Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-47-2007.pdf
PDF · 129.77 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/47/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci navrhovateľky: T. Č., Q. D. XXX, proti odporcovi: Sociálna poisťovňa, ústredie, IČO: 30807484, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o náhradu škody podľa zákona č. 514/2003 Z.z., takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 12.7.2007, doplneným dňa 16.10.2008, domáhala od odporcu zaplatenia nákladov spojených s dokazovaním na Krajskom súde v Trnave vo veci sp.zn. 36Sd 204/2004, vyhotovením znaleckého posudku MUDr. Solíka vo výške 8.732,- Sk, nákladov na cestovného na vyšetrenia do Bratislava a Čadce vo výške 1.694,- Sk, nemajetkovej ujmy - ujmy na zdraví vo výške 5 násobku krátenia výšky invalidného dôchodku od 22.8.2004 do 22.6.2006, t.j. 44.075,- Sk x 5, čo je 220.375,- Sk a ujmy na dobrom mene za osočovanie vo výške 5 násobku krátenia výšky invalidného dôchodku od 22.8.2004 do 22.6.2006, t.j. 44.075,- Sk x 5, čo je 220.375,- Sk.
Súd uznesením č.k. 12C 47/2007 - 110 zo dňa 31.3.2010 podanie navrhovateľky doručené súdu dňa 12.7.2007 v zmysle § 43 ods. 2 O.s.p. odmietol.
Krajský súd v Bratislave, uznesením č.k. 14Co 232/2010-118 zo dňa 30.6.2010, uznesenie súdu prvého stupňa č.k. 12C 47/2007 - 110 zo dňa 31.3.2010, zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Vo svojom uznesení uviedol, že žalobný návrh navrhovateľky dostatočne a určitým spôsobom označuje odporcu - Sociálna poisťovňa, ústredie, IČO: 30807484, ul. 29.augusta 8, Bratislava a takéto označenie obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti na označenie účastníka konania. Je aj dostatočne jasné a zrozumiteľné, že navrhovateľka sa domáha náhrady vzniknutej škody vo výške 10.013,- Sk, náhrady nemajetkovej ujmy na zdraví a dobrom mene v celkovej výške 440.750,- Sk s úrokmi z omeškania.
Na pojednávaní dňa 13.5.2011 navrhovateľka upresnila, že v konaní sa domáha nároku na náhradu škody a nemajetkovej ujmy v zmysle zákona č. 514/2003 Z.z. vo výške 8.732,- Sk za znalecký posudok, ktorý si nechala vyhotoviť pre účely súdneho konania vedeného na Krajskom súde v Trnave sp.zn. 36 Sd 204/2004 MUDr. Solíkom, škody predstavujúcej náklady na cestovného na vyšetrenie k znalcovi z Ružindola do Čadce a späť vo výške 1.281,- Sk, iné cestovné neuplatňuje. Zároveň sa domáhala nemajetkovej ujmy, ktorá jej vznikla v súvislosti so súdnym konaním vedenom na Krajskom súde v Trnave sp.zn. 36 Sd 204/2004 a v správnom konaní o priznanie invalidného dôchodku, vo výške 440.750,-
Sk ako náhrady škody na zdraví za psychickú ujmu vo výške 5 násobku krátenia výšky invalidného dôchodku od 22.8.2004 do 22.6.2006, t.j. 44.075,- Sk x 5, čo je 220.375,- Sk a ujmy na dobrom mene za osočovanie vo výške 5 násobku krátenia výšky invalidného dôchodku od 22.8.2004 do 22.6.2006, t.j. 44.075,- Sk x 5, čo je 220.375,- Sk, oba nároky uplatnila spolu so 17% úrokom z omeškania ročne, od podania žalobného návrhu dňa 12.7.2007.
