Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/51/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľa Československej obchodnej banky, a.s., so sídlom v Bratislave, Michalská č. 18, IČO 36854140, zast. Mgr. Miroslavom Vilímom, advokátom so sídlom v Bratislave, Michalská č. 9 proti odporkyni T. U., nar. X.X.XXXX, bytom U., A. XXX/XXX, nezamestnanej, evidovanej na ÚPSVaR, o zaplatenie sumy 2.460,83 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.283,55 eur s 13,70 % ročným úrokom zo sumy 1.569,31 eur od 26.6.2009 do zaplatenia, s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.569,31 eur od 26.6.2009 do zaplatenia, s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 376,26 eur od 26.6.2009 do zaplatenia a s 20 % ročným úrokom zo sumy 89,87 eur od 1.7.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania v sume 147,50 eur na účet Mgr. Miroslava Vilíma, advokáta, číslo 4005794207/7500, všetko v mesačných splátkach po 50,- eur vždy do 30. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 2.460,83 eur s príslušenstvom, ktorá predstavuje nesplatenú časť úveru poskytnutého odporkyni na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.6.2007 a debetný zostatok v sume 89,87 eur na bežnom účte, ktorý bol pre odporkyňu zriadený zmluvou o bežnom účte zo dňa 19.6.2007.

Na trovách konania uplatnil súdny poplatok v sume 147,50 eur a trovy právneho zastúpenia.

Odporkyňa bola ochotná nesplatený úver splácať po 50,- eur mesačne. Trovy konania neuplatnila.

Navrhovateľ a jeho právny zástupca sa na pojednávanie neustanovili napriek riadne vykázanému doručeniu. Právny zástupca navrhovateľa neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil a z dôležitého dôvodu ho odročiť nežiadal, preto súd vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy, podľa .

Po oboznámení sa s výpisom navrhovateľa z OR, so zmluvou o bežnom účte zo dňa 19.6.2007, so zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.6.2007, s prehľadom splácania úveru odporkyňou z čl. 19 až 24, s predžalobnou výzvou zo dňa 16.1.2008, 27.2.2008 a 9.7.2009, s oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 27.2.2008, s fotokópiami doručeniek od odporkyne, s obchodnými podmienkami navrhovateľa pre spotrebiteľské úvery, so sadzobníkom poplatkov účinným od 24.10.2006, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založeným, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 19.6.2007 bola medzi účastníkmi uzavretá Zmluva o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, na základe ktorej sa banka zaviazala od 19.6.2007 zriadiť a viesť pre odporkyňu bežný účet v slovenskej mene. Odporkyňa ako majiteľka účtu sa zaviazala čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, prípadne do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov bol navrhovateľ oprávnený vzniknutý debetný zostatok úročiť debetnou úrokovou sadzbou vo výške 20 % v súlade so sadzobníkom poplatkov platným od 24.10.2006. Súčasne bola odporkyni vydaná platobná karta. Následne dňa 19.6.2007 účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 50.000,- Sk. Uvedené finančné prostriedky boli prevedené na bežný účet odporkyne zriadený na základe zmluvy o bežnom účte zo dňa 19.6.2007. V zmluve o spotrebiteľskom úvere sa účastníci dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver, prípadne jeho časť bude úročená pevnou úrokovou sadzbou vo výške 13,70 %. V prípade, že odporkyňa nedodrží termíny a výšku splátok, nesplatí peňažné záväzky vyplývajúce mu z tejto zmluvy, účastníci sa dohodli na výške úroku z omeškania 15 % ročne zo súm, ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavovala 21,69 % ročne.

Odporkyňa poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, na základe čoho jej dlh k 25.6.2009 dosiahol sumu 1.569,31 eur, ktorý predstavuje istinu spotrebiteľského úveru, úrok z úveru predstavoval sumu 376,26 eur, úrok z omeškania predstavoval sumu 353,96 eur, poplatky sumu 71,43 eur. Debetný zostatok predstavoval sumu 89,87 eur k 30.6.2009, ktorý bol úročený 20 % ročným úrokom z omeškania. Celkový dlh odporkyne navrhovateľ vyčíslil na sumu 2.460,83 eur. K zaplateniu žalovanej sumy bola odporkyňa vyzývaná predžalobnými výzvami zo dňa 16.1.2008 a 9.7.2009. Dňa 27.2.2008 jej bolo oznámené zosplatnenie úveru ku dňu 26.2.2008. Na výzvy odporkyňa doposiaľ nereagovala.

