Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13C-124-2010.pdf
PDF · 98.37 KB
No categories available
13C/124/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Blaženou Szpyrcovou v právnej veci navrhovateľa: R. W. a.s., so sídlom: W. XX, XXX XX A., IČO: XX XXX XXX, zast. Advokátskou kanceláriou E., s.r.o., so sídlom: W. B. W. XX, XXX XX A. proti odporkyni: V. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: P. XX, XXX XX K., zast. JUDr. F. S., advokátkou, so sídlom: W. XX, XXX XX K., v konaní o zaplatenie 1,33 EUR takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a.
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, ktorý bol doručený súdu dňa 31.3.2006 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 40,- Sk (1,33 EUR). Zároveň sa domáhal aj priznania náhrady trov konania.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil skutočnosťami, že na základe verejnej obchodnej súťaže na postúpenie pohľadávok Slovenského rozhlasu bola na navrhovateľa postúpená žalovaná pohľadávka, pričom odporkyňa bola zo strany pôvodného veriteľa, t.j. Slovenského rozhlasu oboznámená s postúpením pohľadávky a zároveň bola zo strany Slovenského rozhlasu vyzvaná na úhradu nedoplatku z titulu koncesionárskych poplatkov vo výške 40,- Sk. Táto pohľadávka vznikla nezaplatením koncesionárskeho poplatku za mesiac apríl 2005.
S poukazom na ustanovenie § 3 ods. 3 a § 4a ods. 1 a ods. 2 zákona o koncesionárskych poplatkoch mal navrhovateľ za to, že odporkyňa bola povinná platiť koncesionársky poplatok za rozhlasový prijímač vždy do 15.dňa v mesiaci, v období od 1.8.2003 do 30.6.2005 vo výške 40,- Sk za každý prijímač. Ďalej poukázal na ustanovenie § 8 ods. 3 zákona o koncesionárskych poplatkoch, podľa ktorého ak je platiteľ koncesionárskeho poplatku v omeškaní so zaplatením poplatku dlhšie ako jeden mesiac odo dňa splatnosti poplatku, Slovenský rozhlas ho písomne vyzve na splnenie povinnosti. Navrhovateľ mal za to, že napriek splneniu tejto povinnosti zo strany Slovenského rozhlasu, odporkyňa výzvu na zaplatenie dlhu ignorovala, pričom neoznámila navrhovateľovi žiadne skutočnosti, ktoré by mali za následok zánik povinnosti platiť koncesionársky poplatok, ako napríklad zničenie alebo neopraviteľnosť prijímača, resp. jeho prevod na inú osobu.
Odporkyni bol návrh na začatie konania doručený dňa 28.12.2010. Vo vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu dňa 16.3.2011 právna zástupkyňa odporkyne uviedla, že odporkyňa žalovanú pohľadávku vo výške 40,- Sk (1,33 EUR) uhradila navrhovateľovi dňa 15.3.2011, o čom predložila súdu fotokópiu ústrižku
poštovej poukážky. Zároveň uviedla, aby súd rozhodol o trovách konania v zmysle ust. § 150 ods. 2 O.s.p..
Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I súd zistil, že v priebehu tohto konania došlo k zmene obchodného mena navrhovateľa, ako aj k zmene jeho sídla. Obchodným menom navrhovateľa v období od 8.7.2005 do 11.5.2007 bolo A. R. W., a.s.. Obchodným menom navrhovateľa v období od 12.5.2007 ako aj v súčasnosti je R. W., a.s.. Jeho sídlom v období od 31.1.2006 do 7.1.2008 bolo: A. X, A.. V období od 8.1.2008 do 11.6.2009 došlo k ďalšej zmene sídla navrhovateľa na: C. XX/A. V období od 12.6.2009 až doposiaľ je ako sídlo navrhovateľa zapísané: W. XX, A..
