Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cb/200/2009

Potvrdené rozhodnutím 3Cob/327/2011
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Heleny Škrinárovej a sudkýň JUDr. Eleny Ondrišovej a JUDr. Miroslavy Janečkovej v právnej veci žalobcu SCANIA SLOVAKIA s.r.o., Diaľničná cesta 4570/2A, Senec IČO: 35 826 649 práv. zast. Mgr. Nina Smahová advokátka, Klariská 7, 811 03 Bratislava proti žalovanému TRANS ASIAN s.r.o., M. Olšovského 237/16, Malacky IČO: 36 650 048 práv. zast. JUDr. František Sedlačko, s.r.o., Zámocká 22, 811 01 Bratislava o zaplatenie 6.160,99 EUR s príslušenstvom a o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Malacky v Malackách, č.k. 10Cb/200/2009-78 zo dňa 11.05.2011, takto rozhodol: Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Malacky č.k. 10Cb/200/2009-78 zo dňa 11.05.2011 v napadnutej vyhovujúcej časti a v súvisiacom výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e . Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 436,88 eur na náhradu trov odvolacieho konania, do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právnej zástupkyni žalobcu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky pred sudkyňou JUDr. Kristínou Lakotovou, v právnej veci navrhovateľa: R., IČO: XXXXXXXX, G. XXXX/XA, XXX XX R., zast.: H., C., F. X, XXX XX L., proti odporcovi: V., IČO: XXXXXXXX, H. XXX/XX, XXX XX H., zast.: E., IČO: XXXXXXXX, B. XX, XXX XX L., o zaplatenie 6.160,99 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 6.160,99 Eur s úrokom z omeškania vo výške 14,25% ročne zo sumy:

- 458,21 Eur od 30.09.2008 do zaplatenia,

- 2.150,47 Eur od 30.09.2008 do zaplatenia,

- 3.551,12 Eur od 30.09.2008 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd návrh navrhovateľa o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1% denne za každý deň omeškania z a m i e t a.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1.506,26 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Žiar nad Hronom dňa 19.02.2009 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 6.160,99 Eur s príslušenstvom, titulom nezaplatenia faktúr č. 1108103139 zo dňa 22.09.2008, splatnou dňa 29.09.2008 na sumu vo výške 13.804,- Sk, č. 1108103140 zo dňa 22.09.2008, splatnou dňa 29.09.2008 na sumu vo výške 100.079,- Sk, resp. nesplatenú časť z predmetnej faktúry vo výške 64.785,- Sk a č. 1108103163 zo dňa 22.09.2008, splatnou dňa 29.09.2008 na sumu vo výške 106.981,- Sk za služby špecifikované v predmetných faktúrach. Navrhovateľ v návrhu na začatie konania s poukazom na zmenu petitu návrhu na začatie konania zo dňa 13.07.2009 uviedol, že medzi účastníkmi konania prišlo k uzavretiu zmluvy o nájme dopravného prostriedku č. XXXX/XXXX, ktorej predmetom bolo prenechanie k dočasnému užívaniu motorové vozidlo K., ŠPZ: L., výrobné číslo podvozku I.. Predmetná zmluva bola uzatvorená na dobu určitú s tým, že uvedené vozidlo najneskôr do 31.03.2008 nájomca/odporca prenajímateľovi/ navrhovateľovi vráti. Na základe uzatvoreného záväzkovo-právneho vzťahu vystavil navrhovateľ vyššie citované faktúry ako cenu za poskytnuté služby v celkovej výške 7.331,34 Eur (220.864,- Sk). Nakoľko odporca uhradil časť faktúry č. 1108103140, navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 6.160,99 Eur.

Okresný súd Malacky vydal dňa 04.05.2009 platobný rozkaz č.k.: 18Rob/XXX/XXXX-28, ktorým návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel.

Odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal v zákonnej lehote odôvodnený odpor, pričom uviedol, že dňa 27.06.2008 došlo k prevodu obchodného podielu z pôvodného spoločníka Ismaila Űstnera Viedeň na súčasných spoločníkov podľa výpisu z obchodného registra a v účtovných dokladoch odovzdaných pri prevode obchodného podielu žiadne pohľadávky navrhovateľa splatné dňa 02.02.2008, 31.03.2008 a 01.05.2008 nie sú evidované a preto odporca nemá vedomosť o právnom základe týchto pohľadávok. Odporca uviedol, že nemá vedomosť o pohľadávke navrhovateľa, nemá žiadny splatný peňažný záväzok voči navrhovateľovi a preto žiada, aby súd návrh navrhovateľa v plnom rozsahu zamietol a priznal úspešnému odporcovi náhradu trov konania.

