Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_8C-101-2009.pdf
PDF · 96.9 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/101/2009
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Otíliu Dolákovou, vo veci navrhovateľky: K. L., bytom Z.. X. G. č. XX, G., zastúpená právnym zástupcom: JUDr. JUDr. Marián Ševčík, CSc., advokát, Nezábudkova č. 22, 821 01 Bratislava, proti odporcovi: Generálna prokuratúra Slovenskej republiky, Štúrova č. 2, Bratislava, o náhradu škody podľa zákona č. 514/2003 Z. z., takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 30. 03. 2009 domáhala uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť jej sumu 1 328 euro ako nemajetkovej ujmy, a to titulom náhrady škody podľa zákona č. 514/2003 Z. z. spôsobnej nesprávnym úradným postupom odporcu.
Navrhovateľka vo svojom návrhu (vtedy ešte nemala právneho zástupcu) uviedla, že ako poškodená bola predmetom fyzického útoku jej nevlastnej sestry Š.F. D. dňa 25. 08. 1995. Tento fyzický útok prešetrovala Okresná prokuratúra Bratislava -vidiek pod č. k. Pn 202/1995. Orgány činné v trestnom konaní, vrátane príslušnej prokuratúry, nevyhodnotili tento fyzický útok na ňu ako poškodenú správne. Týmto sa dopustili nesprávneho úradného postupu, na základe , ktorého jej vznikla škoda v podobe nemajetkovej ujmy vo výške 1 328 euro, ktorej sa v tomto konaní domáha. Návrh navrhovateľky je nejasný, nezrozumiteľný. Nie je z neho zrejmé v konaní, postupe akého orgánu činného v trestnom konaní vidí navrhovateľka nesprávny úradný postup, nie je z neho zrejme na základe akých skutočností dospela navrhovateľka k vymáhanej výške škody nemajetkovej ujmy.
Právny zástupca navrhovateľky podaním doručeným súdu dňa 14. 02. 2011, čl. 120, doplnil predmetný návrh i svoj prednes na pojednávaní dňa 28. 01. 2011, čl. 114, , a to vzhľadom na nejasnosti návrhu týkajúce sa akej trestnej veci (ujasnenie a konkretizovanie skutku) sa vymáhaný nárok týka, právneho titulu na základe ktorého sa domáha náhrady škody a v postupe akého orgánu činného v trestnom konaní vidí navrhovateľka nesprávny úradný postup. Uviedol, že podstatou tohto návrhu je skutok, ktorý sa stal dňa 14. 05. 2006, ktorého skutku sa mal dopustiť B.. E. D., švagor navrhovateľky, tým, že tohto dňa v čase o 18. 30 hod. v Malackách po predchádzajúcej slovnej hádke udrel päsťou do oblasti ľavého oka navrhovateľku, čím jej spôsobil bolestivé zranenie spojené s krvácaním do ľavého oka, ktoré si malo vyžiadať liečenie v trvaní 8 kalendárnych dní. Trestné konanie v tejto trestnej veci bolo vedené Okresným riaditeľstvom PZ v Bratislave - okolie, Úrad justičnej polície, oddelenie skráteného vyšetrovania, vysunuté pracovisko Malacky, pod č. k. ORP-1347/2-OSV-BH-2006. Vec dozorovala Okresná prokuratúra Malacky pod č. k. Pv 322/2008 a Krajská prokuratúra v Bratislave pod č. k. 1KPt 520/2008. Trestné konanie voči B.. E. D. bolo nakoniec týmto policajným orgánom zastavené a