Podľa ustanovenia § 115a ods.2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
V danom prípade súd rozhodol vo veci samej bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovením § 115a ods. 2 O.s.p., pretože ide o drobný spor. Drobným sporom sa v zmysle ustanovenia § 29 ods. 6 O.s.p. rozumie vec, v ktorej hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 500 EUR.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu a na základe týchto zistil skutkový stav veci:
Z Realizačnej zmluvy č.1 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 15.7.2005 (č.l.8 spisu), súd zistil, že Slovenský rozhlas so sídlom v Bratislave, Mýtna č.1, IČO: XX XXX XXX ako postupca a navrhovateľ - spoločnosť A. R. W., a.s. so sídlom v A., W. č. X, IČO: XX XXX XXX ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok postupcu z koncesionárskych poplatkov na postupníka. Z článku II bodu 2 zmluvy vyplýva, že postupca je ku dňu podpísania tejto zmluvy veriteľom pohľadávok koncesionárskych poplatkov fyzických, právnických osôb a samostatne zárobkovo činných osôb podľa odovzdanej databázy k 30.6.2005. Z článku III zmluvy vyplýva, že postupované pohľadávky sú špecifikované identifikáciou dlžníkov a výškou pohľadávok, pričom identifikácia dlžníka obsahuje vo vzťahu k fyzickým osobám údaje o mene a priezvisku, bydlisku a čísla SIPO. Výška pohľadávok je identifikovaná zákonnou výškou koncesionárskeho poplatku, počtom rozhlasových prijímačov a dĺžkou omeškania. Z článku IV zmluvy vyplýva, že súčasťou tejto zmluvy je Protokol o odovzdaní hmotného nosiča informácií so zoznamom postúpených pohľadávok.
Z Protokolu o odovzdaní hmotného nosiča informácií so zoznamom postúpených pohľadávok k Realizačnej zmluve č.1 zo dňa 20.9.2005 (č.l. 7 spisu) súd zistil, že textový súbor tohto protokolu obsahuje zoznam pohľadávok voči právnickým osobám za obdobie od 8.6.1999 do 30.6.2005 a zoznam pohľadávok voči fyzickým osobám za obdobie od 15.1.2002 do 30.6.2005. Hmotný nosič bol odovzdaný Slovenským rozhlasom (postupcom) dňa 20.9.2005 štatutárnemu zástupcovi navrhovateľa (postupníkovi).
Z listinného dokladu označeného ako Potvrdenie (č.l. 9 spisu) súd zistil, že Slovenský rozhlas potvrdil, že na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.7.2005 preukázal odporkyni ako dlžníkovi postúpenie pohľadávky a zároveň ju vyzval na úhradu nedoplatku na koncesionárskom poplatku písomnou formou v podobe doporučenej zásielky prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. dňa 20.10.2005 pod podacím číslom 6065392.
Z listu Slovenského rozhlasu označeného ako Výzva na úhradu nedoplatku z koncesionárskych poplatkov a Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2005 (č.l. 3 spisu) adresovaného odporkyni na adresu A. XX, K. súd zistil, že Slovenský rozhlas odporkyni oznámil, že ku dňu 20.9.2005 eviduje nedoplatok na koncesionárskom poplatku v celkovej výške 40,- Sk. Zároveň jej oznámil, že dňa 20.9.2005 postúpil pohľadávku voči jej osobe titulom nedoplatku na koncesionárskom poplatku obchodnej spoločnosti A. R. W., a.s. so sídlom v A.. Slovenský rozhlas odporkyňu s poukazom na ust.
§ 8 ods. 2 zákona vyzval, aby splnila svoju zákonnú povinnosť a zaplatila uvedený nedoplatok v plnej výške v lehote 21 dní odo dňa doručenia tejto výzvy na účet spoločnosti A. R. W., a.s.
Z Výpisu nedoplatkov odporkyne evidenčné číslo XXXXXXXXXX (č.l. 4 spisu) súd zistil, že odporkyňa nezaplatila predpísaný koncesionársky poplatok vo výške 40,- Sk za mesiac apríl 2005.
Z rozsudku Okresného súdu Bratislava I č.k.: 7C 144/2006-326 zo dňa 20.10.2008 súd zistil, že súd návrh Slovenského rozhlasu o určenie, že Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 15.7.2005 uzatvorená medzi Slovenským rozhlasom a spoločnosťou R. W., a.s. so sídlom v Bratislave a na jej základe Realizačná zmluva č. 1 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 20.9.2005 uzatvorená medzi Slovenským rozhlasom a spoločnosťou R. W. a.s. a Realizačná zmluva č. 2 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 27.1.2006 uzatvorená medzi tými istými subjektami sú neplatné, zamietol. Zároveň určil, že právny vzťah založený vyššie citovanými zmluvami naďalej trvá. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 5.11.2008.