Právny zástupca navrhovateľa doručil tunajšiemu súdu dňa 27.07.2009 stanovisko k podanému odporu odporcu, pričom uviedol, že v návrhu na začatie konania zo dňa 10.02.2009 v dôsledku chyby v písaní, ktorá je zrejmá z predložených dôkazov, žiadal, aby súd pripustil zmenu petitu písomného návrhu na začatie konania. Navrhovateľ v návrhu na začatie konania uviedol, že predmetom právneho nároku navrhovateľa bolo nezaplatenie vystavených faktúr za opravu a dodanie náhradných dielov pre motorové vozidlo, pričom z predložených dokladov (zmluvy o nájme, faktúr) je zrejmé, že predmetnom právneho nároku navrhovateľa bol nájom dopravného prostriedku špecifikovaného v uvedených predložených dokladov. Právny zástupca navrhovateľa opravil návrh na začatie konania v časti uvedenia označenia právneho nároku zo strany navrhovateľa, dlžných faktúr a súčasne navrhol zmenu petitu písomného návrhu na začatie konania, tak že žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 6.160,99 Eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 14,25% a dennou zmluvnou pokutou vo výške 0,1% zo sumy 458,21 Eur od 30.09.2008 do zaplatenia, zo sumy 2.150,47 Eur od 30.09.2008 do zaplatenia, zo sumy 3.551,12 Eur od 30.09.2008 do zaplatenia, trovy konania a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom.

Vzhľadom k uvedenému súd uznesením č.k.: -57 zo dňa 03.12.2010 pripustil zmenu petitu písomného návrhu na začatie konania v zmysle vyššie uvedeného. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.12.2010.

Súd vo veci nariadil pojednávanie.

Právny zástupca odporcu zotrval na písomnom odpore, nárok uplatnený navrhovateľom tak, ako vyplýva z návrhu na začatie konania, považoval za nedôvodný, pričom poukazuje na skutočnosť, že odporca objektívne nemá žiadnu vedomosť o pohľadávke navrhovateľa a nepozná okolnosti, ktoré by mali viesť k jej vzniku. Právny zástupca odporcu uviedol, že vyššie uvedené je dôsledkom toho, že pri prevode obchodného podielu z pôvodného spoločníka spoločnosti na nadobúdateľa, prevodca vyhlásil, že sa na spoločnosť neviažu žiadne dlhy a tieto nevyplývajú ani z odovzdaného účtovníctva. Vzhľadom k uvedenému právny zástupca odporcu žiadal, aby súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.

Právny zástupca navrhovateľa vo veci uviedol, že navrhovateľ na základe zmluvy o nájme dopravného prostriedku č. XXXX/XXXX prenajal odporcovi za dohodnutých podmienok motorové vozidlo - ťahač R., pričom za prenájom vystavil faktúry č. 1108103139, č. 1108103140 a č. 1108103163. Odporca vykonal čiastočnú úhradu faktúry č. 1108103140 a vo zvyšnej sume vo výške 6.160,99 Eur fakturované nájomné nezaplatil. Právny zástupca navrhovateľa teda žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 6.160,99 Eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 14,25% a dennou zmluvnou pokutou vo výške 0,1% zo sumy 458,21 Eur od 30.09.2008 do zaplatenia, zo sumy 2.150,47 Eur od 30.09.2008 do zaplatenia, zo sumy 3.551,12 Eur od 30.09.2008 do zaplatenia, trovy konania a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom.