Svoj návrh odôvodila tým, že v konaní vedenom na Krajskom súde v Trnave sp.zn. 36 Sd 204/2004, jej vznikla ujma, ktorej náhrady sa domáha. Uviedla, že toto konanie by nebolo vzniklo, ak by odporca v konaní o priznanie invalidného dôchodku postupoval podľa § 70 zákona č. 461/2003 Z.z., podľa ktorého má posudkový lekár prihliadnuť na dostupnú dokumentáciu pacienta, vyšetrenia a najnovšie lekárske poznatky, čo sa v jej prípade nestalo a posudkový lekár odporcu zneužil svoju právomoc. Konanie na Krajskom súde v Trnave sp.zn. 36 Sd 204/2004 bolo zastavené z dôvodu späťvazatia návrhu, ale navrhovateľke neboli priznané všetky trovy konania. Náhrady nepriznaných trov konania sa domáhala v tomto konaní o náhradu škody podľa zákona č. 514/2003 Z.z., ako škody, ktorá jej vznikla v súdnom konaní vedenom Krajskom súde v Trnave sp.zn. 36 Sd 204/2004, z dôvodu prieťahov v konaní, keď súdom ustanovený znalec nevypracoval znalecký posudok a ona si nechala vypracovať vlastný znalecký posudok. Okrem toho sa domáhala aj náhrady nemajetkovej ujmy - ujmy na zdraví, ujmy psychickej, ktorá jej vznikla tým, ako sa oboznámila s lekárskou správou-zápisnicou odporcu zo dňa 27.5.2004 (č.l. 6) po ktorej prečítaní zistila laické rozpory v jej osobnej anamnéze, odporca si z posudkových komisií vybral to, čo mu vyhovovalo po ekonomickej stránky. Odporca jej zaslal lekársku správu zo dňa 20.1.02004 (č.l. 14) čo nie je bežné, ona sa k nej vyjadriť nemohla, postup odporcu jej spôsobil psychickú traumu, od 27.10.2004 sa lieči u psychiatra. Nemajetková ujma na dobrom mene súvisí so súdnym konaním na Krajskom súde v Trnave sp.zn. 36 Sd 204/2004 a postupom odporcu v konaní o priznanie invalidného dôchodku, ktorý z nej urobil človeka, ktorému sa nechce pracovať, zdravotný stav jej vyhovuje.
Odporca žiadal návrh zamietnuť. Namietal nedostatok pasívnej legitimácie, pretože podľa zákona č. 514/2003 Z.z. je pasívne legitimovaným štát. Samotný návrh označil za nedôvodný. Uviedol, že navrhovateľka je od roku 1981 poberateľkou čiastočného invalidného dôchodku podľa zákona č. 121/1975 Zb. Dňa 27.5.2004 odporca v rámci kontrolnej lekárskej prehliadky vykonanej na účely zákona č. 461/2003 Z.z., preskúmal zdravotný stav navrhovateľky. Podľa posudku posudkovej lekárky odporcu bola navrhovateľka uznaná invalidnou s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 60% v porovnaní zo zdravou fyzickou osobou. Strata dolnej končatiny v stehne bola zaradená do kapitoly XV, oddiel G, položka 34 s mierou poklesu vykonávať zárobkovú činnosť 50%, pre degeneratívne zmeny v oboch bedrových kĺboch III. stupňa, bola miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť zvýšená o 10%. Dátum zmeny poklesu vykonávať zárobkovú činnosť bol určený od 27.5.2004. Odporca rozhodnutím zo dňa 20.7.2004 navrhovateľke znížil invalidný dôchodok. Navrhovateľka sa proti rozhodnutiu odporcu odvolala, ale posudkový lekár ústredia potvrdil posudok posudkového lekára pobočky. Na žiadosť Krajského súdu v Trnave v konaní sp.zn. 36Sd 204/2004 posudkový lekár odporcu opätovne dňa 11.5.2006 posúdil zdravotný stav navrhovateľky a uznal navrhovateľku invalidnou s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 80 % v porovnaní so zdravou osobou, a to od 27.5.2004. Na traumatickú amputáciu pravej dolnej končatiny, ktorú navrhovateľka utrpela v detstve, s následným nevyvinutím panvy a pahýľa stehennej kosti, bola miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určená hodnotou 70% z rozpätia 50-70%, na bolesti chrbtice posudkový
lekár odporcu zvýšil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10% v porovnaní so zdravou osobou a odporca dňa 31.5.2006 rozhodol o zvýšení invalidného dôchodku. V rámci kontrolnej lekárskej prehliadky zo dňa 26.6.2007 bola navrhovateľka uznaná naďalej invalidnou. Podľa odborných lekárskych nálezov navrhovateľka utrpela amputačnú stratu pravej dolnej končatiny v strednej časti stehennej kosti v detstve, teda v období, kedy ešte nebol ukončený telesný rast. Rokmi dochádzalo k telesnej asymetrii alebo k disproporcionálnemu rastu pahýľa stehennej kosti vzhľadom k ostatnej normálne rastúcej kostre. Až znaleckým dokazovaním v roku 2006 bolo zistené, že pahýľ pravej stehennej kosti tvorí v porovnaní s dĺžkou ľavej stehennej kosti len 33%, čo je už v úrovni hornej tretiny stehennej kosti. V odbornej terminológii sa tento stav nazýva aj vysoká amputácia. Na základe tejto