sťažnosť navrhovateľky ako poškodenej bola príslušnou prokuratúrou zamietnutá. Navrhovateľka má za to, že tieto spomínané orgány činné v trestnom konaní nevyhodnotili konanie B.. E. D.É. v tejto veci správne, nevyhodnotili správne znalecký posudok o jej zdravotnom poškodení následkom tohto skutku. Konanie B.. E. D. nebolo podľa názoru navrhovateľky v trestnom konaní riadne vyšetrené a vyhodnotené, neboli vykonané všetky potrebné úkony za účelom objasnenia tohto skutku (napr. konfrontácia medzi páchateľom a poškodenou). Navrhovateľka požiadala odporcu o predbežné prerokovanie svojho nároku vo veci tohto skutku. Odporca listom zo dňa 19. 01. 2009 jej žiadosti nevyhovel. Právny zástupca navrhovateľky uviedol, že svojho nároku sa navrhovateľka domáha podľa ustanovenia § 3 ods. 1 písm. a), d) zákona č. 514/2003 Z. z. Nesprávny úradný postup týchto orgánov činných v trestnom konaní vidí v prieťahoch v tomto trestnom konaní. Trestné stíhanie vo veci bolo začaté dňa 14. 08. 2006 (skutok sa stal 14. 05. 2006), súdny znalec za účelom vyhodnotenia poškodenia zdravia navrhovateľky týmto skutkom bol pribratý až dňa 12. 03. 2007, znalecký posudok bol vypracovaný až dňa 12. 04. 2007. Všetky tieto úkony boli zrealizované policajným orgánom v dlhej časovej postupnosti od začatia trestného stíhania vo veci, čo podľa jeho názoru prispelo k neobjektívnemu ohodnoteniu zranenia navrhovateľky. Právny zástupca navrhovateľky až v záverečnom prednese uviedol, že okrem nesprávneho úradného postupu týchto orgánov činných v trestnom konaní sa domáha náhrady škody i titulom nezákonného rozhodnutia, ktorým je uznesenie policajného orgánu zo dňa 05. 06. 2008 o zastavení trestného stíhania, nakoľko skutok nie je trestným činom.
Odporca s ak tomuto návrhu vyjadril písomne dňa 28. 05. 2009, čl. 6. Uviedol, že navrhovateľka sa domáha náhrady škody v podobe nemajetkovej ujmy na základe, pravdepodobne, nesprávneho úradného postupu Okresnej prokuratúry Bratislava - vidiek, ktorá podľa navrhovateľky nesprávne vyhodnotila konanie Š. D., nevlastnej sestry navrhovateľky, ktorá na ňu mala dňa 25. 08. 1995 fyzicky zaútočiť a spôsobiť jej tak ublíženie na zdraví. Odporca poukázal na to, že navrhovateľka žiadala odporcu o predbežné prejednanie nároku vo veci úplne iného skutku ako opisuje vo svojom návrhu. Nárok na náhradu škody na základe skutku, ktorý navrhovateľka uvádza v návrhu, nebol odporcom predbežne prerokovaný, nakoľko o prerokovanie navrhovateľka vôbec nepožiadala. Predmetom predbežného prerokovania nároku na náhradu škody, ktorý vybavil odporca pod č. k. XV/5 Spr 38/2008
- 7 zo dňa 19. 01. 2009, bola trestná vec dozorovaná Okresnou prokuratúrou v Malackách č. k. PV 322/2008 vo veci trestného stíhania vo veci prečinu ublíženia na zdraví podľa ustanovenia § 156 ods. 1 trestného zákona, ktorého skutku sa mal dopustiť B.. E. D. tým, že dňa 14. 05. 2006 v čase o 18. 30 hod. v Malackách po predchádzajúcej slovnej hádke udrel päsťou do oblasti ľavého oka poškodenú navrhovateľku, čím jej spôsobil bolestivé zranenie spojené s krvácaním do ľavého oka, ktoré si malo vyžiadať liečenie v trvaní 8 kalendárnych dní. Toto trestné stíhanie bolo policajným orgánom zastavené a sťažnosť navrhovateľky ako poškodenej bola príslušnou prokuratúrou zamietnutá.
