Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7C-70-2011.pdf
PDF · 93.33 KB
No categories available
7C/70/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou v právnej veci žalobcu: E. S., s. r. o., so sídlom v B., C. na S. č. X/A,. IČO: XX. XXX. XXX,. právne zastúpeného: Advokátskou kanceláriou N. T., s. r. o., so sídlom v B., S. č. XX. proti žalovanej: A. E., nar. XX.. X.. XXXX,. bytom v L. H., H. č. XXX/XX,. o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 1.380,34 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.269,74 eur, úroky z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 1.238,38 eur od 17. 2. 2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 228,12 eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária N. T., s. r. o., so sídlom v B., C. na S. č. X/A. a to mesačnými splátkami vo výške 50,- eur, splatné vždy do 28. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom jún 2011 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 2. 2. 2011, v spojení s jej doplnením zo dňa 19. 5. 2011, domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 1.380,34 eur, úroky z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 1.238,38 eur od 17. 2. 2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil uzavretou zmluvou o spotrebiteľskom úvere medzi účastníkmi konania dňa 20. 2. 2008 č. 9100068214, na základe ktorej žalovanej poskytol úver vo výške 1.327,76 eur. Žalovaná sa zaviazala splácať úver mesačnými splátkami vo výške 53,51 eur, v počte tridsaťšesť, splatných k 15. dňu v mesiaci, od 15. 3. 2008. Žalovaná porušila svoj záväzok splácať úver riadne a včas. Podľa čl. 6 ods. 2 obchodných podmienok žalobcovi prislúchalo právo odstúpiť od zmluvy v prípade omeškania žalovanej s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Účinnosťou odstúpenia od zmluvy sa stal splatným celý dlh žalovanej dňa 2. 2. 2009. Žalovaná istina pozostáva z dlžných splátok úveru splatných do účinnosti odstúpenia žalobcu od zmluvy vo výške 214,04 eura (nezaplatené splátky za mesiace október, november 2008 a január 2009). Ďalšia časť žalovanej istiny vo výške 1.024,34 eur predstavuje nesplatenú dlžnú časť úverovej istiny, splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy za obdobie od 15. 2. 2009 do 15. 2. 2011. Žalovaná istina pozostávala z úrokov z omeškania, vypočítaných ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 8,17 eur, poplatku za upomienku 9,96 eur a z poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 102,43 eur.
Žalovaná potvrdila uzavretie zmluvy, ako aj prevzatie peňažných prostriedkov vo výške 40.000,- Sk. Navrhla mesačné splátky na zaplatenie dlhu. Zmluvu uzatvárala ako fyzická osoba.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, listinami: zmluvou o spotrebiteľskom úvere, obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, odstúpením od zmluvy, výpisom z účtu, upomienkami, zistiac nasledovné:
Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že prevzala peňažné prostriedky vo výške 40.000,- Sk na základe predmetnej zmluvy o úvere. Navrhla povolenie mesačných splátok v maximálnej výške 50,- eur, splatné vždy do 28. dňa v mesiaci.