skutočnosti posudkový lekár odporcu uznal navrhovateľku invalidnou, spätne od 27.5.2004. Zdravotný stav navrhovateľky bol posúdený správne a odporca postupoval pri posudzovaní zdravotného stavu navrhovateľky v súlade s právnym stavom, k nesprávnemu úradnému postupu nedošlo. Namietal, že navrhovateľka nepreukázala ani ďalšie zákonné predpoklady zodpovednosti za škodu titulom nesprávneho úradného postupu, a to existenciu škody a príčinnú súvislosť medzi konaním odporcu a výškou uplatnenej škody resp. nemajetkovej ujme.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľky, lekárskymi správami Sociálnej poisťovne, pobočka Trnava zo dňa 27.5.2004, 13.9.2004, 26.6.2007, odvolaním navrhovateľky zo dňa 2.8.2004, 5.7.2008, zápisnicou o rokovaní posudkovej komisie sociálneho zabezpečenia Sociálnej poisťovne, pobočka Trnava zo dňa 11.6.1996, korešpondenciou medzi účastníkmi, lekárskymi správami Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Trenčíne zo dňa 20.10.2004, 11.5.2006, znaleckým posudkom MUDr. Mariána Nosáľa č. 3/2006 zo dňa 20.4.2006, rozhodnutím odporcu 1 zo dňa 31.5.2006, rozhodnutím odporcu 2 a 3 zo dňa 31.5.2006, lekárskymi správami psychiatra zo dňa 27.10.2004, 7.1.2005, 2.2.2005, 12.4.2005,13.5.2005, 1.6.2005, 8.6.2007, lekárskym nálezom ortopéda zo dňa 10.5.2004, lekárskym nálezom neurológa zo dňa 1.10.2004 vyčíslením trov konania navrhovateľky z 9.7.2007, príjmovým pokladničným dokladom č. 121/2006 MUDr. Solíka z 15.3.2006, vkladovým lístkom zo dňa 27.3.2006, uznesením NS SR sp.zn. 3So 98/2006 zo dňa 13.3.2007, uznesením Krajského súdu v Trnave č.k. 36Sd 204/2004 - 241 zo dňa 22.6.2006, rozhodnutím odporcu zo dňa 31.5.2006,uznesením Krajského súdu v Trnave sap.zn. 36Sd 204/2004 zo dňa 8.8.2005, trestným oznámením navrhovateľky na znalca MUDr. Juraja Lukáča zo dňa 27.12.2005, listom MS SR č. 16 225/05 - 51 zo dňa 20.12.2005, vyjadrením navrhovateľky k posudku Krajskej posudkovej komisie zo dňa 20.10.2004, rozhodnutím Úradu dôchodkového zabezpečenia zo dňa 27.7.1981, žiadosťou navrhovateľky o dôchodok z 9.7.1996, rozhodnutím odporcu zo dňa 26.7.1996, 20.7.2004, výzvou odporcu zo dňa 30.8.2007 na doplnenie žiadosti o náhradu škody podľa zákona č. 514/2003 Z.z. s doručenkou, doplnením žiadosti o náhradu škody na výzvu zo dňa 10.9.207, rozhodnutím odporcu zo dňa 17.9.2007 s doručenkou a zistil nasledovný skutkový stav:
Rozhodnutím Úradu dôchodkového zabezpečenia zo dňa 27.7.1981 bol navrhovateľke podľa § 32 ods. 3 zákona č. 121/1975 Z.z., od 15.4.1981 priznaný čiastočný invalidný dôchodok vo výške 603,- Kčs mesačne.
Žiadosťou zo dňa 9.7.1996 navrhovateľka požiadala o invalidný dôchodok.
Posudková komisia sociálneho zabezpečenia Sociálnej poisťovne, pobočka Trnava, v zápisnici o rokovaní zo dňa 11.6.1996, posúdila zdravotný stav navrhovateľky a dospela k záveru, že navrhovateľka je podľa § 29 ods.2 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení zákona č.194/1994 Z.z. invalidná od 11.6.1996. Rozhodnutím odporcu zo dňa 26.7.1996 bol navrhovateľke priznaný invalidný dôchodok vo výške 2.985,- Sk mesačne.
Sociálna poisťovňa, pobočka Trnava, lekárskou správou - zápisnica zo dňa 27.5.2004, vykonala kontrolnú lekársku prehliadku navrhovateľky za účelom posudzovania dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu na účely invalidného dôchodku a dospela k záveru, že navrhovateľka je podľa § 71 ods.1 zákona č. 461/2003 Z.z. invalidná, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 60% v porovnaní zo zdravou fyzickou osobou. Strata dolnej končatiny v stehne bola zaradená do kapitoly XV, oddiel G, položka 34 s mierou poklesu vykonávať zárobkovú činnosť 50%, pre degeneratívne zmeny v oboch bedrových kĺboch III. stupňa, bola miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť zvýšená o 10%. Dátum zmeny poklesu vykonávať zárobkovú činnosť bol určený od 27.5.2004. Rozhodnutím odporcu zo dňa 20.7.2004 bol navrhovateľke znížený invalidný dôchodok od 22.8.2004 na 4.498,- Sk mesačne. Navrhovateľka sa proti rozhodnutiu odporcu dňa 2.8.2004 odvolala. Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom v Trenčíne, lekárskou správou - zápisnica zo dňa 20.10.2004, posúdila invaliditu navrhovateľky v rámci konania o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu a dospela k rovnakému záveru. Vzhľadom na námietky navrhovateľky uvedené v zápisnici- lekárskej správe zo dňa 20.10.2004, odporca dňa 21.10.2004 kópiu posudku zaslal navrhovateľke.
