Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7C-184-2010.pdf
PDF · 96.38 KB
No categories available
7C/184/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banky, a. s., so sídlom v Prahe, Radlická č. 333/150, IČO: 00 001 350 proti žalovanému: Ľ. V., nar. XX. X. XXXX, bytom L. M., C. č. XXX/X, t. č. Ú. G. Z. E. U. A. Z. P., o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 27.993,25 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 27.993,25 Kč, dohodnuté úroky z omeškania vo výške 16,9 % ročne zo sumy 15.000,- Kč od 22. 6. 2010 do zaplatenia, úroky z omeškania zo sumy 15.000,- Kč od 22. 6. 2010 do zaplatenia s ročným úrokom z omeškania vo výške, ktorá v každom kalendárnom polroku trvania omeškania je v percentách súčtom čísla 7 a repo sadzby, stanovenej Českou národnou bankou, platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka a trovy konania vo výške 65,50 eur, všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 29. 6. 2010, v spojení s jej doplnením doručeným súdu dňa 21. 2. 2011, domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 27.993,25 Kč so zmluvným úrokom z omeškania 18,9 % ročne zo sumy 15.000,- Kč od 22. 6. 2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 16.700,- Kč od 22. 6. 2010 do konca doby platnosti sadzby a následne s úrokom z omeškania vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, platnej pre prvý deň každého ďalšieho kalendárneho polroka, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov a to do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu zmluvy o osobnom konte plus dňa 1. 8. 2005, na základe ktorej žalobca zriadil a viedol žalovanému účet č. XXXXXXXXX/XXXX. Na žiadosť žalovaného o poskytnutie peňažných prostriedkov formou povoleného prečerpania dňa 25. 7. 2006 žalobca oznámil žalovanému poskytnutie povoleného prečerpania k bežnému účtu, ktoré oznámenie podpísal žalovaný dňa 25. 7. 2006. V dôsledku uvedeného bola uzavretá medzi účastníkmi konania zmluva o povolenom prečerpaní, podľa ktorej poskytol žalobca žalovanému úverový limit 15.000,- Kč za dohodnutý úrok, uvedený v zmluve. Aktuálna výška úrokovej sadzby v dobe uzavretia zmluvy predstavovala 13,9 % ročne, čerpanie úveru sa uskutočnilo tým, ako žalovaný ako majiteľ účtu nakladá s peňažnými prostriedkami, evidovanými pod číslom účtu: XXXXXXXXX/XXXX. Žalovaný porušil dohodnuté zmluvné podmienky, v dôsledku čoho mu bol vyčíslený dlh ku dňu 22. 6. 2010 vo výške 27.993,25 Kč. Na základe oznámenia o novej úrokovej sadzbe úroková sadzba od 1. 6. 2008 zvýšená na 16,9 % ročne. Aktuálna výška úrokovej sadzby je 18,9 % ročne. Žalovaná istina pozostáva zo sumy 15.000,- Kč, ktorá predstavuje nesplatenú časť úveru (úverový limit, ktorý mohol žalovaný čerpať). Posledná časť úveru bola čerpaná dňa 29. 2. 2008, od ktorého dňa sa žalovaný dostal do trvalého omeškania (na úhradu dlžnej istiny už nebola vložená žiadna suma). Ďalšia časť žalovanej istiny vo výške 6.063,51 Kč predstavuje dohodnutý zmluvný
úrok, vypočítaný za obdobie od 29. 2. 2008 do 22. 6. 2010 (počiatočný dátum je dátum, kedy mal byť úrok uhradený a konečný dátum je dátum vyčíslenia pohľadávky pre účely podania žaloby). Podľa čl. 7 obchodných podmienok čerpanie peňažných prostriedkov do výšky úverového limitu je úročené úrokovou sadzbou, dohodnutou pri uzavretí zmluvného vzťahu. Podľa čl. 15 obchodných podmienok úrok z peňažných prostriedkov je splatný na konci každého kalendárneho mesiaca. Časť žalovanej istiny vo výške 5.229,74 Kč predstavuje úrok z omeškania za obdobie od 3. 3. 2008 do 22. 6. 2010, keďže žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania uvedeného dňa ku dňu vyčíslenia pohľadávky (sadzba úrokov z omeškania 15 % ročne). Zostávajúca časť žalovanej istiny 1.700,- Kč predstavovala poplatky za upomienky a výzvy na úhradu dlžných čiastok, zasielaných žalovanému (upomienka zo dňa 3. 3. 2008 - 200,- Kč, výzvy na zaplatenie zo dňa 17. 3. 2008, 1. 4. 2008 a 4. 5. 2008, každá vo výške 500,- Kč, podľa sadzobníka poplatkov.