Listinnými dôkazmi bolo preukázané, že dňa 20. 2. 2008 účastníci konania uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere s dohodnutou výškou úveru 40.000,- Sk, výška mesačnej splátky činila 1.612,- Sk, počet mesačných splátok tridsaťšesť, ročná úroková sadzba 26 %, RPMN 29,36 %. Podľa čl. 6 bod 2 obchodných podmienok veriteľ je oprávnený písomne doporučeným listom odstúpiť od zmluvy a požadovať splatenie dlžnej čiastky do piatich dní od účinnosti odstúpenia od zmluvy, ak je dlžník v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tridsať dní alebo v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, alebo ak je v omeškaní s úhradou dvoch splátok, alebo porušil niektorú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy; ak sa dlžník dostane do omeškania s úhradou troch mesačných splátok, stávajú sa splatnými všetky záväzky dlžníka voči spoločnosti vyplývajúce zo zmluvy. Podľa čl. 6 bod 7 obchodných podmienok omeškanie s plnením peňažných záväzkov dlžníka má za následok vznik práva spoločnosti na dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne za každý aj začatý deň omeškania, zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s ktorej úhradou je klient v omeškaní. Zo sadzobníka poplatkov, účinného od 1. 1. 2008, bolo zistené, že poplatok za odstúpenie od zmluvy v prípade nesplácania klientom predstavuje 10 % z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy, zmluvná pokuta za omeškanie s úhradou mesačnej splátky je 10 % z dlžnej sumy, s ktorou je klient v omeškaní. Písomnosťou zo dňa 2. 2. 2009 žalobca oznámil žalovanej, že podľa čl. 6 bod 2.3 obchodných podmienok zmluvy došlo k odstúpeniu od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v dôsledku sa stali splatnými pohľadávky. Celková dlžná suma predstavovala 1.380,34 eur. Výpisom z účtu zo dňa 28. 2. 2008 bolo preukázané poukázanie sumy 40.000,- Sk na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Upomienkami zo dňa 31. 10. 2008, 30. 11. 2008, 2. 2. 2009 bola žalovaná vyzvaná na splnenie dlhu. Podľa sadzobníka poplatkov poplatok za odoslanie upomienky poštou predstavoval 100,- Sk.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka:
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 2 ods. 2 Občianskeho zákonníka:
V občianskoprávnych vzťahoch majú účastníci rovnaké postavenie.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka:
Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 4 ods. 1, 4 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov:
Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka:
Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka:
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení, úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení od 1. 1. 2009):
Výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe v časti o zaplatenie sumy 1.269,74 eur vyhovel, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú jej dôvodnosť v tejto časti. V zostávajúcej časti bola žaloba zamietnutá ako nedôvodná. Medzi účastníkmi bolo nesporné uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 20. 2. 2008, na základe ktorej žalovaná prevzala od žalobcu úver vo výške 40.000,- Sk, ktorý sa zaviazala splácať mesačnými splátkami v dohodnutej výške a dobe. V konaní bolo taktiež nesporné porušenie žalovanej splácať úver riadne a včas, ako aj nastalá splatnosť dlhu (dňom 2. 2. 2009). Medzi účastníkmi bola nesporná aj výška dlžnej úverovej istiny ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 214,04 eur, ako aj od účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 1.024,34 eur. Žalobca sa preto oprávnene domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 1.238,38 eur.
Účastníci konania sa dohodli v zmluve aj na zmluvnej pokute z dôvodu omeškania žalovanej s plnením dlhu, ktorú žalobca vyčíslil vo výške 21,40 eur, ktorú sumu žalovaná nespochybňovala, ako ani poplatok za upomienku 9,96 eur. Žalovaná je preto povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.269,74 eur.
Z dôvodu omeškania žalovanej s plnením dlhu žalobcovi ako veriteľovi prislúchali úroky z omeškania. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter, vzniká bez ohľadu na zavinenie. Jej dôsledkom je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania predstavovala navýšenie ôsmych percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú ECB, platnej v čase vzniku omeškania s plnením dlhu, t. j. 10 % ročne. Časť žalovanej istiny, predstavujúcej úroky z omeškania vo výške 0,1 % denne za každý deň omeškania preto žalobcovi nemohla byť priznaná (8,17 eur) a žaloba v tejto časti bola zamietnutá. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy žalovaná ako spotrebiteľka sa nemohla vzdať výhodnejšej právnej úpravy úrokov z omeškania podľa občianskoprávnej úpravy. Žalobca, ako ani právny zástupca žalobcu, na súdnom pojednávaní nešpecifikovali výpočet úrokov z omeškania spôsobom, umožňujúcim zistiť výšku úrokov z omeškania podľa občianskoprávnej úpravy (úroky z omeškania v časti žalovanej istiny neboli konkretizované). Keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá, žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 1.238,38 eur do zaplatenia (úroky z omeškania prislúchali žalobcovi z nezaplatenej istiny úveru).