Z uznesenia Krajského súdu v Trnave č.k. 36Sd 204/2004 - 241 zo dňa 22.6.2006 súd zistil, že navrhovateľka návrhom doručeným Krajskému súdu v Trnave dňa 3.8.2004, požiadala o preskúmanie rozhodnutia odporcu zo dňa 20.7.2004, ktorým jej znížený invalidný dôchodok. Konanie bolo vedené pod sp.zn. 36Sd 204/2004.
Z uznesenia Krajského súdu v Trnave č.k. 36Cd 204/2004 zo dňa 8.8.2005 a trestného oznámenie navrhovateľky zo dňa 27.12.2005 súd zistil, že Krajský súd v Trnave v záujme odstránenia pochybností o záveroch doterajších posudkov nariadil vo veci znalecké dokazovanie a vypracovaním znaleckého posudku uznesením č.k. 36Cd 204/2004- 32 zo dňa 27.1.2005, poveril znalca z odboru zdravotníctvo, odvetvie ortopédia, MUDr. Juraja Lukáča, ktorého súd výzvou zo dňa 25.4.2004, urgoval na podanie posudku a dňa 8.8.2005 mu pre nepodanie posudku uložil poriadkovú pokutu vo výške 5.000,- Sk.
Z príjmového dokladu č. 121/2006 zo dňa15.3.2006 MUDr. Štefana Solíka, ortopéda súd zistil, že navrhovateľka dňa 15.3.2006 zaplatila zálohu na vypracovanie znaleckého posudku.
Z potvrdenia VÚB a.s. Trnava, zo dňa 27.3.2006 súd zistil, že navrhovateľka dňa 27.3.2006 vložila na účet č. 1315640322/0200, majiteľ neuvedený, sumu 5.732,- Sk.
Zo znaleckého posudku MUDr. Mariána Nosáľa, č. 3/2006 zo dňa 20.4.2006 súd zistil, že znalec MUDr. Marián Nosáľ bol poverený vypracovaním znaleckého posudku uznesením Krajského súdu v Trnave sp.zn. 36Sd 204/2004 zo dňa 24.3.2006. Súdom poverený znalec mieru poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou v zmysle zákona č. 461/2003 Z.z. určil na 80%.
Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom v Trenčíne, lekárskou správou - zápisnica zo dňa 11.5.2006, na dožiadanie Krajského súdu v Trnave č.k. 36Sd 204/2004-194 zo dňa 24.4.2006 o doplnenie posudku vo veci opravného prostriedku, posúdila invaliditu navrhovateľky na základe znaleckého posudku a dospela k záveru, že miera poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť je 80 % v porovnaní so zdravou osobou, a to od 27.5.2004. Vo svojej správe uviedla, že pri svojom posudzovaní dňa 20.10.2010 vychádzala z ortopedických nálezov navrhovateľky (napr. 25.5.1999, 10.5.2004), praktického lekára (tlačivo "400" zo dňa 11.5.2004), neurologického (zo dňa 1.10.2004, lae aj v minulosti 23.8.1994) a prepúšťacej správy z kúpeľov (zo dňa 17.12.2002), ktoré nikdy neuvádzali, že navrhovateľka má aj parézu fiburálneho nervu v ľavo. Tiež nebola dokumentovaná hypoplazia hlavice stehenných kostí a hypotrofia kýpťa stehennej kosti (pri klinickom vyšetrení pri posudzovaní rozmery kostí nemôžeme zistiť). Tieto skutočnosti novo doložil až súdny znalec v svojom posudku zo dňa 20.4.2006. Tieto nové skutočnosti umožňujú uznať navrhovateľku na hornej hranici zákonom stanoveného rozmedzia v položke XV,G, 33. - t.j. na 70%. Túto hodnotu možno navýšiť za ochorenie chrbtice, ktoré je sprevádzané útlakom periférnych nervov, čo pokladá za závažné ochorenie podľa položky XV,E, 3.c. Celková miera poklesu je preto 80%. Nakoľko tieto komplikácie boli prítomné už pri KLP dňa 27.5.2004, došlo k určeniu miery poklesu na 60% "z plnej invalidity", dátum vzniku tejto novej invalidity bol určený dňom 27.5.2004. Tým navrhovateľke úplne vyhovel.
