Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-247-2010.pdf
PDF · 98.2 KB
No categories available
13C/247/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Blaženou Szpyrcovou v právnej veci navrhovateľa: Y. B., a.s., so sídlom: W. X/A, XXX XX A., IČO: XX XXX XXX proti odporkyni: M. S., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom: H. XX, XXX XX K., v konaní o zaplatenie 1.348,84 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.348,84 EUR s 9,25 %-ným ročným úrokom z omeškania od 10.4.2009 do zaplatenia a trovy konania v sume 80,50 EUR v pravidelných mesačných splátkach po 30,- EUR splatných vždy 25. dňa príslušného mesiaca počínajúc právoplatnosťou rozsudku do zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení niektorej splátky.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.6.2010 sa domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy vo výške 1.348,84 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 10.4.2009 do zaplatenia titulom nezaplatenia ceny poskytnutých služieb verejnej telefónnej siete a zaplatenia zmluvnej pokuty. Súčasne požadoval priznať náhradu trov konania.
Návrh odôvodnil navrhovateľ skutočnosťou, že odporkyni na základe Zmluvy č. A1938914 zo dňa 1.7.2005 vypožičal mikroprocesorovú kartu - SIM kartu, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXX XXX XXX a pri uzavretí Dodatku k zmluve č. A1938914 odpredal odporkyni 1 ks mobilného telefónu značky Samsung SGH-Z230 za kúpnu cenu 22,90 EUR, na základe Zmluvy č. A2700805 zo dňa 2.12.2006 vypožičal mikroprocesorovú kartu - SIM kartu, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXX XXX XXX a pri uzavretí Dodatku k zmluve č. A2700805 odpredal odporkyni 1 ks mobilného telefónu značky SonyEricsson K610i za kúpnu cenu 12,95 EUR. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 19.11.2008
- 19.2.2009, porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám č. A1938914 a č. A2700805, časť následky nesplnenia si zmluvných povinností, je povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 995,82 EUR.
Podľa navrhovateľa jeho pohľadávka voči odporkyni pozostáva z nedoplatku za poskytované služby za obdobie od 19.11.2008 do 19.2.2009 vo výške 353,02 EUR a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 995,82 EUR, t.j. celkom 1.348,84 EUR.
Dňa 2.8.2010 vydal tunajší súd platobný rozkaz, č.k.: 14Ro 1847/2010-28, ktorým zaviazal odporkyňu na zaplatenie pohľadávky navrhovateľa v celom rozsahu.
Uznesením zo dňa 21.10.2010, č.k.: 14Ro 1847/2010-33, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 16.11.2010, súd zrušil platobný rozkaz z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporkyni do vlastných rúk.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav :
Odporkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že s navrhovateľom uzavrela zmluvy o pripojení a to dňa 1.7.2005 a 2.12.2006, rovnako aj dodatky k týmto zmluvám, na základe ktorých obdržala mobilné telefóny. Uznala žalovanú sumu, čo do dôvodu i do výšky, s tým, že ide o nedoplatok za používanie mobilného telefónu. Ďalej uviedla, že kvôli jej finančným a majetkovým pomerom nie je schopná zaplatiť celú žalovanú sumu naraz a žiadala, aby jej súd povolil žalovanú sumu s príslušenstvom splácať v mesačných splátkach po 30,- EUR vždy do 25. dňa príslušného mesiaca. Zároveň uviedla, že je starobná dôchodkyňa, mesačne poberá dôchodok vo výške 276,- EUR. Za družstevný byt, v ktorom býva platí mesačne 210,- EUR, v čom sú zahrnuté aj poplatky, napr. elektrina a plyn. Jej manžel je dôchodca, pričom výška jeho dôchodku je 300,- EUR mesačne. Žiadnu vyživovaciu povinnosť ona ani jej manžel už nemajú, ale okrem toho ešte splácajú 4 pôžičky vo výške 115,- EUR mesačne.
Dňa 1.7.2005 uzavrel navrhovateľ s odporkyňou Zmluvu o pripojení č. A1938914. Predmetom zmluvy bolo vypožičanie mikroprocesorovej karty - SIM karty XXXXXXXXXXXXXXXXXXX s účastníckym telefónnym číslom XXXX XXX XXX za účelom užívania služieb poskytovaných navrhovateľom. Dňa 2.12.2006 bol medzi navrhovateľom a odporkyňou podpísaný Dodatok k zmluve o pripojení č. A1938914, v zmysle ktorého navrhovateľ poskytol odporkyni zľavu z kúpnej ceny telefónu značky Samsung SGH- Z230 a tento jej odpredal za kúpnu cenu vo výške 690,- Sk (22,90 EUR) v ponukovej akcii „Výmeny 2006“.