Odporkyňa vo svojej výpovedi potvrdila uzavretie zmluvy o bežnom účte a zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 19.6.2007. Potvrdila, že poskytnutý úver v sume 50.000,- Sk vyčerpala. Nesplatenú časť úveru uznala čo do základu a výšky a bola ochotná ho splácať po 50,- eur mesačne. Od 25.1.2011 doposiaľ je nezamestnaná, poberá podporu v nezamestnanosti v sume 241,- eur mesačne, ktorá jej bude vyplácaná do augusta 2011. Žije v spoločnej domácnosti s manželom, ktorý je zamestnaný. Vyživovacie povinnosti nemá. Náklady na bývanie platí v sume 124,- eur mesačne a inkaso 35,- eur mesačne.

Práva a povinnosti z uzavretej zmluvy o bežnom účte je potrebné s poukazom na ustanovenie , posúdiť podľa príslušných ustanovení tohto zákona.

Podľa , , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa , ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinností strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl.).

Za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte ( ).

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určite sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Súd Zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú medzi účastníkmi dňa 19.6.2007 posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu podľa príslušných ustanovení , o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov. Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Na účely tohto zákona sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2, písm. a/, b/ citovaného zákona). Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru (§ 2, písm. c/ citovaného zákona).

Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný v časti, ktorou sa voči odporkyni domáhal zaplatenia zostatku nesplateného spotrebiteľského úveru, debetného zostatku na bežnom účte a dojednaného bežného úroku z poskytnutého úveru.

V konaní bolo preukázané, že účastníci uzavreli dňa 19.6.2007 dve zmluvy, zmluvu o bežnom účte a zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver v celkovej výške 50.000,- Sk, ktorý bol prevedený na jej bežný účet. V konaní bolo preukázané, že odporkyňa riadne a včas nepoukazovala splátky na splatenie úveru, na základe čoho jej vznikol dlh v sume 1.569,31 eur. Navrhovateľ vyčíslil bežné úroky ku dňu 25.6.2009 sumou 376,26 eur a úroky z omeškania sumou 353,96 eur. Poplatky, ktoré sa odporkyňa zaviazala pri čerpaní úveru zaplatiť predstavovali k uvedenému dňu sumu 71,43 eur. Debetný zostatok vyčíslený k 30.6.2009 na bežnom účte predstavoval sumu 89,87 eur.

Odporkyňa je povinná v súlade s citovaným ustanovením a nasl. a zaplatiť navrhovateľovi debetný zostatok na bežnom účte v sume 89,87 eur. Úrok z omeškania vo výške 20 % ročne, ktorý bol dojednaný v súlade so sadzobníkom poplatkov navrhovateľa, platným od 24.10.2006, v prípade nedohodnutého čerpania peňažných prostriedkov na účte, je odporkyňa povinná zaplatiť podľa ust. . Omeškanie odporkyne navrhovateľ ustálil od 1.7.2009, odkedy je povinná zaplatiť mu dojednaný úrok z omeškania. Navrhovateľ debetný zostatok na bežnom účte vyčíslil ku dňu 30.6.2009.

Zostatok nesplateného spotrebiteľského úveru v sume 1.569,31 eur, vyčíslený ku dňu 25.6.2009, je odporkyňa povinná zaplatiť podľa citovaného ust. § 2 písm. a/, b/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, v platnom znení. Spolu s istinou je povinná navrhovateľovi zaplatiť dohodnutý bežný úrok, vyčíslený ku dňu 25.6.2009 sumou 376,26 eur a poplatky v sume 71,43 eur podľa citovaného § 2 písm. c/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, v platnom znení.