Počas konania, najmä po doplnení a skonkretizovaní návrhu, poverený zástupca odporcu namietal nedostatok pasívnej vecnej legitimácie odporcu v tejto veci, nakoľko navrhovateľka sa domáha náhrady škody titulom nesprávneho úradného postupu príslušného policajného orgánu, nie príslušnej prokuratúry. Za prípadný nesprávny úradný postup príslušného policajného orgánu nesie zodpovednosť štát v zastúpení Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky, a nie odporca. V prípade, ak by sa domáhala navrhovateľka náhrady škody spôsobenej jej nesprávnym úradným postupom príslušnej prokuratúry (Okresnej prokuratúry Malacky), namietal nedostatok pasívnej vecnej legitimácie odporcu v tejto veci, nakoľko v takomto prípade by bol zodpovedný štát v zastúpení odporcom a nie odporca sám ako ho navrhovateľka žaluje. Čo sa týka merita veci uvádzal, že v postupe príslušnej prokuratúry v tejto veci nedošlo k nesprávnemu úradnému postupu, ani k nezákonnému rozhodnutiu, postup príslušných zložiek prokuratúry konajúcich v tejto trestnej veci bol v súlade so zákonom. Z týchto dôvodov žiadal návrh zamietnuť, trovy konania si neuplatnil, pretože mu žiadne nevznikli.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľmi, listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise Okresnej prokuratúry Malacky č. k. Pv 322/2008, v spise Krajskej prokuratúry v Bratislave č. k. 1KPt 520/2008, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v predmetnom spise. Účastníci konania nenavrhovali počas konania žiadne návrhy na doplnenie dokazovania.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil skutkový stav veci:
Dňa 16. 06. 2006 podala navrhovateľka trestné oznámenie na svojho suseda B.. E. D., ktorý ju mal dňa 14. 05. 2006 po slovnej hádke fyzicky napadnúť.
Zo spisu Okresnej prokuratúry Malacky č. k. Pv 322/2008 súd zistil, že Okresné riaditeľstvo PZ Bratislava
- okolie, Úrad justičnej a kriminálnej polície, Odbor skráteného vyšetrovania, Oddelenie skráteného vyšetrovania Malacky (ďalej len "policajný orgán") uznesením č. k. ČVS: ORP-1347/2-OSV-BH/2006 zo dňa 14. 08. 2006 podľa ustanovenia § 199 ods. 1 Trestného poriadku začal trestné stíhanie pre prečin ublíženia na zdraví podľa ustanovenia § 156 ods. 1 Trestného poriadku, na tom skutkovom základe, že trestne zodpovedná osoba dňa 14. 05. 2006 v čase o 18. 30 hod. v Malackách po predchádzajúcej slovnej hádke udrela päsťou do oblasti ľavého oka poškodenú navrhovateľku, čím jej spôsobila bolestivé zranenie spojené s krvácaním do ľavého oka, ktoré si malo vyžiadať liečenie v trvaní od 15. 05. 2006 do 22. 05. 2006, pričom následkom tohto napadnutia došlo k celkovému zhoršeniu zdravotného stavu poškodenej s doposiaľ neukončenou dobou liečenia.
Policajný orgán uznesením zo dňa 12. 03. 2007, za účelom objektívneho posúdenia doby liečenia navrhovateľky, ako aj zistenia a posúdenia mechanizmu vzniku zranenia navrhovateľky, pribral v tomto trestnom konaní súdneho znalca z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvie chirurgia so špecializáciou na traumatológiu Doc. MUDr. Jozefa Lohnerta CSc, ktorý dňa 12. 04. 2007 vypracoval znalecký posudok č. 57/2007.
Policajný orgán, po vykonanom šetrení veci, uznesením zo dňa 19. 04. 2007 vec postúpil na prejednanie priestupku Obvodnému úradu Malacky, odboru všeobecnej vnútornej správy, lebo výsledky skráteného vyšetrovania preukázali, že nejde o prečin, ale ide o priestupok. Dňa 02. 05. 2007 voči tomuto uzneseniu podala navrhovateľka sťažnosť, ktorá bola dňa 24. 05. 2007 predložená príslušnej Okresnej prokuratúre Bratislava IV na rozhodnutie o nej. Na základe tejto sťažnosti Okresná prokuratúra Bratislava IV uznesením č. k. 3Pv 909/2006 - 16 zo dňa 07. 06. 2007 napadnuté uznesenie zrušila a uložila príslušnému policajnému orgánu, aby vo veci znovu konal a rozhodol.