Krajský súd v Trnave uznesením č.k. 36Sd 204/2004 - 241 zo dňa 22.6.2006, konanie z dôvodu späťvzatia návrhu navrhovateľky na preskúmanie rozhodnutia odporcu zo dňa 20.7.2007, ktorým jej bola znížená suma invalidného dôchodku, zastavil a odporcu zaviazal na úhradu trov konania navrhovateľke vo výške 3.626,- Sk, ako trovy právneho zastúpenia vo výške 2.564,- Sk, cestovné Ružindol - Bratislava a späť na vyšetrenie za súdom ustanoveným znalcom MUDr. Lukáčom vo výške 413,- Sk, cestovné Ružindol - Piešťany a späť na vyšetrenie za súdom ustanoveným znalcom MUDr. Nosáľom vo výške 239,- Sk, cestovné Ružindol - Bratislava a späť na súdne pojednávanie dňa 23.5.2006, vecné náklady vo výške 335,- Sk za zaplatené súdne poplatky a 25,- Sk poštovné. Súd navrhovateľke nepriznal
náhradu nákladov, ktoré jej vznikli v súvislosti zo zabezpečením znaleckého posudku MUDr. Solíkom, keď navrhovateľka si zabezpečila tento znalecký posudok z vlastnej iniciatívy, v čase keď bol v súdnom konaní ustanovený súdny znalec.
Najvyšší súd SR uznesením č.k. 3So 98/2006 zo dňa 13.3.2007, uznesenie Krajského súdu v Trnave uznesením č.k. 36Sd 204/2004 - 241 zo dňa 22.6.2006 zmenil tak, že odporcu zaviazal na úhradu trov konania navrhovateľke vo výške 3.291,- Sk. Nepriznal tak navrhovateľke náhradu vecných nákladov vo výške 335,- Sk za zaplatené súdne poplatky za vyhotovenie fotokópii zo súdneho spisu, keď bol toho názoru, že navrhovateľka si mohla z predmetných listov urobiť výpisy alebo odpisy.
Rozhodnutím odporcu zo dňa 31.5.2006, bolo zrušené rozhodnutie odporcu zo dňa 20.7.2004 o zmene sumy invalidného dôchodku a v plnom rozsahu vyhovené opravnému prostriedku. Rozhodnutím 1. odporcu zo dňa 31.5.2006 bola navrhovateľke od 17.5.2004 uvoľnená výplata invalidného dôchodku vo výške 6.277,- Sk. Rozhodnutím 2. odporcu zo dňa 31.5.2006, bol navrhovateľke od 1.12.2004 zvýšený invalidný dôchodok na 6.491,- Sk. Rozhodnutím 3. odporcu zo dňa 31.5.2006, bol navrhovateľke od 22.7.2005 zvýšený invalidný dôchodok na 7.066,- Sk.
Z lekárskeho potvrdenia MUDr. Kamily Kováčovej zo dňa 7.1.2005 súd zistil, že navrhovateľka je liečená na psychiatrii s pravidelnými kontrolami. Z lekárskeho nálezu MUDr. Kamily Kováčovej zo dňa 27.10.2004 súd zistil, že navrhovateľka bola 1 x vyšetrená na psychiatrii potom ako na VšZP skolabovala.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 514/2003 Z.z. štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci
a) nezákonným rozhodnutím,
b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody,
c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo
d) nesprávnym úradným postupom.
Zodpovednosti sa nemožno zbaviť.
Podľa § 9 ods. 1,2 zákon č. 514/2003 Z.z. štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejne moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonnom stanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb. Právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom má ten, komu bola takýmto postupom spôsobená škoda.
Podľa § 17 zákon č. 514/2003 Z.z. sa uhrádza škoda a ušlý zisk. V prípade, ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak.