Podľa ust. § 13 ods. 7 zák. č. 68/2008 Z.z. o úhrade za služby verejnosti poskytované Slovenskou televíziou a Slovenským rozhlasom a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na vyberanie a vymáhanie koncesionárskeho poplatku ako aj úrokov z omeškania, ktoré bol platiteľ povinný zaplatiť do 31.3.2008 sa použije zák. č. 212/1995 Z.z. o koncesionárskych poplatkoch a o zmene zák. č. 468/1991 Zb. o prevádzkovaní rozhlasového a televízneho vysielania v znení neskorších predpisov.
Podľa ust. § 1 zák. č. 212/1995 Z.z. o koncesionárskych poplatkoch a o zmene zák. č. 468/1991 Zb. o prevádzkovaní rozhlasového a televízneho vysielania v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje platenie koncesionárskych poplatkov za používanie rozhlasových prijímačov a televíznych prijímačov (ďalej len „ poplatok“), vyberanie poplatkov, ich vymáhanie a sankcie za omeškanie.
Podľa ust. § 3 ods. 1 cit. zák., platiteľom poplatkov je fyzická osoba, ktorá prijímač vlastní, samostatne zárobkovo činná osoba, ktorá prijímač eviduje v účtovníctve a právnická osoba, ktorá prijímač eviduje v účtovníctve.
Podľa ust. § 3 ods. 3 cit. zák., platiteľ poplatku je povinný zaplatiť poplatok za prijímač vyberateľovi poplatku vo výške ustanovenej týmto zákonom do 15.dňa v mesiaci.
Podľa ust. § 3 ods. 6 cit. zák., povinnosť zaplatiť poplatok vzniká prvým dňom mesiaca nasledujúceho po tom, ako platiteľ poplatku nadobudol prijímač a skončí sa posledným dňom mesiaca, v ktorom zanikla povinnosť platiť poplatok.
Podľa ust. § 4 ods. 1 cit. zák., príjemcom poplatku za rozhlasový prijímač je Slovenský rozhlas.
Podľa ust. § 4a ods. 1 cit. zák, v znení zákona č. 188/1999 Z.z., účinnom do 31.7.2003, mesačná výška poplatku za používanie rozhlasových prijímačov pre fyzickú osobu je 30,- Sk a televíznych prijímačov je 75,- Sk.
Podľa ust. § 4a ods. 1 cit. zák., v znení zákona č. 241/2003 Z.z., účinnom do 20.2.2006, mesačná výška poplatku za používanie rozhlasových prijímačov pre fyzickú osobu je 40,-Sk a televíznych prijímačov je 100,- Sk.
Podľa ust. § 5 ods. 1 cit. zák., vyberateľom poplatkov je právnická osoba na základe zmluvného vzťahu s príjemcom poplatkov.
Podľa ust. § 8 ods. 1 cit. zák., ak platiteľ poplatku nesplní povinnosť podľa § 3 ods. 3 a 8 alebo povinnosť podľa § 7 ods. 2,3, je v omeškaní so zaplatením poplatku.
Podľa ust. § 8 ods. 2 cit. zák., ak je platiteľ poplatku v omeškaní so zaplatením poplatku dlhšie ako 1 mesiac odo dňa splatnosti poplatku (§ 3 ods. 3, 6), vyberateľ poplatkov, Slovenská televízia alebo Slovenský rozhlas písomne vyzve platiteľa na splnenie povinnosti podľa tohto zákona.
Podľa ust. § 8 ods. 3 cit. zák., ak platiteľ poplatku nesplní povinnosť označenú vo výzve, Slovenská televízia alebo Slovenský rozhlas po uplynutí určenej lehoty uplatní právo na úhradu nedoplatku na príslušnom súde.
Predmetom tohto konania bol nárok navrhovateľa na zaplatenie pohľadávky, ktorá vznikla titulom koncesionárskych poplatkov, ktoré bola odporkyňa povinná zaplatiť za mesiac apríl 2005.
V danom prípade mal súd vykonaným dokazovaním za preukázané, že Slovenský rozhlas evidoval odporkyňu ako platiteľa koncesionárskych poplatkov za rozhlasový prijímač pod evidenčným číslom XXXXXXXXXX. Ani sama odporkyňa túto svoju povinnosť nespochybňovala. Z výpisu nedoplatkov odporkyne súd zistil, že odporkyňa svoju povinnosť za mesiac apríl 2005 nesplnila.