Následne uznesením zo dňa 05. 06. 2008 Okresné riaditeľstvo PZ Bratislava - okolie, Úrad justičnej a kriminálnej polície, Odbor skráteného vyšetrovania, Oddelenie skráteného vyšetrovania Malacky trestné stíhanie v tejto veci podľa ustanovenia § 215 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku zastavilo, lebo skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci. Dňa 12. 06. 2008 proti tomuto uzneseniu navrhovateľka podala sťažnosť. Okresná prokuratúra Malacky uznesením č. k. PV 322/2008 - 9 zo dňa 23. 06. 2008 túto sťažnosť ako nedôvodnú zamietla.
Na základe opakovaného podnetu navrhovateľky zo dňa 02. 09. 2008, vrátane jeho doplnenia zo dňa 17. 09. 2008, na preskúmanie postupu príslušných orgánov činných v trestnom konaní v tejto trestnej veci, Generálna prokuratúra SR listom zo dňa 03. 1. 2008 oznámila navrhovateľke, že po preskúmaní tejto veci a príslušného spisového materiálu nezistila skutočnosti odôvodňujúce zmenu alebo nápravu postupu a prijatých rozhodnutí orgánov činných v tejto trestnej veci.
Podľa ustanovenia § 1 zákona č. 514/2003 Z. z. tento zákon upravuje
a) zodpovednosť štátu za škodu spôsobenú orgánmi verejnej moci pri výkone verejnej moci,
b) zodpovednosť obce a vyššieho územného celku (ďalej len "územná samospráva") za škodu spôsobenú orgánmi územnej samosprávy pri výkone samosprávy,
c) predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody a právo na regresnú náhradu.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 zákona č. 514/2003 Z. z. štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci
a) nezákonným rozhodnutím,
b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody,
c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo
d) nesprávnym úradným postupom.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 1 zákona č. 514/2003 Z. z. vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1, koná v mene štátu
a) Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, ak
1. škoda vznikla v občianskom súdnom konaní alebo v trestnom konaní a ak tento zákon neustanovuje inak,
2. škodu spôsobil notár pri výkone verejnej moci, 1)
3. škodu spôsobil súdny exekútor pri výkone exekučnej činnosti vykonávanej z poverenia súdu podľa osobitného predpisu, 2)
b) Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, ak v trestnom konaní škodu spôsobil vyšetrovateľ alebo poverený orgán Policajného zboru, 3)
c) Ministerstvo financií Slovenskej republiky, ak v trestnom konaní škodu spôsobil vyšetrovateľ colnej správy alebo poverený colný orgán,
d) ministerstvo alebo iný ústredný orgán štátnej správy, ak škoda vznikla pri výkone verejnej moci v oblasti štátnej správy, ktorá patrí do pôsobnosti tohto ministerstva alebo tohto ústredného orgánu štátnej správy a aj keď ide o škodu, ktorá vznikla pri výkone štátnej správy, ktorá bola prenesená na územnú samosprávu podľa osobitného predpisu,
e) ministerstvo alebo iný ústredný orgán štátnej správy, ak v dôsledku nesprávneho prebratia smernice Európskej únie alebo ak v dôsledku nedodržania lehoty určenej na jej prebratie vznikla škoda pri výkone verejnej moci v oblasti štátnej správy, ktorá patrí do pôsobnosti tohto ministerstva alebo tohto ústredného orgánu štátnej správy,
f) Generálna prokuratúra Slovenskej republiky, ak škodu spôsobil štátny orgán podľa osobitného predpisu4) v občianskom súdnom konaní, v trestnom konaní alebo správnom konaní,
g) Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky, ak škoda vznikla v dôsledku nezákonného rozhodnutia ním vydaného alebo ak škoda bola spôsobená jeho nesprávnym úradným postupom,
h) Národná banka Slovenska, ak škoda vznikla v dôsledku nezákonného rozhodnutia ňou vydaného alebo ak škoda bola spôsobená jej nesprávnym úradným postupom,
i) verejnoprávna inštitúcia, záujmová samospráva alebo právnická osoba, ktorej zákon zveril rozhodovanie o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb v oblasti verejnej správy, ak škoda vznikla v dôsledku nezákonného rozhodnutia ňou vydaného alebo ak škoda bola spôsobená jej nesprávnym úradným postupom,
j) Národná rada Slovenskej republiky, ak škoda vznikla v dôsledku nezákonného rozhodnutia ňou vydaného alebo ak škoda bola spôsobená jej nesprávnym úradným postupom,
k) Súdna rada Slovenskej republiky, ak škoda vznikla v dôsledku nezákonného rozhodnutia ňou vydaného alebo ak škoda bola spôsobená jej nesprávnym úradným postupom,
l) orgán príslušný podľa písmen a) až j), u ktorého bola podaná žiadosť na predbežné prerokovanie nároku (§ 15), ak ku škode došlo v oblasti verejnej moci, ktorá patrí do pôsobnosti viacerých orgánov verejnej moci; ak žiadosť bola podaná na viacerých príslušných orgánoch, ten orgán, ktorý vo veci začal konať ako prvý.