Navrhovateľka sa v predmetom konaní domáhala od odporcu, označeného ako Sociálna poisťovňa, ústredie, IČO: 30807484, ul. 29. augusta 8, Bratislava, zaplatenia 450.763,- Sk s príslušenstvom, z titulu náhrady škody a nemajetkovej ujmy podľa zákona č. 514/2003 Z.z., ako škody vo výške 8.732,- Sk za znalecký posudok, ktorý si nechala vyhotoviť pre účely súdneho konania vedeného na Krajskom súde v Trnave sp.zn. 36 Sd 204/2004 MUDr. Solíkom, škody predstavujúcej náklady na cestovného na vyšetrenie k znalcovi z Ružindola do Čadce a späť vo výške 1.281,- Sk v súvislosti so súdnym konaním vedenom na Krajskom súde v Trnave sp.zn. 36 Sd 204/2004 a nemajetkovej ujmy, ktorá jej
vznikla v súvislosti so súdnym konaním vedenom na Krajskom súde v Trnave sp.zn. 36 Sd 204/2004, vo výške 440.750,- Sk ako škoda na zdraví za psychickú ujmu vo výške 5 násobku krátenia výšky invalidného dôchodku od 22.8.2004 do 22.6.2006, t.j. 44.075,- Sk x 5, čo je 220.375,- Sk a ujmy na dobrom mene za osočovanie vo výške 5 násobku krátenia výšky invalidného dôchodku od 22.8.2004 do 22.6.2006, t.j. 44.075,- Sk x 5, čo je 220.375,- Sk. Vznik škody odôvodnila prieťahmi v súdnom konaní vedenom na Krajskom súde v Trnave sp. zn. 36Sd 204/2004, vzniknuté tým, že súdom ustanovený znalec nevypracoval znalecký posudok a ona si nechala vypracovať vlastný znalecký posudok. Vznik nemajetkovej ujmy - ujmy na zdraví a na dobrom mene odôvodnila postupom odporcu v správnom konaní o priznanie invalidného dôchodku, vzniknutej jej potom ako sa oboznámila s lekárskou správou- zápisnicou odporcu zo dňa 27.5.2004 (č.l. 6), ktorá jej spôsobila psychickú traumu, od 27.10.2004 sa lieči u psychiatra a odporca z nej v správnom konaní o priznanie invalidného dôchodku urobil človeka, ktorému sa nechce pracovať, zdravotný stav jej vyhovuje. Súd sa stotožnil s námietkou odporcu o nedostatku pasívnej legitimácie, ktorú
považoval za dôvodnú, nakoľko v zmysle citovaného ust. § 9 zákona č. 514/2003 Z.z. za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom zodpovedá štát, Slovenská republika a nie odporca, ktorý je verejnoprávnou inštitúciou, zriadenou zákonom č. 274/1994 Zb., ktorej štát zveril rozhodovanie o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti sociálneho poistenia. Súd preto návrh navrhovateľky pre nedostatok pasívnej legitimácie zamietol.
Pasívne legitimovaným vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 4 ods. 1 písm. c) zákona č. 514/2003 Z.z. je štát, zastúpený ministerstvom alebo iným ústredným orgánom štátnej správy, ak škoda vznikla pri výkone verejnej moci v oblasti štátnej správy, ktorá patrí do pôsobnosti tohto ministerstva alebo tohto ústredného orgánu štátnej správy a aj keď ide o škodu, ktorá vznikla pri výkone štátnej správy, ktorá bola prenesená na územnú samosprávu podľa osobitného predpisu. Štát podľa §9 zákona č. 514/2003 Z.z. zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným objektívne, bez ohľadu na zavinenie za súčasného naplnenia troch podmienok:
1. že sa príslušný orgán štátu dopustil nesprávneho úradného postupu,
2. že poškodenému vznikla škoda,
3. že škoda je v príčinnej súvislosti s týmto nesprávnym úradným postupom,
ktorých naplnenie súd v prípade pasívne legitimovaného odporcu v konaní skúma. Súd musí konštatovať, že ani v prípade správneho označenia pasívne legitimovaného odporcu nie je naplnená žiadna z uvedených podmienok zodpovednosti štátu podľa citovaného § 9 zákona č. 514/2003 Z.z.
Navrhovateľka za nesprávny úradný postup označila postup odporcu v správnom konaní o priznanie invalidného dôchodku, keď odporca nepostupoval podľa § 70 zákona č. 461/2003 Z.z., podľa ktorého má posudkový lekár prihliadnuť na dostupnú dokumentáciu pacienta, vyšetrenia a najnovšie lekárske poznatky, čo sa v jej prípade nestalo a posudkový lekár odporcu zneužil svoju právomoc.
Ustanovenie § 70 zákona č. 461/2003 Z.z. upravuje podmienky nároku na invalidný dôchodok. Podľa ods. 1 poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Podľa ods. 2 fyzická osoba má nárok na invalidný dôchodok aj vtedy, ak sa stala invalidnou v období, v ktorom je nezaopatreným dieťaťom a má na území Slovenskej republiky trvalý pobyt. Nárok na invalidný dôchodok tejto fyzickej osobe vzniká najskôr odo dňa dovŕšenia 18 rokov veku. Nárok na invalidný dôchodok má aj fyzická osoba, ktorá sa stala invalidnou počas doktorandského štúdia v dennej forme, nedovŕšila 26 rokov veku a má na území Slovenskej republiky trvalý pobyt.
