznámil on. Žalovaný neprejavil o kúpu nehnuteľnosti záujem hneď, ale až následne a kontaktoval sa s ním prostredníctvom žalobkyne, vzhľadom k tomu, že svedok neovláda maďarský jazyk. Pán K., čo sa týka sprostredkovania záujmu o kúpu nehnuteľnosti ho nikdy nevyhľadal. Svedok nemá vedomosť, či sa žalobkyňa dohodla so žalovaným o konkrétnej sprostredkovateľskej odmene.

Súd z výpovede svedka A. K. zistil, že svedok žalobkyňu pozná, pretože robila úradný preklad dokumentov pre žalovaného. Taktiež svedok pozná žalovaného. Pracoval pre neho, pretože chcel v Banskej Bystrici založiť firmu a zároveň hľadal klientelu. Svedok sa nevedel vyjadriť, či žalobkyňu so žalovaným zoznámil on, ale bol prítomný na ich jednaniach. Nevedel sa vyjadriť, či požiadal žalobkyňu o vykonanie nejakej práce, resp. o vykonanie nejakej sprostredkovateľskej činnosti. Mal vedomosť o tom, že žalovaný hľadal nejakú budovu a obrátil sa na neho, aby mu takúto budovu pomohol nájsť. Opýtal sa aj pani A., či nemá nejaký tip na objekt alebo budovu, ktorá by bola na predaj. Svedok má vedomosť o tom, že žalobkyňa žalovanému ukazovala budovu, pričom sa jedná o budovu blízko starého Priora. Túto budovu bol svedok pozrieť so žalovaným. Nevedel sa vyjadriť, či túto budovu zabezpečila žalobkyňa alebo pán E.. Pozná aj pána T., ktorý mu otvoril budovu pri Priore, ktorú boli spolu so žalovaným pozrieť. Nevedel sa vyjadriť, kto bol v tom čase vlastníkom budovy. Nerozumel pojmu sprostredkovanie, nevedel sa vyjadriť, či niečo pre žalovaného vykonala žalobkyňa, taktiež či niečo pre neho zabezpečila. Žalobkyňa dala tip na kúpu tejto budovy a to jemu. Podľa vyjadrenia svedka, pán T. bol správca tejto budovy. Stretol sa aj s pánom E. za prítomnosti žalovaného, kedy bol prítomný ešte jeden pán, ktorého meno nevie. So žalovaným boli prvýkrát u pána E. v práci. Poslal ich tam buď žalobkyňa alebo pán T..

Súd z výpovede svedka A. T. zistil, že svedok žalobkyňu pozná asi štyri roky, pričom robila prekladateľku žalovanému a so žalobkyňou chodil na Hornú ulicu vymeriavať priestory. Od roku 2005, asi po dobu jedného roka bol konateľom firmy TERMOREAL s.r.o. a kvôli kotolni na Sídlisku sa zoznámil aj so žalobkyňou, ktorá sa na neho obrátila s požiadavkou, aby jej tieto priestory sprístupnil, nakoľko ich kupoval žalovaný. Bolo to niekedy v lete a vtedy sa prvýkrát so žalobkyňou zoznámil. Predstavila sa