Súd sa oboznámil s obsahom spisu konajúceho súdu sp. zn. , teda s návrhom navrhovateľa zo dňa 10.02.2009, faktúrami č. 1108103139 zo dňa 22.09.2008, splatnou dňa 29.09.2008 na sumu vo výške 13.804,- Sk, č. 1108103140 zo dňa 22.09.2008, splatnou dňa 29.09.2008 na sumu vo výške 100.079,- Sk, resp. nesplatenú časť z predmetnej faktúry vo výške 64.785,- Sk a č. 1108103163 zo dňa 22.09.2008, splatnou dňa 29.09.2008 na sumu vo výške 106.981,- Sk, predžalobnou výzvou zo dňa 12.01.2009, výpisom zo zostatkov saldokonta zákazníkov, zmluvou o nájme dopravného prostriedku č. XXXX/XXXX, č. XXXX/XXXX bez uvedenia dátumu zmluvy, výpisom z obchodného registra odporcu, platobný rozkazom Okresného súdu Malacky č.k.: 18Rob/ XXX/XXXX-28 zo dňa 04.05.2009, odporom odporcu zo dňa 16.06.2009, notárskou zápisnicou č. Nz 27710/2008, NCRls 27421/2008, stanoviskom navrhovateľa a oprava návrhu na začatie konania zo dňa

13.07.2009, listom právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 19.05.2010 (ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní zo dňa 07.07.2010), výpisom z obchodného registra odporcu, priebehom pojednávania zo dňa 07.07.2010, listom právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 20.07.2010 (ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní zo dňa 03.12.2010), priebehom pojednávania zo dňa 03.12.2010, uznesením zo dňa 03.12.2010, č.k.: -57 (zmena petitu písomného návrhu na začatie konania), listom právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 21.03.2011 (ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní zo dňa 11.05.2011 + vyúčtovanie trov konania a trov právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom), priebehom pojednávania zo dňa 11.05.2011, stanoviskom právneho zástupcu odporu a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ prenajal odporcovi na základe Zmluvy o nájme dopravného prostriedku č. XXXX/ XXXX motorové vozidlo bližšie špecifikované v uzatvorenej zmluve, za dohodnutých podmienok , pričom navrhovateľ za poskytnuté služby (prenechanie motorového vozidla do nájmu) vyššie citované faktúry, z ktorých odporca čiastočne uhradil faktúru č. 1108103140, teda celková nezaplatená suma predstavuje výšku 6.160,99 Eur. Navrhovateľ vyzval odporcu na uhradenie dlžnej sumy predžalobnou výzvou zo dňa 12.01.2009. Odporca napriek výzve navrhovateľa dlžnú sumu neuhradil, na výzvu navrhovateľa nereagoval a preto sa navrhovateľ obrátil na súd, aby vo veci rozhodol na základe predložených listinných dôkazov.

Súd preskúmal spis tunajšieho súdu spisová značka , všetky listinné dôkazy založené v súdnom spise, ktoré preukazujú nárok navrhovateľa a dospel k záveru, že s poukazom na zásadu hospodárnosti a zistenia materiálnej pravdy je možné vo veci rozhodnúť.

Súd vyhlásil dokazovanie za skončené v zmysle ustanovenia .

Podľa (ďalej len „“), zmluvou o nájme dopravného prostriedku sa prenajímateľ zaväzuje prenechať nájomcovi dopravný prostriedok na dočasné užívanie a nájomca sa zaväzuje zaplatiť odplatu. Podľa , zmluva vyžaduje písomnú formu.

Podľa , prenajímateľ je povinný odovzdať nájomcovi dopravný prostriedok spolu s potrebnými dokladmi v čase určenom v zmluve, inak bez zbytočného odkladu po uzavretí zmluvy. Dopravný prostriedok musí byť spôsobilý na prevádzku a na užívanie určené v zmluve, inak na užívanie, na ktoré dopravný prostriedok obvykle slúži.

Podľa , nájomca je povinný platiť nájomné v dohodnutej výške, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na povahu prenajatého dopravného prostriedku a určený spôsob jeho užívania.

Podľa , ak neurčuje zmluva inak, je nájomca povinný platiť nájomné po ukončení užívania dopravného prostriedku, ak je však nájomná zmluva uzavretá na dobu dlhšiu ako tri mesiace, koncom každého kalendárneho mesiaca, v ktorom sa dopravný prostriedok užíval.

Podľa , po zániku práva užívať dopravný prostriedok je nájomca povinný vrátiť dopravný prostriedok do miesta, kde ho prevzal, pokiaľ zo zmluvy nevyplýva niečo iné.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Po takto vykonanom dokazovaní a s poukazom na citované ustanovenia má súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Súd poukazuje na predložené listinné dôkazy a to najmä na Zmluvu o nájme dopravného prostriedku č. XXXX/XXXX, ktorá je riadne podpísaná účastníkmi konania. Zmluva nie je datovaná, avšak z jej obsahu je zrejmé, že odporca prevzal, resp. mal prevziať, predmet nájmu dňa 28.01.2008, pričom sa ho zaviazal vrátiť najneskôr do 31.03.2008 s možnosťou písomného predĺženia nájmu.