Úrok z omeškania v žiadanej výške 15 % ročne z nesplateného úveru navrhovateľovi nebol priznaný, pretože jeho výška nezodpovedá ust. Nariadenia vlády č. , v znení platnom do 31.12.2008. Vzťah založený medzi účastníkmi konania zmluvou o spotrebiteľskom úvere je občianskoprávnym vzťahom a preto je potrebné omeškanie odporkyne posúdiť podľa , a výšku úroku z omeškania podľa Nariadenia vlády č. , v znení platnom do 31.12.2008, pretože navrhovateľ spotrebiteľský úver zosplatnil ku dňu 26.2.2008 a omeškanie ustálil od 27.2.2008. Z uvedeného dôvodu patrí navrhovateľovi z nesplateného úveru v sume 1.569,31 eur od 26.6.2009 8,5 % ročný úrok z omeškania, výška ktorého zodpovedá citovanému ust. Nariadenia vlády č. , v znení platnom do 31.12.2008 (úver zosplatnený ku dňu 26.2.2008, ku dňu 27.2.2008 základná úroková sadzba NBS predstavovala 4,25 % a jej dvojnásobok 8,5 % ročne).

Navrhovateľovi nebol priznaný úrok z omeškania vyčíslený ku dňu 25.6.2009 sumou 353,96 eur (15 % ročne). Spotrebiteľský úver bol zosplatnený ku dňu 26.2.2008. Omeškanie odporkyne nastalo od 27.2.2008. Navrhovateľ úrok z omeškania vyčíslil ku dňu 25.6.2009, t.j. za obdobie od 27.2.2008 do 25.6.2009 sumou 353,96 eur. Za uvedené obdobie navrhovateľovi patrí 8,5 % úrok z omeškania, ktorý predstavuje sumu 176,68 eur (ku dňu 27.2.2008 základná úroková sadzba NBS predstavovala 4,25 % a jej dvojnásobok 8,5 %). Celkovo pohľadávka navrhovateľa predstavuje sumu 2.283,55 eur, ktorá pozostáva z nesplateného spotrebiteľského úveru v sume 1.569,31 eur, z bežného úroku v sume 376,26 eur vyčísleného ku dňu 25.6.2009, z úroku z omeškania v sume 176,68 eur vyčísleného ku dňu 25.6.2009, z poplatkov v sume 71,43 eur a z debetného zostatku na bežnom účte v sume 89,87 eur.

Zo sumy 1.569,31 eur je odporkyňa povinná od 26.6.2009 navrhovateľovi zaplatiť dohodnutý 13,70 % bežný ročný úrok a 8,5 % ročný úrok z omeškania, ktorý je povinná zaplatiť aj z dohodnutých úrokov vyčíslených ku dňu 25.6.2009 sumou 376,26 eur z dôvodu, že dohodnuté úroky sa podľa všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa, článku 4., bodu 4.3., stávali súčasťou istiny, ku ktorej sa pripisovali po ich splatnosti.

Z poplatkov v sume 71,43 eur navrhovateľovi nebol priznaný úrok z omeškania, pretože ich súd nepovažoval za pohľadávku navrhovateľa, s ktorou by sa odporkyňa dostala do omeškania. Pohľadávkou, ktorá v tomto prípade podliehala omeškaniu, je nesplatená časť úverovej istiny a dohodnutý úrok z omeškania, ktorý sa stával istinou, potom ako bol k nej pripísaný.

Z vyššie uvedených dôvodov bol návrh navrhovateľa v časti, ktorou sa voči odporkyni domáhal zaplatenia úroku z omeškania v sume 353,96 eur vyčísleného ku dňu 25.6.2009, úroku z omeškania vo výške 15 % ročne od 26.6.2009 zo sumy 1.569,31 eur a zo sumy 71,43 eur, zamietnutý ako nedôvodný.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. . Navrhovateľ mal v konaní čiastočný úspech, preto mu z titulu trov konania bol priznaný len zaplatený súdny poplatok v sume 147,50 eur.

O povolení splátok odporkyni bolo rozhodnuté podľa , vzhľadom k tomu, že odporkyňa je nezamestnaná a jej zdrojom príjmu je len podpora v nezamestnanosti v sume 241,- eur mesačne. Výška splátok v sume 50,- eur mesačne zodpovedá aktuálnym osobným a finančným pomerom odporkyne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, o exekútoroch a exekučnej činnosti.