Odporca počas konania namietal nedostatok pasívnej vecnej legitimácie odporcu v tejto veci, nakoľko navrhovateľka sa domáha náhrady škody titulom nesprávneho úradného postupu i nezákonného rozhodnutia príslušného policajného orgánu, nie príslušnej prokuratúry. Za prípadný nesprávny úradný postup príslušného policajného orgánu podľa názoru odporcu nesie zodpovednosť štát v zastúpení Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky, a nie odporca. V prípade, ak by sa domáhala navrhovateľka náhrady škody spôsobenej jej nesprávnym úradným postupom alebo nezákonným rozhodnutím príslušnej prokuratúry (vtedy príslušných prokuratúr - Okresnej prokuratúry Malacky, Okresnej prokuratúry Bratislava IV), namietal nedostatok pasívnej vecnej legitimácie odporcu v tejto veci, nakoľko v takomto prípade by bol zodpovedný štát v zastúpení odporcom a nie odporca sám ako ho navrhovateľka žaluje.
Vzhľadom na tieto námietky odporcu o nedostatku jeho pasívnej vecnej legitimácii, sa súd najprv zaoberal týmito námietkami a vyhodnotil ich ako dôvodné.
Vecne pasívne je legitimovaný ten účastník konania, odporca, ktorý je subjektom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorom sa v tomto súdnom konaní rozhoduje. V prípade, ak sa navrhovateľka domáha náhrady škody formou nemajetkovej ujmy spôsobenej jej nesprávnym úradným postupom príslušného policajného orgánu a jeho nezákonným rozhodnutím (navrhovateľka ani jej právny zástupca neuviedli počas konania, ktoré nezákonné rozhodnutie to je) je bol by pasívne vecne legitimovaným ako zodpovedným subjektom podľa ustanovenia § 3 s poukazom na ustanovenie § 4 ods. 1 písm. b) zákona č. 514/2003 Z,. z. štát v zastúpení Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky. V prípade, ak sa navrhovateľka domáha náhrady škody formou nemajetkovej ujmy spôsobenej jej nesprávnym úradným postupom príslušnej prokuratúry (navrhovateľka neuviedla o aký konkrétny postup ide a v čom vidí jeho nesprávnosť) a jej nezákonným rozhodnutím (navrhovateľka rovnako neuviedla počas konania, ktoré nezákonné rozhodnutie to je) je bol by pasívne vecne legitimovaným ako zodpovedným subjektom podľa ustanovenia § 3 s poukazom na ustanovenie § 4 ods. 1 písm. f) zákona č. 514/2003 Z,. z. štát v zastúpení Generálnou prokuratúrou Slovenskej republiky, nie odporca sám ako to uviedla v návrhu navrhovateľka. Preto súd obe námietky odporcu vyhodnotil ako dôvodné, návrh zamietol so záverom o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie odporcu v tejto veci.
Súd so záverom o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie odporcu, sa už následne nezaoberal, neskúmal, nevyhodnocoval, meritom veci - opodstatnenosťou samotného nároku, jeho dôvodnosťou.
Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Plne procesne úspešný odporca si trovy konania neuplatnil, a preto súd rozhodol tak, že mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.