Žalovaný uznával svoj dlh voči žalobcovi. Nevznikol však v dôsledku protiprávneho konania žalovaného. Chcel sa zamestnať a splácať úvery. Nepodarilo sa mu zaradiť do normálneho života, v roku 2010 skončil vo väzbe v Žiline. Navrhol, aby súd rozhodol aj v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie listinami: žiadosťou o povolenom prečerpaní účtu, zmluvou o ČSOB osobnom konte plus, podpisovými vzormi, oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania, oznámením o novej úrokovej sadzbe k poskytnutému úveru zo dňa 30. 4. 2008, oznámením o zosplatnení úveru, obchodnými podmienkami, sadzobníkom, upomienkou, výzvami na zaplatenie, zistiac nasledovné:
Z formuláru označeného ako žiadosť o povolené prečerpanie účtu podpísanej žalovaným bolo zistené, že požiadal žalobcu o poskytnutie peňažných prostriedkov formou povoleného prečerpania bežného účtu v požadovanej sume 15.000,- Kč, s označením bežného účtu, ku ktorému bude úverový účet otváraný ČSOB osobné konto plus, k dátumu 25. 7. 2006, číslo účtu: XXXXXXXXX (čistý mesačný príjem žiadateľa bol uvedený vo výške 19.475,- Kč). V žiadosti súhlasil s tým, aby konkrétnu výšku úveru stanovil žalobca, ako aj výšku úrokovej sadzby a sadzby úrokov z omeškania v súlade s oznámením ČSOB o stanovených podmienkach, ktoré žalovaný prevzal a oboznámil sa s nimi. Písomným oznámením k žiadosti žalovaného zo dňa 25. 7. 2006 o povolené prečerpanie peňažných prostriedkov žalobca oznámil žalovanému poskytnutie úverového limitu do výšky 15.000,- Kč. Účet povoleného prečerpania bol otvorený dňa 25. 7. 2006, ktorým dňom mohol byť úver čerpaný do výšky úverového limitu, s úrokovou sadzbou 13,19 % ročne, sadzbou úrokov z omeškania 15 % ročne, pričom úrokové sadzby sú platné v uvedenej výške do doby, pokiaľ ČSOB nenavrhne nové úrokové sadzby písomným oznámením podľa bodu 11 obchodných podmienok. Písomným oznámením zo dňa 30. 4. 2008 žalobca oznámil žalovanému zmenu úrokovej sadzby od 1. 6. 2008 vo výške 16,9 % ročne, sadzbu úrokov z omeškania 15 % ročne. Úrokové sadzby v uvedenej výške budú platné do doby, pokiaľ ČSOB písomným oznámením podľa bodu 11 obchodných podmienok nenavrhne nové úrokové sadzby. Žalovaný bol súčasne vyzvaný v prípade nesúhlasu s úrokovou sadzbou doručiť tento písomný nesúhlas žalobcovi v súlade s bodom 11 obchodných podmienok najneskôr do 30 dní od odoslania tejto listiny. Nesúhlas s novou úrokovou sadzbou je považovaný za výpoveď zmluvy. Podľa obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu zo dňa 1. 5. 2006 čl. 11 žalobca je oprávnený navrhnúť majiteľovi účtu novú úrokovú sadzbu písomným oznámením a to kedykoľvek v priebehu trvania zmluvného vzťahu, ak majiteľ účtu s návrhom novej úrokovej sadzby nesúhlasí a nedohodli sa zmluvné strany inak, je majiteľ účtu povinný túto skutočnosť písomne oznámiť (oznámenie musí byť doručené do ČSOB do 30 dní od odoslania návrhu novej úrokovej sadzby a je považovaný za výpoveď zmluvy). Listom zo dňa 27. 5. 2008 žalobca oznámil žalovanému zosplatnenie úveru dňom 27. 5. 2008 a vyzval ho na zaplatenie dlžnej sumy k uvedenému dátumu vo výške 17.389,47 Kč vrátane príslušenstva a poplatkov. Výzvou zo dňa 3. 3. 2008 bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy 334,55 Kč. Výzvami zo dňa 17. 3. 2008, 1. 4. 2008 a 4. 5. 2008 bol žalovaný opakovane žalobcom vyzývaný na zaplatenie dlhu s poukazom na následné zosplatnenie úveru. Podľa sadzobníka poplatkov žalobcu, účinného od 1. 2. 2008, upomienka na úhradu dlžnej sumy v prípade povoleného prečerpania účtu predstavovala 200,- Kč, výzva na zaplatenie dlžnej sumy 500,- Kč. Dňa 1. 8. 2005 účastníci konania uzavreli zmluvu o ČSOB osobnom konte plus, ktorou sa žalobca zaviazal od 1. 8. 2005 zriadiť a viesť pre žalovaného bežný účet č. XXXXXXXXX/XXXX a žalovaný sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy vo výške voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvného povoleného prečerpania. V podpisových vzoroch žalobcu bol uvedený žalovaný E. V..
Súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku rozhodol aj v neprítomnosti účastníkov konania, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne predvolaní. Obidve procesné strany súhlasili s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol aj v ich neprítomnosti. Súd tak učinil prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy, keďže preukázaný skutkový stav umožňoval vydať meritórne rozhodnutie a nebol zistený vážny dôvod odročenia súdneho pojednávania. Procesné strany nevzniesli dôkazné návrhy.
Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia Rady ES č. 44/2001 zo dňa 22. 12. 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach:
Ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa § 10 ods. 1, 3 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov:
Ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu.
Iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka ČR (v znení k 17. 8. 2006):
Zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby v určitej mene účet pre jeho majiteľa, prijímať na zriadený účet vklady a platby a uskutočňovať z neho výplaty a platby.
Podľa § 711 Obchodného zákonníka ČR (v znení k 17. 8. 2006):
Zmluva o bežnom účte môže stanoviť, že banka uskutoční do určitej čiastky príkazy k platbám, i keď k tomu nie je dostatok peňažných prostriedkov na účte. Ak nie sú práva a povinnosti strán pri poskytnutí týchto peňažných prostriedkov dohodnuté v zmluve o bežnom účte, riadi sa úpravou zmluvy o úvere.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ČR:
Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.
Podľa § 1 Nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb.:
Výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe čo do žalovanej istiny v plnom rozsahu vyhovel, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú jej dôvodnosť. Medzi účastníkmi konania bolo nesporné, že uzavreli zmluvu o bežnom účte dňa 1. 8. 2005, následne na základe žiadosti žalovaného o povolené prečerpanie účtu zo dňa 25. 7. 2006 bol žalovanému poskytnutý
za účelom povoleného prečerpania bežného účtu úverový limit do výšky 15.000,- Kč, s dohodnutou úrokovou sadzbou 13,19 % ročne a s dohodnutou výškou úrokov z omeškania 15 % ročne. Žalovaný žiadnym spôsobom nenamietal dlh voči žalobcovi, nespochybňoval tvrdenia žalobcu, ako ani listinné dôkazy ním predložené, vrátane výpočtu žalovanej istiny. Žalovanému bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 27.993,25 Kč s dohodnutým zmluvným úrokom vo výške 6.063,51 Kč za obdobie od 29. 2. 2008 do 22. 6. 2010, dohodnutým úrokom z omeškania vo výške 5.229,74 Kč za obdobie od 3. 3. 2008 do 22. 6. 2010 a poplatkami podľa sadzobníka žalobcu vo výške 1.700,- Kč (za upomienku zo dňa 3. 3. 2008 a za výzvy na zaplatenie dlžnej sumy, adresované žalovanému zo dňa 17. 3. 2008, 1. 4. 2008 a 4. 5. 2008).
Žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť dohodnuté úroky z omeškania vo výške 16,9 % ročne zo sumy 15.000,- Kč od 22. 6. 2010 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti (2 % ročne zmluvných úrokov zo sumy 15.000,- Kč od 22. 6. 2010 do zaplatenia) bola žaloba zamietnutá ako nedôvodná. Žalobca tvrdil a listinnými dôkazmi aj preukázal dohodnutú úrokovú sadzbu zmluvných úrokov vo výške 13,9 % ročne, ako aj zvýšenú dohodnutú úrokovú sadzbu zmluvných úrokov od 1. 6. 2008 vo výške 16,9 % ročne, na základe oznámenia o novej úrokovej sadzbe, v súlade s bodom 11 obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu. Žalobca netvrdil, ako ani nepreukázal, zvýšenie úrokovej sadzby vo výške 18,9 % ročne podľa dohodnutých zmluvných podmienok a to vyhotovenie a doručenie oznámenia o novej úrokovej sadzbe žalovanému. Podľa obchodných podmienok (čl. 11) úroková sadzba vo výške 16,9 % ročne je platná pre zmluvné strany, pokiaľ nenavrhne žalobca novým písomným oznámením novú úrokovú sadzbu, ktorú skutočnosť žalobca nepreukázal. Žalovaný tak nemal možnosť vyjadriť nesúhlas s novou úrokovou sadzbou zmluvných úrokov. Žalobca v dôsledku uvedeného neuniesol dôkazné bremeno o dohode zmluvných strán na zvýšenej úrokovej sadzbe vo výške 18,9 % ročne.
V konaní bolo nesporné, že žalovaný je v omeškaní s plnením dlhu. Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané podľa občianskoprávnej úpravy, keďže zmluvu uzatváral žalovaný ako nepodnikateľ a ako spotrebiteľ sa nemohol vzdať výhodnejšej právnej úpravy, týkajúcej sa úrokov z omeškania, vzťahujúcej sa na občianskoprávny zmluvný vzťah. Výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. Žalovaný je preto povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania zo sumy 15.000,- Kč od 22. 6. 2010 do zaplatenia s ročným úrokom z omeškania vo výške, ktorá v každom kalendárnom polroku trvania omeškania je v percentách súčtom čísla sedem a repo sadzby, stanovenej Českou národnou bankou, platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.
Právomoc súdov SR (podľa komunitárneho práva medzinárodná príslušnosť) bola daná, vzhľadom na obvyklý pobyt žalovaného na území Slovenskej republiky (procesnoprávna norma). Podľa čl. 24 Nariadenia Rady ES č. 44/2001 zo dňa 22. 12. 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach právomoc súdu členského štátu je daná aj vtedy, ak žalovaný sa podriadil právomoci a nenamietol jej absenciu (výlučná právomoc v danom prípade nebola daná). Pre aplikáciu kolíznych noriem, určujúcich hmotné rozhodné právo, bolo nevyhnutné zohľadniť temporálne aspekty účinnosti noriem komunitárneho práva. Rozhodné právo na zmluvy, uzavreté pred 1. augustom 2006, sa určuje podľa Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (zákon č. 97/1963 Zb. v znení neskorších predpisov), keďže Rímsky dohovor o práve použiteľnom pre zmluvné záväzky zo dňa 19. 6. 1980 č. 80/934/EHS (konsolidované znenie U.v. EÚ C 334 zo dňa 30. 12. 2005) je aplikovateľný pre zmluvné záväzkové vzťahy uzavreté od 1. 8. 2006 (predmetný skutkový stav sa týkal zmluvného vzťahu uzavretého pred uvedeným dátumom). Existencia kolíznych noriem, obsiahnutých v iných právnych nástrojoch, nebola preukázaná. S poukazom na uvedené záväzkový vzťah medzi žalobcom a žalovaným sa spravoval právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá (Česká republika), t. j. rozhodným právo bolo hmotné právo Českej republiky (právny poriadok, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu). Podľa Oznámenia Ministerstva zahraničných vecí SR č. 474/2006 Z. z. Rímsky dohovor pre Slovenskú republiku nadobudol platnosť dňom 1. augusta 2006 (v zmysle zásady zákazu retroaktivity nebolo možné dohovor aplikovať na vzťah medzi účastníkmi konania).
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, keď žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný (neúspešný bol len v pomerne nepatrnej časti a to časti úrokov),
prislúchala náhrada trov konania voči žalovanému v konaní neúspešnému. Trovy konania predstavovali náhradu súdneho poplatku, zaplateného žalobcom vo výške 65,50 eur (6 % z ceny vymáhaného nároku podľa položky č. 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov).
V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd stanovil lehotu na plnenie v trvaní 15 dní, prihliadajúc na výšku peňažného plnenia, ktorým rozhodnutím žalobca vo svojich majetkových pomeroch nebude dotknutý.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.