Dňa 2.12.2006 uzavrel navrhovateľ s odporkyňou Zmluvu o pripojení č. A2700805. Predmetom zmluvy bolo vypožičanie mikroprocesorovej karty - SIM karty XXXXXXXXXXXXXXXXXXX s účastníckym telefónnym číslom XXXX XXX XXX za účelom užívania služieb poskytovaných navrhovateľom. Dňa 2.12.2006 bol medzi navrhovateľom a odporkyňou podpísaný Dodatok k zmluve o pripojení č. A2700805, v zmysle ktorého navrhovateľ poskytol odporkyni zľavu z kúpnej ceny telefónu značky SonyEricsson K610i a tento jej odpredal za kúpnu cenu vo výške 390,- Sk (12,95 EUR) v ponukovej akcii „Vianočná akvizičná ponuka“.
Navrhovateľ predložil súdu listinné doklady, faktúry za obdobie od 19.11.2008 do 19.2.2009, ktoré odporkyňa neuhradila v plnej výške. Podľa predloženej faktúry č. 8278721268 zo dňa 19.11.2008 vystavenej na sumu 3.046,50 Sk (101,13 EUR), splatnej dňa 3.12.2008 odporkyňa navrhovateľovi nezaplatila za poskytnuté služby sumu 101,13 EUR, podľa predloženej faktúry č. 8528681546 zo dňa 19.11.2008 vystavenej na sumu 2.785,20 Sk (92,45 EUR), splatnej dňa 3.12.2008 nezaplatila za poskytnuté služby sumu 92,45 EUR, podľa predloženej faktúry č. 8279202032 zo dňa 18.12.2008 vystavenej na sumu 1.402,50 Sk (46,55 EUR), splatnej dňa 1.1.2009 nezaplatila za poskytnuté služby sumu 46,55 EUR, podľa predloženej faktúry č. 8529161519 zo dňa 18.12.2008 vystavenej na sumu 1.390,50 Sk (46,16 EUR), splatnej dňa 1.1.2009 nezaplatila za poskytnuté služby sumu 46,16 EUR, podľa predloženej faktúry č. 8279698098 zo dňa 19.1.2009 vystavenej na sumu 274,75 Sk (9,12 EUR), splatnej dňa 2.2.2009 nezaplatila za poskytnuté služby sumu 9,12 EUR, podľa predloženej faktúry č. 8529656547 zo dňa 19.1.2009 vystavenej na sumu 1.616,56 Sk (53,66 EUR), splatnej dňa 2.2.2009 nezaplatila za poskytnuté služby sumu 53,66 EUR, podľa predloženej faktúry č. 8530153900 zo dňa 19.2.2009 vystavenej na sumu 119,- Sk (3,95 EUR), splatnej dňa 5.3.2009 nezaplatila za poskytnuté služby sumu 3,95 EUR.
Odporkyňa v zmysle predmetných faktúr za poskytnuté služby navrhovateľovi neuhradila sumu vo výške 353,02 EUR.
Navrhovateľ Pokusom o pokonávku zo dňa 26.3.2009 žiadal odporkyňu, aby uhradila dlžnú sumu za poskytnuté služby vo výške 354,35 EUR (v ktorej je zahrnutá suma vo výške 353,02 EUR v zmysle vyššie uvedených faktúr), ako aj zmluvnú pokutu vo výške 995,82 EUR, t. j. spolu 1.350,17 EUR do 9.4.2009. Pokus o pokonávku bol odporkyni doručený dňa 30.3.2009, táto napriek tomu doposiaľ navrhovateľovi dlžnú sumu neuhradila.
Uvedené zľavy z kúpnej ceny mobilných telefónnych prístrojov Samsung SGH-Z230 a SonyEricsson K610i boli navrhovateľom poskytnuté odporkyni podľa článku 1.2 Dodatkov ku Zmluvám o pripojení č. A1938914 a č. A2700805 za splnenia podmienok dohodnutých v článku 2.3 Dodatkov. Podľa článku 2.3 písm. c) Dodatkov nárok na priznanie zľavy zo spotrebiteľskej ceny akciových mobilných telefónov vzniká zákazníkovi okrem iného aj vtedy, ak sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, aby pred uplynutím s ním dojednanej doby dvadsiatichštyroch mesiacov bol nútený Y. B., a.s. odstúpiť od zmluvy alebo na základe ktorého by mal Y. B., a.s. vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku alebo Zmluve.