mu ako prekladateľka pre žalovaného s tým, že pripravuje kúpu budovy. Túto budovu, mala spoločnosť TERMOREAL s.r.o. v prenájme, bola tam umiestnená kotolňa a preto žalobkyňa jednala s ním. V hoteli Urpín bol na sedení, kde bola prítomná žalobkyňa, ako aj žalovaný. On s nikým nejednal, len sprístupnil dokumentáciu týkajúcu sa týchto priestorov. V hoteli Urpín videl žalovaného prvýkrát, následne sa so žalovaným stretol, ale nikdy neprejednávali záležitosti predaja tejto budovy, nakoľko zmluvu pripravoval právnik a žalovaný jednal s právnikom. Celú záležitosť pripravovala žalobkyňa. So žalovaným nejednal ani ohľadne kúpnej ceny, aj toto pripravovala žalobkyňa. Firma TERMOREAL s.r.o., ktorej bol svedok konateľom, budovu kúpila od bytového podniku, pričom sa už nepamätal, za akú kúpnu cenu, bolo to zhruba okolo 16 000 000,-- Sk a svedok si nepamätal ani kúpnu cenu, za akú predal túto kotolňu žalovanému. Spoločnosť TERMOREAL s.r.o. bola vlastníkom kotolne, pričom ju následne spoločnosť TERMOREAL s.r.o. predala žalovanému a to celé zabezpečovala žalobkyňa, ktorá sa mu predstavila ako prekladateľka a svedok nadobudol dojem, že robí nejaké papiere pre žalovaného. Jemu žalobkyňa oficiálne povedala, že pracuje pre žalovaného ako tlmočníčka. Svedok nestanovoval ani kúpnu cenu budovy, všetko išlo cez právnika a cez žalobkyňu sa to dostalo k žalovanému. Svedok pozná aj osobu pána K., nakoľko chodil so žalobkyňou. Od žalobkyne a od pána K. vedel, že oni dvaja majú záujemcu o kúpu tejto budovy. Nepamätá sa, že by sa bol niekedy zúčastnil sedenia, kde bol prítomný pán E. a svedok nejednal s pánom E. o kúpe tejto budovy ani pre firmu TERMOREAL s.r.o. Nikdy nebol prítomný na sedení v hoteli Dixon. Kúpno-predajnú zmluvu za spoločnosť TERMOREAL s.r.o. podpisoval svedok, pričom sa jednalo o zmluvu, ktorú pripravoval právnik. Svedok sa nevedel vyjadriť, či činnosť pani A. možno považovať za sprostredkovateľskú činnosť, pripustil, že asi áno. Usúdil to z toho, že pán Vacho bol konateľom vo firme, ktorá patrila žalovanému, pričom sa mu ozval pán Vacho, následne žalobkyňa a dohodli sa, že sa všetci traja stretnú v kotolni, čo sa aj udialo. Tam mu bolo povedané, že majú záujem o kúpu budovy a preto potrebujú dokumentáciu. Jednalo sa o obdobie, keď už spoločnosť TERMOREAL s.r.o. bola vlastníkom tejto budovy. Prvýkrát sa so žalobkyňou stretol v čase, keď bola spoločnosť TERMOREAL s.r.o. vlastníkom tejto kotolne a žalobkyňa sa mohla dozvedieť o tom, že kotolňa je na predaj cez kuričov a cez ľudí, ktorí boli v tejto budove v kanceláriách.

Súd vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 26. 05. 2011 bez prítomnosti žalobkyne, ktorej neprítomnosť právny zástupca ospravedlnil pre pracovnú zaneprázdnenosť, avšak o odročenie pojednávania pre neprítomnosť žalobkyne nepožiadal.

Súd z Kúpnej zmluvy č. 11109/2008 zistil, že dňa 11. 06. 2008 bola uzavretá kúpna zmluva medzi BPM s.r.o., Timravy 12, Banská Bystrica, ktorú v mene BPM uzavrel Ing. E. ako predávajúcim a spoločnosťou TERMOREAL s.r.o., Okružná 17, Banská Bystrica, ktorú v mene tejto spoločnosti uzavrel A. T. ako konateľ ako kupujúcim, pričom predmetom zmluvy bol prevod nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX, kat. územie I. I. ako pozemok parc. č. 382/8 o výmere 765 m2 - zastavané plochy a nádvoria, pozemok parc. č. 382/43 o výmere 334 m2 - zastavané plochy a nádvoria, stavba so súp. č. 114 postavená na parc. č. 382/8 - technický pavilón. Vklad vlastníckeho práva bol povolený dňa 13. 06. 2008.

Súd z Kúpnej zmluvy uzavretej dňa 19. 06. 2008 zistil, že kúpnu zmluvu uzavrela spoločnosť TERMOREAL s.r.o. so sídlom Okružná 17, Banská Bystrica zastúpená konateľom A. T. ako predávajúcim a kupujúcim S. P., občan Maďarskej republiky, nar. XX. XX. XXXX, bytom W., D. Q.. XX, A., pričom predmetom zmluvy bol prevod vlastníckych práv nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX, kat. územie I. I. ako stavba súp. č. 114 - technický pavilón postavený na parc. č. 382/8, pozemok reg. „C“, parc. č. 382/8 o výmer 765 m2 - zastavané plochy a nádvoria a pozemok reg. „C“, parc. č. 382/43 o výmere 334 m2 - zastavané plochy a nádvoria.

