Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-49-2009.pdf
PDF · 79.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-3T/49/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudcom JUDr. René Štepánikom na hlavnom pojednávaní dňa 19.05.2011 v Bratislave
rozhodol:
Obžalovaný
W. W., nar. XX.XX.XXXX v Z., r.č. XXXXXX/XXXX, bytom T. XX, Z., prechodne bytom T. XX, J.,
sa uznáva vinným, že
po predchádzajúcej dohode s S. M. o predaji jej bytu na ulici Z. č. XX v Z. za sumu 320.000,- Sk (10.622,- €), a po tom, čo mu S. M. dňa 15.12.2000 udelila písomné splnomocnenie, predmetom ktorého bolo zastupovanie S. M. pri predaji jej bytu č. XX v Z. na ulici Z. č. XX na X. poschodí, súpisné číslo 3006 na parcele č. 2261, zapísaného na vtedajšom Okresnom úrade v Bratislave V, Odbor katastra nehnuteľnosti na LV č. 2265, pričom s menovanou sa mimo rámca písomného splnomocnenia ústne dohodol, že S. M. z predaja bytu dostane čiastku 320.000,- Sk (10.622,- €), následne toto splnomocnenie prijal a dňa 15.12.2000 tento byt predal za sumu 430 000,- Sk (14.273 €), pričom jej dohodnutú čiastku nevyplatil, ale tieto peniaze si ponechal pre vlastnú potrebu, čím spôsobil poškodenej S. M. škodu vo výške 10 622,- € (320.000,- Sk),
teda
prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
čím spáchal
trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1, 3 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení zákona č. 399/2000 Z.z.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 248 ods. 3 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení zákona č. 399/2000 Z.z. na trest odňatia slobody v trvaní 1/jeden/ rok.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a) Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení zákona č. 399/2000 Z.z. súd obžalovanému výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 59 ods. 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení zákona č. 399/2000 Z.z. súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu 2 /dva/ roky.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obžalovanému nahradiť poškodenej S. nar. XX.XX.XXXX, bytom E., škodu vo výške 10.622,- € (desaťtisícsesťstodvadsaťdva Eur).
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd poškodenú S. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, Z., so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného W. W., svedkov S. M., F. Z., V. K., Q. Z., L. M., Z. N., W. G., R. K., prečítaním znaleckého posudku znalca R.. B. M., prečítaním a oboznámením spisového materiálu.
Obžalovaný W. W. uviedol, že zabezpečoval predaj bytu poškodenej S. M. cez realitnú kanceláriu, ktorá mu vyplatila peniaze vo výške 500-600.000,- Sk, z ktorých dal 320.000,- Sk podľa dohody poškodenej M., podľa obžalovaného peniaze vyplatil asi mesiac od udelenia plnej moci za prítomnosti F. Z. v práci u poškodenej, čo bolo v ten deň alebo na druhý deň potom čo mu peniaze vyplatila realitná kancelária. Doklad o odovzdaní peňazí obžalovaný nemá. V minulosti bol zamestnaný v realitnej kancelárii. Pri dohode o tom, že má byť vyplatených 320.000,- Sk poškodenej M., bol prítomný podľa obžalovaného F. Z.. Rozpor s výpoveďou obžalovaného z prípravného konania, kde tvrdil, že pri prevzatí peňazí 320.000,- Sk poškodenou M. bol Z. a Z., obžalovaný uvádzal, že Z. tam nebol a Z. nevie kto je. Potvrdil však, že podpis pri výsluchu v prípravnom konaní je jeho. V prípravnom konaní obžalovaný tvrdil, že peniaze odovzdal na W. ulici kúsok od notára v I., čo je bar a herňa, v salóniku. K rozporom vo výpovediach ohľadom odovzdania peňazí obžalovaný uviedol, že možno to bolo tak, že peniaze odovzdal v tom bare, nevie, nepamätá si to.
Svedkyňa S. M. popísala okolnosti predaja bytu prostredníctvom obžalovaného W. W.. Tvrdila, že za predaj bytu od W. žiadne peniaze nedostala. Vyzývala márne obžalovaného na vyplatenie peňazí.
Svedok F. Z. vypovedal, že obžalovaného W. pozná, ale nie je mu nič známe v súvislosti s predajom takého bytu. Poprel, že by bol prítomný s obžalovaným predaja bytu, preberania kúpnych cien, preberanie dokladov, že by z rozdielu 320.000,- Sk a predajnej ceny bytu mal získať polovicu, tvrdil, že poškodenú S. M. nepozná, pričom poškodená takisto tohto svedka neopoznala ako muža, s ktorým by v súvislosti s predajom bytu prišla do styku.
Svedok V. K. vypovedal ohľadom kúpy bytu a vyplatenia kúpnej ceny 430.000,- Sk pani G., pracovníčke realitnej kancelárie, ohľadom svedka F. Z. sa vyjadril, že tohoto muža nepozná.
Svedok Q. Z. uviedol, že obžalovaného pozná, pri predaji predmetného bytu však nebol ani o predaji nič nevie. Potvrdil, že pozná F. Z., avšak nikdy s ním nebol pri predaji nejakej nehnuteľnosti. Poškodenú S. M. nepozná.
Svedok L. M. vypovedal, že ohľadom predaja bytu bol za kolegyňou S. M. obžalovaný ešte s nejakým mužom, ktorého nepoznal. Po určitom čase mu poškodená povedala, že žiadne peniaze za ten byt nedostala a stále sa to vyšetruje.
Svedkyňa Z. N. - kolegyňa poškodenej si nespomínala na žiadnu návštevu nejakých mužov, s ktorými by poškodená jednala o predaji bytu.