Podľa článku 2.5 Dodatkov ku zmluvám o pripojení č. A1938914 a č. A2700805, zákazník je uzrozumený s tým, že v prípade, porušenia povinností uvedených v článku 2.3. Dodatkov je povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 15.000,- Sk (497,91 EUR).
Účastníci si dohodli vo Všeobecných podmienkach poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Y. B., a.s. vydaných v súlade so zákonom č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, že vzťahy medzi nimi neupravené v zákone č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, v zmluve, vo všeobecných podmienkach sa riadia ustanoveniami ostatných právnych predpisov.
Podľa článku 5, bod 11.8 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Y. B., a.s. vydaných v súlade so zákonom č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, spoločnosť Y. B., a.s. po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých služieb počas zúčtovacieho obdobia, vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby.
Podľa článku 5, bod 11.9 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Y. B., a.s. vydaných v súlade so zákonom č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, účastník zodpovedá za včasné uhradenie vyúčtovanej ceny poskytnutých alebo požadovaných služieb vo faktúre doručenej na poslednú známu adresu pre zasielanie faktúr a písomností oznámenú účastníkom spoločnosti Y. B..
Podľa ust. § 4 ods. 8 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v platnom znení, podnik na účely tohto zákona je každá osoba, ktorá je oprávnená poskytovať sieť, službu alebo sieť a službu v oblasti elektronických komunikácií bez ohľadu na právnu formu a spôsob financovania.
Podľa ust. § 43 ods. 1 citovaného zákona, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ust. § 42 ods. 4 citovaného zákona, účastník je povinný
a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,
b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,
c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa ust. § 76 ods. 12 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách ( účinného od 1.1.2004), vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31.12.2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.
Podľa § 544 ods.1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje osobitný predpis.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Nakoľko odporkyňa porušila svoje povinnosti hradiť riadne a včas svoje splatné záväzky, keď neuhradila v lehote splatnosti faktúr cenu za telekomunikačné služby poskytnuté v období od 19.11.2008 do 19.2.2008, podľa článku 2.3 a 2.5 Dodatkov k zmluvám o pripojení č. A1938914 a č. A2700805 a v zmysle citovaného ust. § 544 Občianskeho zákonníka vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty za predané akciové mobilné telefóny Samsung SGH-Z230 a SonyEricsson K610i vo výške 2x 15.000,- Sk (2 x 497,91 EUR), t.j. 995,82 EUR..
Na základe vyššie uvedeného súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami rozhodol a zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1.348,84 EUR.
Vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby a zmluvnú pokutu spolu vo výške 1.348,84 EUR ani v Pokuse o pokonávku dodatočne poskytnutej lehote do 9.4.2009, dostala sa dňom 10.4.2009 s plnením svojho peňažného dlhu voči navrhovateľovi do omeškania.
Úroky z omeškania súd priznal navrhovateľovi v súlade s jeho návrhom, t. j. vo výške 9,25 % ročne, pričom vychádzal z ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.. Keďže je zrejmé, že odporkyňa sa s úhradou ceny za poskytnuté služby a zmluvnej pokuty dostala do omeškania, dospel súd k názoru, že navrhovateľ má právo aj na úrok z omeškania v medziach daných ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 10.4..2009 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy odporkyni uplynula v Pokuse o pokonávku dodatočne poskytnutá lehota na zaplatenie žalovanej sumy) do zaplatenia.
Na základe vyššie uvedených skutočností, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami s prihliadnutím na sociálnu situáciu odporkyne, súd rozhodol tak, že zaviazal odporkyňu na zaplatenie pohľadávky navrhovateľa vo výške 1.348,84 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 10.4.2009 do zaplatenia a trovy konania v sume 80,50 EUR, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 30,- EUR, splatných vždy 25. dňa príslušného mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení niektorej splátky, počínajúc právoplatnosťou rozsudku do zaplatenia. Súd povolil odporkyni splácať žalovanú sumu navrhovateľovi v splátkach vzhľadom na jej finančné a majetkové pomery.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti
odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala a to v sume 80,50 EUR, pričom tieto predstavujú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za podaný návrh na začatie konania vyrubený podľa položky 1a) Sadzobníka súdnych poplatkov, zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I, vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( 205 ods. 2 O.s.p. )
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( § 251 O.s.p. ).