Súd zamietol žalobu o uloženie povinnosti žalovanej zaplatiť poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 102,43 eur. Je potrebné uviesť, že vzťah medzi účastníkmi konania je vzťahom súkromnoprávnym, pre ktorý je charakteristická rovnosť strán, v zmysle ktorej žiaden z účastníkov právneho vzťahu nemôže inému účastníkovi jednostranne uložiť povinnosť (ako ani zriadiť oprávnenie). Vzťah medzi dodávateľom a spotrebiteľom je založený na princípe dôvery spotrebiteľa v poctivé správanie sa dodávateľa. Ak ten nepostupuje poctivo, spreneverí sa princípu dôvery a tým princípu právnej istoty druhého účastníka zmluvného vzťahu. Takému správaniu nemožno priznať právnu ochranu pre rozpor s dobrými mravmi a so zásadou poctivého obchodného styku. Sloboda spotrebiteľa je limitovaná tým, že iní dodávatelia v danej oblasti postupujú obdobne a ak by sa spotrebiteľ rozhodol nepristúpiť na vopred pripravené zmluvné podmienky, vylúčil by sa z prijímania štandardných služieb. Je potrebné tiež vychádzať zo všeobecnej zásady spotrebiteľského práva, ktorá spočíva v nutnosti poskytnutia vyššej miery ochrany spotrebiteľa ako slabšej strany. V zmysle uvedeného je potrebné vyhodnotiť nárok žalobcu na sankcionovanie žalovanej za využitie práva žalobcu na odstúpenie od zmluvy za neplatné. Uvedená sankcia, ktorá by mohla mať povahu zmluvnej pokuty, nie je viazaná na porušenie zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného, ale na ukončení zmluvného vzťahu zo strany žalobcu (výkone práva žalobcu na odstúpenie od zmluvy). Z uvedeného dôvodu nemožno považovať nárok žalobcu na zaplatenie poplatku za odstúpenie od zmluvy za platný, keďže je v rozpore s dobrými mravmi podľa ust. § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Uvedené zmluvné dojednanie obsiahnuté v sadzobníku poplatkov spôsobuje tiež značnú nerovnováhu zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a ako neprijateľná podmienka je považované za neplatné (§ 53 ods. 1, 5 Občianskeho zákonníka).
V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd povolil žalovanej na zaplatenie dlhu mesačné splátky vo výške 50,- eur, splatné vždy do 28. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom jún 2011 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadal na výšku peňažného plnenia, ktorým rozhodnutím žalobca, vzhľadom na svoje majetkové pomery, nebude dotknutý. V prípade nezaplatenia aj len jednej splátky môže sa stať splatným celý dlh.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ustanovenia ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí. V danom prípade úspech žalobcu predstavoval 92 % (1.269,75 eur), v ktorej časti bola neúspešná žalovaná. Úspech žalovanej prestavoval 8 % (110,60 eur), v ktorej časti bol neúspešný žalobca. Pomer úspechu a neúspechu tak predstavoval 84 % v prospech náhrady trov konania žalobcu. Trovy konania pozostávali z náhrady súdneho poplatku zaplateného žalobcom za podanú žalobu v hodnote 82,50 eur (6 % z ceny vymáhaného nároku podľa položky č. 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov). Trovy konania ďalej predstavovali odmenu právneho zástupcu žalobcu za zastupovanie v konaní, keď za jeden úkon právnej služby mu prislúchala odmena vo výške 71,37 eur, t. j. za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, zastupovanie na súdnom pojednávaní dňa 24. 5. 2011), spolu 142,74 eur (§ 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 písm. a), c) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov popri odmene prislúchala právnemu zástupcovi paušálna náhrada hotových výdavkov v súvislosti s dvomi úkonmi právnej služby vo výške 2 x 7,41 eur, spolu 14,82 eur. Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. právnemu zástupcovi prislúchalo zvýšenie o DPH vo výške 20 %, t. j. o sumu 31,51 eur. Celková výška trov právneho zastúpenia činila 189,07 eur. Celková výška náhrady trov konania predstavovala sumu 271,57 eur. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 84 %, t. j. 228,12 eur, ktorú sumu je žalovaná povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.