Odporca v konaní nesporoval uzavretie zmluvy, avšak poukazoval na nevedomosť záväzku voči navrhovateľovi, tak ako je uvedené v návrhu na začatie konania. Poukazoval najmä na prevod obchodného podielu od pôvodného spoločníka spoločnosti odporcu na nadobúdateľov vo výške 100% obchodného podielu. Túto skutočnosť preukázal Notárskou zápisnicou X., X. zo dňa 27.06.2008, ktorá bola uzatvorená v čase po vzniku existencie záväzku navrhovateľa voči odporcovi. V citovanej notárskej zápisnici prevodca (pôvodný spoločník spoločnosti odporcu) vyhlásil, že sa na spoločnosť odporcu neviažu žiadne ťarchy ani vecné bremená. Notárska zápisnica bola riadne datovaná, podpísaná a osvedčená.

Vzhľadom k uvedenému súd konštatuje, že vykonaným dokazovaním bol bez pochybností preukázaný právny nárok navrhovateľa voči odporcovi, nakoľko spoločnosť odporcu uzatvorila zmluvu o nájme dopravného prostriedku, z ktorej jej vznikol záväzok vrátiť navrhovateľovi predmet nájmu do 31.03.2008 a následne zaplatiť nájomné za poskytnuté služby.

Bez ohľadu na subjekt, ktorý konal za spoločnosť odporcu v čase uzavretia predmetnej zmluvy o nájme, odporcovi, ako obchodnej spoločnosti, v čase uzavretia zmluvy vznikol právny záväzok voči navrhovateľovi. Samotné konštatovania pôvodného spoločníka pri prevode obchodného podielu na nadobúdateľov, že na spoločnosť sa neviažu žiadne záväzky, či vecné bremená, je zodpovednosťou prevodcu a tento právny stav nesmie byť na ujmu práv navrhovateľa, ktorého postavenie ako prenajímateľa sa týmto právnym stavom nemení.

Súd má preto za to, že navrhovateľ v celom rozsahu uniesol dôkazné bremeno, na základe vykonaných dôkazov bol preukázaný právny nárok navrhovateľa a preto s poukazom na zmenu petitu písomného návrhu na začatie konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Súd súčasne zamietol návrh navrhovateľa v časti uplatňovanej zmluvnej pokuty vo výške 0,1% denne za každý deň z omeškania. Súd poukazuje na rozpor uplatňovanej zmluvnej pokuty, nakoľko v zmluve o nájme dopravného prostriedku č. XXXX/XXXX je dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 0,1% za každý deň z omeškania, pričom vo vystavených faktúrach je pri nedodržaní dátumu splatnosti faktúry uvedená zmluvná pokuta vo výške 0,05% denne. Súd však bez ohľadu na vyššie uvedené považuje uplatňovanú výšku zmluvnej pokuty v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku a v rozpore s dobrými mravmi, preto rozhodol v zmysle výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia tak, že priznal úspešnému navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, ktoré potreboval pri uplatňovaní práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal v sume 369,50 Eur za zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania a náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom za:

- 5 úkonov právnej pomoci vo výške á 210,81 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, výzva na zaplatenie dlžnej sumy, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania, písomné podanie na súd vo veci samej

- vyjadrenie k odporu odporcu, účasť na pojednávaní zo dňa 03.12.2010),

- 4 x režijný paušál vo výške 6,95 Eur za rok 2009 (prevzatie, príprava zastúpenia, výzva na zaplatenie dlžnej sumy, návrh na začatie konania, vyjadrenie k odporu odporcu),

- 1x režijný paušál vo výške 7,21 Eur za rok 2010 (účasť na pojednávaní zo dňa 03.12.2010),

- náhrada cestovných nákladov v celkovej výške 23,66 Eur (účasť na pojednávaní zo dňa 03.12.2010),

- náhrada za stratu času vo výške 24,04 Eur (2 polhodiny x 12,02 Eur za rok 2010 za účasť na pojednávaní v roku 2010), teda trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 1.136,76 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Malacky na Krajský súd v Bratislave.

Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom

rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( ): a. v konaní došlo k vadám uvedeným v , b. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno navrhnúť súdnu exekúciu.