Navrhovateľka pri označení nesprávneho úradného postupu odporcu mala zrejme na mysli § 71 zákona č. 461/2003 Z.z., ktorý upravuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnost a podľa ktorého poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. Ak v prílohe č. 4 nie je uvedené zdravotné postihnutie, ktoré je príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného
stavu, určí sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa takého zdravotného postihnutia uvedeného v tejto prílohe, ktoré je s jeho funkčným dopadom najviac porovnateľné. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že navrhovateľke bol od 15.4.1981 podľa § 32 ods. 3 zákona č. 121/1975 Z.z. priznaný čiastočný invalidný dôchodok vo výške 603,- Kčs mesačne a dňa 9.7.1996 navrhovateľka požiadala o invalidný dôchodok. Posudková komisia sociálneho zabezpečenia Sociálnej poisťovne, pobočka Trnava, v zápisnici o rokovaní zo dňa 11.6.1996, posúdila zdravotný stav navrhovateľky a dospela k záveru, že navrhovateľka je podľa § 29 ods.2 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení zákona č.194/1994 Z.z. invalidná od 11.6.1996. Rozhodnutím odporcu zo dňa 26.7.1996 bol navrhovateľke priznaný invalidný dôchodok vo výške 2.985,- Sk mesačne. Sociálna poisťovňa, pobočka Trnava, lekárskou správou - zápisnica zo dňa 27.5.2004, vykonala kontrolnú lekársku prehliadku navrhovateľky za účelom posudzovania dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu na účely invalidného dôchodku a dospela k záveru, že navrhovateľka je podľa § 71 ods.1 zákona č. 461/2003 Z.z. invalidná, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 60% v porovnaní zo zdravou fyzickou osobou. Strata dolnej končatiny v stehne bola zaradená do kapitoly XV, oddiel G, položka 34 s mierou poklesu vykonávať zárobkovú činnosť 50%, pre degeneratívne zmeny v oboch bedrových kĺboch III. stupňa, bola miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť zvýšená o 10%. Dátum zmeny poklesu vykonávať zárobkovú činnosť bol určený od 27.5.2004. Rozhodnutím odporcu zo dňa 20.7.2004 bol navrhovateľke znížený invalidný dôchodok od 22.8.2004 na 4.498,- Sk mesačne. Navrhovateľka sa proti rozhodnutiu odporcu dňa 2.8.2004 odvolala a Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom v Trenčíne, lekárskou správou - zápisnica zo dňa 20.10.2004, posúdila invaliditu navrhovateľky v rámci konania o opravnom prostriedku a dospela k rovnakému záveru. Navrhovateľka návrhom
doručeným Krajskému súdu v Trnave dňa 3.8.2004 požiadala o preskúmanie rozhodnutia odporcu zo dňa 20.7.2004, ktorým jej bol znížený invalidný dôchodok. Konanie bolo vedené pod sp.zn. 36Sd 204/2004. Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom v Trenčíne, lekárskou správou - zápisnica zo dňa 11.5.2006, na dožiadanie Krajského súdu v Trnave č.k. 36Sd 204/2004-194 zo dňa 24.4.2006, o doplnenie posudku vo veci opravného prostriedku, posúdila invaliditu navrhovateľky na základe znaleckého posudku MUDr. Mariána Nosáľa, č. 3/2006 zo dňa 20.4.2006 a dospela k záveru, že miera poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť je 80 % v porovnaní so zdravou osobou, a to od 27.5.2004. Vo svojej správe uviedla, že pri svojom posudzovaní dňa 20.10.2010 vychádzala z ortopedických nálezov navrhovateľky (napr. 25.5.1999, 10.5.2004), praktického lekára (tlačivo "400" zo dňa 11.5.2004), neurologického (zo dňa 1.10.2004, ale aj v minulosti 23.8.1994) a prepúšťacej správy z kúpeľov (zo dňa 17.12.2002), ktoré nikdy neuvádzali, že navrhovateľka má aj parézu fiburálneho nervu v ľavo. Tiež nebola dokumentovaná hypoplazia hlavice stehenných kostí a hypotrofia kýpťa stehennej kosti(pri klinickom vyšetrení pri posudzovaní rozmery kostí nemôžeme zistiť). Tieto skutočnosti novo doložil až súdny znalec v svojom posudku zo dňa 20.4.2006. Tieto nové skutočnosti umožňujú uznať navrhovateľku na hornej hranici zákonom stanoveného rozmedzia v položke XV,G, 33. - t.j. na 70%. Túto hodnotu možno navýšiť za ochorenie chrbtice, ktoré je sprevádzané útlakom periférnych nervov, čo pokladá za závažné ochorenie podľa položky XV,E, 3.c. Celková miera poklesu je preto 80%. Nakoľko tieto komplikácie boli prítomné už pri KLP dňa 27.5.2004 došlo k určeniu miery poklesu na 60% "z plnej invalidity", dátum vzniku tejto novej invalidity bol určený dňom 27.5.2004. Tým navrhovateľke úplne vyhovel a Krajský súd v Trnave uznesením č.k. 36Sd 204/2004 - 241 zo dňa 22.6.2006, konanie z dôvodu späťvzatia návrhu navrhovateľky na preskúmanie rozhodnutia odporcu zo dňa 20.7.2007, zastavil. Odporca rozhodnutím zo dňa 31.5.2006, zrušil svoje rozhodnutie zo dňa 20.7.2004 o zmene sumy invalidného dôchodku a v plnom rozsahu vyhovel odvolaniu navrhovateľky. Podľa názoru súdu odporca sa pri posudzovaní žiadosti navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku nesprávneho úradného postupu nedopustil, postupoval v zmysle zákona č. 461/2003 Z.z. a rozhodoval na základe dostupných lekárskych správ a údajov navrhovateľky. Podľa lekárskej správy - zápisnice Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Trenčíne, zo dňa 11.5.2006, až znalec MUDr. Marián Nosáľ v znaleckom posudku č. 3/2006 zo dňa 20.4.2006, v súdnom konaní vedenom na Krajskom súde v Trnave, uviedol skutočnosti na základe ktorých bolo možné navrhovateľke priznať invalidný dôchodok na hornej hranici.