Podľa ustanovenia § 774 O.z., sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť odmenu vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa.

Podľa ustanovenia § 775 O.z., sprostredkovateľovi patrí odmena v dohodnutej výške; odmenu treba dojednať v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, inak je zmluva neplatná podľa § 40a.

V zmysle § 774 O.z., predmetom sprostredkovateľskej zmluvy je obstaranie uzavretia zmluvy pre záujemcu. Ďalším charakteristickým znakom tejto zmluvy je to, že sa na jednej strane sprostredkuje uzavretie zmluvy a na druhej strane, že sa dostaví aj výsledok a to pričinením sprostredkovateľa. Pojmovým znakom tejto zmluvy je však skutočnosť, že záujemca má povinnosť poskytnúť odmenu sprostredkovateľovi len vtedy, keď bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa. Sprostredkovateľ je povinný vyvíjať činnosť, čím vytvorí záujemcovi príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou. Sprostredkovateľ musí záujemcu s treťou osobou zoznámiť, pričom nestačí o nej záujemcu len informovať, ale umožniť mu aj o zmluve vyjednávať, pričom nie je povinnosťou sprostredkovateľa sa zmluvného jednania zúčastniť.

Tunajší súd v danom prípade po vykonanom dokazovaní nemal preukázané, že koncom marca 2008 došlo v hoteli Dixon k uzavretiu sprostredkovateľskej zmluvy ústnou formou medzi žalobkyňou a žalovaným. Žalobkyňa v podanej žalobe, ani vo svojich výpovediach bližšie nešpecifikovala, čo malo byť obsahom sprostredkovateľskej zmluvy. Poukázala iba na to, že jej vznikol nárok na sprostredkovateľskú odmenu vo výške 70 000,-- Sk mesačne od februára 2008 do septembra 2008, na čom sa so žalovaným koncom marca 2008 pri uzatváraní zmluvy dohodli. Súd tvrdenie žalobkyne o výške odmeny považoval za nejasné, nezrozumiteľné a to z dôvodu, že mesačnú odmenu vo výške 70 000,-- Sk požadovala aj za mesiace február a marec 2008, teda ešte pred uzavretím zmluvy a taktiež za mesiace júl, august, september 2008 a to aj napriek tomu, že žalovaný uzavrel kúpnu zmluvu, ktorou odkúpil kotolňu už 19. 06. 2008. V konaní taktiež súd nemal preukázané, že práve pričinením žalobkyne došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy, ktorou žalovaný kotolňu odkúpil. Žalobkyňa vo svojej výpovedi tvrdila, že žalovaného práve ona zoznámila s pánom T. ako konateľom spoločnosti TERMOREAL s.r.o., ktorá bola vlastníkom kotolne, ale v tom čase tak, ako to vyplýva z výpovede žalobkyne, nemal pán T. oprávnenie rokovať o predaji kotolne, vzhľadom k tomu, že spoločnosť TERMOREAL s.r.o. v tomto čase nebola vlastníkom kotolne. Súd mal ale v konaní preukázané na základe výpovedí svedka Ing. E., že žalobkyňa zoznámila žalovaného s Ing. E.A. ako konateľom BPM, ktorý bol oprávnený rozhodovať o predaji predmetnej kotolne a s ktorým žalovaný aj jednal a to jednak o predaji a kúpe, ako aj o cene v čase, keď vlastníkom kotolne bol BPM. Aj napriek týmto rokovaniam o predaji, kúpe a cene, BPM v zastúpení Ing. E. kotolňu žalovanému nepredal, ale Kúpnou zmluvou č. 11009/2008 zo dňa 11. 06. 2008 kotolňu previedol na iného záujemcu a to spoločnosť TERMOREAL s.r.o. zastúpenú A. T.. Následne v krátkej dobe a to o 6 dní spoločnosť TERMOREAL s.r.o. v zastúpení A. T. predmetnú kotolňu Kúpnou zmluvou zo dňa 19. 06. 2008 predala žalovanému a to za podstatne vyššiu cenu, ako ju od BPM získala. Z výpovede svedka Ing. E. vyplýva, že žalovaného s pánom T. zoznámil Ing. E.. Z výpovede svedka A. T. nevyplýva a teda súd nemal v konaní preukázané, že s ním žalovaného žalobkyňa zoznámila, pretože tak, ako uviedol svedok vo svojej výpovedi o predaji a kúpe a o cene so žalovaným nerokovali. V konaní nemal súd preukázanú ani tú skutočnosť, že žalovaný požiadal žalobkyňu o pomoc pri vyhľadaní nejakého objektu a z výpovede žalobkyne a svedka pána K. vyplýva, že o pomoc pri vyhľadaní objektu pre žalovaného ju požiadal svedok K. a žalobkyňa aj prvotné rokovanie s pánom D., ktorý ju o kotolni informoval, považovala za pomoc svedkovi K..

Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k právnemu záveru, že žalobkyni nevznikol nárok na zaplatenie sprostredkovateľskej odmeny, nakoľko tak, ako už súd konštatoval, žalobkyňa v konaní nepreukázala uzavretie sprostredkovateľskej zmluvy a taktiež existenciu dohody o určení výšky odmeny, pričom je potrebné poukázať na to, že žalobkyňa žalobu podala nie ako občan, ale ako občan - podnikateľ a v konaní nepredložila vystavenie faktúry na žalovanú sumu, taktiež doklad o tom, že žalovanú sumu eviduje v účtovníctve ako pohľadávku. Súd preto návrhu žalobkyne nevyhovel a žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia a žalovanému, ktorý bol v konaní úspešný, priznal právo na náhradu trov konania proti žalobkyni, ktorá v konaní úspešná nebola. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 2 454,01 Eur za 5 úkonov po 353,52 Eur (príprava a prevzatie, písomné vyjadrenie žalovaného k návrhu, účasť na pojednávaní dňa 17. 02. 2011, 31. 03. 2011 a 26. 05. 2011) + 2x režijný paušál po 7,21 Eur + 3x režijný paušál po 7,41 Eur + 3x náhrada za stratu času dňa 17. 02. 2011, 31. 03. 2011 a 26. 05. 2011 vo výške 370,50 Eur (10 x 12,35 Eur = 123,50 x 3 = 370,50 Eur) + cestovné z Komárna do Banskej Bystrice a späť dňa 17. 02. 2011, 31. 03. 2011, 26. 05. 2011, t.j. 6 x 167 km = 334 km a to za deň 17. 02. 2011 vo výške 92,56 Eur, za deň

31. 03. 2011 vo výške 93,35 Eur a deň 26. 05. 2011 vo výške 93,35 Eur osobným motorovým vozidlom Suzuki SX4 pri spotrebe 6,7 l/100 km pri spotrebe pohonnej látky na 334 km: 0,067 x 334 km = 22,38 l, pri základnej náhrade 334 km x 0,183 Eur = 61,12 Eur a náhrada za spotrebované pohonné látky: 22,38 l x 1,44 Eur. Právna zástupkyňa žalovaného si vyúčtovala trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 3 536,60 Eur, pričom súd právnej zástupkyni žalovaného nepriznal úkon právnej pomoci a to písomné podanie - námietka zaujatosti všetkých sudov okresných súdov zo dňa 18. 05. 2010 vo výške 360,73 Eur, nakoľko tento úkon nemôže ísť na ťarchu žalobkyne, taktiež úkon písomné podanie - vyjadrenie odporcu k priebehu konania zo dňa 17. 03. 2011 vo výške 360,93 Eur a úkon písomné podanie - vyjadrenie odporcu k priebehu pojednávania zo dňa 17. 05. 2011 v hodnote 360,93 Eur, nakoľko súd takéto úkony od žalovaného nepožadoval.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (/ a / ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia na súd, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/95 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.