Svedkyňa W. G. vypovedala, že prostredníctvom obžalovaného predávala ako realitná maklérka byt poškodenej S. M.. Za byt kupca K. vyplatil peniaze jej a tieto peniaze potom previedla na obžalovaného W. W.. Osoby F. Z., R. K., Z., Z. nepozná.
Svedok R. K. uviedol, že nebol prítomný jednania ohľadom bytu medzi poškodenou S. M. a obžalovaným W. W.. O kúpnej zmluve, kúpnej ceny, výške kúpnej ceny, spôsobe platenia kúpnej ceny nevedel absolútne nič. Ľudí F. Z., Z., Z. nepozná. Za predaj bytu nedostal žiadnu províziu, nemal za čo.
Hodnota bytu bola preukázaná znaleckým posudkom znalca R.. B. M., ktorý posudok bol so súhlasom procesných strán na hlavnom pojednávaní prečítaný. Z kúpnych zmlúv, návrhu na vklad do katastra, listov vlastníctva je zrejmý prevod bytu na S. M. a následne na V. K.. Plnomocenstvom ako listinným dôkazom je preukázané, že S. M. splnomocnila na predaj bytu a všetky s tým spojené náležitosti W. W..
Po vykonanom dokazovaní a vyhodnotení dôkazov, dospel súd k týmto záverom:
Z vykonaného dokazovania je nepochybné, že poškodená S. M. udelila plnú moc obžalovanému W. W. na sprostredkovanie predaja predmetného bytu, ktorý byt predával obžalovaný prostredníctvom realitnej kancelárie, svedkyne W. G.. Taktiež je nepochybné, že od kupca prostredníctvom W. G. obžalovaný W. W. prevzal peniaze za odpredaj bytu, z ktorej sumy mal 320.00,- Sk, na základe dohody s poškodenou S. M. odovzdať S. M.. Spornou bola otázka, či obžalovaný uvedenú sumu poškodenej vyplatil alebo nie. Sú tu proti sebe stojace dve skupiny dôkazov, kde na jednej strane je tvrdenie poškodenej S. M., že peniaze od W. W. nedostala, na druhej strane je tvrdenie obžalovaného W. W., že uvedenú sumu poškodenej S. M. vyplatil. V tejto obhajobe si však obžalovaný odporuje jednak v mieste, kde mali byť peniaze vyplatené, kde v jednej verzii tvrdil, že tak bolo v kancelárii u poškodenej, v druhej verzii tvrdil, že tak bolo v bare na W. ulici. Obžalovaný v prípravnom konaní tvrdil, že peniaze vyplatil za prítomnosti svedka Z., na hlavnom pojednávaní uviedol, že nevie prečo tak v prípravnom konaní vypovedal. Keďže sa obhajoval tým, že pri odovzdaní peňazí boli svedkovia Z. a Q. Z., čo vzápätí na hlavnom pojednávaní poprel, že Z. tam nebol a Z. nevie kto je. Svedkovia F. Z. a Q. Z. popreli, že by mali s predajom bytu niečo spoločné, poškodenú S. M. nepoznajú, a tá nepoznala ich. Z uvedeného potom vyplýva nevieryhodnosť obhajoby obžalovaného ohľadom odovzdania peňazí poškodenej S. M.. Naviac logika veci hovorí, že obžalovaný ako osoba v minulosti zaoberajúca sa realitami, by mal mať zdokladované odovzdanie peňazí v tak vysokej sume, akou 320.000,- Sk poškodenej S. M., malo byť, avšak takýto doklad o odovzdaní peňazí obžalovaný nemá, ani o tom nevie. Za uvedených okolností preto súd vyhodnotil dôkaznú situáciu tak, že uveril poškodenej S. M. a dôkazom napovedajúcim jej tvrdeniam a neuveril rozporuplnej obhajobe obžalovaného, naviac vyvrátenej osobami, ktoré obžalovaný uviedol ako svedkov odovzdávania peňazí. I keď následné vzťahy ohľadom bytu medzi poškodenou a kupujúcim a osobami v byte bývajúcimi boli oveľa komplikovanejšie, nemení to nič na veci schémy predaja bytu a podstaty skutku neodovzdania peňazí obžalovaným poškodenej S. M., čo bolo predmetom obžaloby.
Obžalovaný W. W. svojim konaním naplnil znaky skutkovej podstaty trestného činu sprenevery podľa § 248 ods. 1, 3 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení zákona č. 399/200 Z.z. a na rozdiel od právnej kvalifikácie skutku v obžalobe bol aj uvedeným trestným činom uznaný vinným.
Pri rozhodovaní o treste vzal súd do úvahy dĺžku doby, ktorá v čase rozhodovania uplynula od spáchania skutku (i keď z časti zavinenej obžalovaným), skutočnosť, že sa na obžalovaného hľadí ako na netrestaného a aj priestupkovo bezúhonného, výšku spôsobenej škody a uložil obžalovanému trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby v trvaní jeden rok s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu dva roky.
Poškodená sa pripojila k trestnému stíhaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 10.662,- Eur. Súd zaviazal obžalovaného k povinnosti úhrady škody poškodenej v preukázanej výške 10.622,- Eur, čo je v súčasnej mene ekvivalent pôvodnej hodnoty 320.000,- Sk a so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal poškodenú Eva Salayovú na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia na Okresný súd Bratislava V k sp.zn. 3T 49/09 v troch vyhotoveniach. Odvolanie prokurátora a odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca musí byť zároveň odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku, alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo (§ 311 ods. 2 Tr. por.)