Pokiaľ sa týka podmienky vzniku škody, navrhovateľka ako škodu v predmetnom konaní označila náklady na znalecký posudok, ktorý si nechala z vlastnej iniciatívy urobiť v súdnom konaní vedenom na Krajskom súde v Trnave sp.zn. 36 Sd 204/2004 MUDr. Solíkom, vo výške 8.732,- Sk a náklady na cestovného na vyšetrenie k tomuto znalcovi z Ružindola do Čadce a späť vo výške 1.281,- Sk, ako aj a nemajetkovú ujmu, ktorá jej vznikla v súvislosti so súdnym konaním vedenom na Krajskom súde v Trnave sp.zn. 36 Sd 204/2004, vo výške 440.750,- Sk ako škoda na zdraví za psychickú ujmu vo výške 5 násobku krátenia výšky invalidného dôchodku od 22.8.2004 do 22.6.2006, t.j. 44.075,- Sk x 5, čo je 220.375,- Sk a ujmu na dobrom mene za osočovanie vo výške 5 násobku krátenia výšky invalidného dôchodku od 22.8.2004 do 22.6.2006, t.j. 44.075,- Sk x 5, čo je 220.375,- Sk.
Zákon č. 514/2003 Z.z. nedefinuje pojem škody, ale v § 17 upravuje rozsah jej náhrady tak, že sa uhrádza skutočná škoda a ušlý zisk a v prípade ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nesprávnym úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak.
Keďže zákon č. 514/2003 Z.z. je vo vzťahu k Občianskemu zákonníku prepisom špeciálnym, ustanovenia Občianskeho zákonníka sa použijú vtedy, keď špeciálny zákon nemá vlastnú úpravu. V prípade pojmu škody a jej náhrady je preto potrebné použiť ust. § 442 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého škoda predstavuje vo všeobecnosti ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná v peniazoch. Navrhovateľka v zmysle uvedeného vznik škody nepreukázala, domáhala sa od odporcu zaplatenia trov súdneho konania nepriznaných jej v konaní vedenom na Krajskom súde v Trnave sp.zn. 36 Sd 204/2004, z dôvodu, že znalecký posudok MUDr. Solíkom si zabezpečila z vlastnej iniciatívy, v čase, keď bol v súdnom konaní už ustanovený súdny znalec. Nemajetkovú ujmu v súvislosti so súdnym konaním vedenom na Krajskom súde v Trnave sp.zn. 36 Sd 204/2004, ako škodu na zdraví za psychickú ujmu a ujmu na dobrom mene za osočovanie podľa názoru súdu navrhovateľka v konaní nepreukázala. Podľa lekárskeho nálezu MUDr. Kamily Kováčovej
zo dňa 27.10.2004 navrhovateľka bola 1 x vyšetrená na psychiatrii potom ako na VšZP skolabovala. Z predložených lekárskych nálezov navrhovateľky vyšetrenie na psychiatri nesúviselo so súdnym konaním vednom na Krajskom súde v Trnave sp.zn. 36 Sd 204/2004. Tvrdenie navrhovateľky, že odporca z nej urobil človeka, ktorému sa nechce pracovať, zdravotný stav jej vyhovuje, súd vyhodnotil ako subjektívny, nepreukázaný názor navrhovateľky.
Z dôvodu, že v konaní nebola preukázaná podmienka vzniku škody pre úspešné uplatňovanie práva na náhradu škody podľa zákona č. 514/2003 Z.z., ani nesprávny úradný postup, nie je splnená ani podmienka príčinnej súvislosti medi škodou a nesprávnym úradným postupom.
Súd sa základe uvedeného dospel k záveru, že okrem nedostatku pasívnej legitimácie odporcu, nie sú splnené ani zákonné podmienky pre priznanie náhrady škody, v zmysle zákona č. 514/2004 Z.z. a preto návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. podľa zásady úspešnosti a odporcovi, ktorý bol v konaní úspešný, náhradu trov konania nepriznal, pretože mu žiadne trovy nevznikli.