Z vyššie citovaného prechodného ustanovenia § 13 ods.7 zák. č. 68/2008 Z.z., ktorým bol zrušený zák. č. 212/1995 Z.z. o koncesionárskych poplatkoch vyplýva, že na vyberanie a vymáhanie koncesionárskych poplatkov, na ktoré vznikla platiteľovi povinnosť do 31.3.2008, je potrebné použiť predchádzajúcu právnu úpravu a teda zák. č. 212/1995 Z.z. V danom prípade bolo potrebné predmetnú vec posúdiť práve podľa predchádzajúcej právnej úpravy, pretože predmetom uplatneného nároku boli nezaplatené koncesionárske poplatky za obdobie roku 2005, teda pred účinnosťou novej právnej úpravy.
Súd mal za to, že odporkyňa spĺňa definíciu platiteľa poplatkov v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 3 ods. 1 zákona č. 212/1995 Z.z. (ďalej iba zákon o koncesionárskych poplatkoch) a teda, že je fyzickou osobou, ktorá prijímač v danom období vlastnila. Uvedenú skutočnosť, ako už súd uviedol vyššie, nespochybňovala ani sama odporkyňa. Súd mal za to, že povinnosť platiť koncesionárske poplatky odporkyni nezanikla, pretože odporkyňa nepreukázala, resp. ani netvrdila žiadne skutočnosti, z ktorých by bolo možné vyvodiť tento záver. Týmito skutočnosťami sú v zmysle ustanovenia § 3 ods. 9 zákona o koncesionárskych poplatkoch zničenie prijímača, neopraviteľnosť prijímača alebo skutočnosť, že prijímač bol predaný, darovaný alebo zverený na dlhodobé užívanie inej fyzickej osobe.
Mesačná výška poplatku za používanie rozhlasovaného prijímača pre fyzickú osobu je stanovená v § 4a/ ods.1 zákona o koncesionárskych poplatkoch, pričom v posudzovanom období bola určená vo výške 40,- Sk.
Navrhovateľ svoju aktívnu legitimáciu v tomto spore odvodzoval zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej s pôvodným veriteľom - Slovenským rozhlasom so sídlom v Bratislave, Mýtna č.1. Z Realizačnej zmluvy č.1 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 15.7.2005 skutočne súd zistil, že pôvodný veriteľ - Slovenský rozhlas ako postupca a spoločnosť navrhovateľa ako postupník uzavreli zmluvu, ktorej predmetom bolo postúpenie pohľadávok postupcu z koncesionárskych poplatkov na postupníka. Predmetom postúpenia bola aj pohľadávka uplatňovaná voči odporkyni touto žalobou. V danom prípade mal súd za to, že predmetná zmluva o postúpení pohľadávok bola uzatvorená platne, o čom svedčí aj právoplatný rozsudok Okresného súdu Bratislava I č.k.: 7C 144/2006-326 zo dňa 20.10.2008, ktorým súd návrh na určenie neplatnosti zmlúv o postúpení pohľadávok medzi Slovenským rozhlasom a navrhovateľom zamietol a určil, že právny vzťah založený týmito zmluvami naďalej trvá.
Právna zástupkyňa odporkyne vo vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu dňa 16.3.2011 uviedla, že odporkyňa svoj dlh po podaní návrhu na začatie konania (t.j. dňa 15.3.2011) splnila. Uvedenú skutočnosť mal súd za preukázanú z právnou zástupkyňou odporkyne predloženého poštového poukazu
- podacieho lístka (č.l. 46 spisu), z ktorého súd zistil, že odporkyňa dňa 15.3.2011 na pošte Košice 1 poukázala na účet navrhovateľa uvedený v návrhu na začatie konania č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený vo M., a.s. návrhom na začatie konania uplatnenú sumu vo výške 1,33 EUR.
Podľa ustanovenia § 559 ods.1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
Splnenie dlhu je právna skutočnosť spôsobujúca zánik práv a povinností, resp. právneho pomeru.
Z vyššie uvedených skutočností je zrejmé, že odporkyňa po podaní návrhu na začatie konania splnila dlh uplatnený návrhom na začatie konania, pretože zaplatila návrhom uplatnenú pohľadávku na účet navrhovateľa. Napriek tomu, že odporkyňa plnila peňažný dlh prostredníctvom poštového podniku poukázaním uplatnenej sumy na účet veriteľa v peňažnom ústave ešte dňa 15.3.2011, navrhovateľ na túto skutočnosť príslušným procesným úkonom (späťvzatím návrhu) nereagoval.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, vychádzajúc zo záveru, že dlh, uplatnený návrhom na začatie konania v celom rozsahu zanikol jeho splnením, súd navrhovateľovi uplatnený nárok priznať nemohol a preto ho v celom rozsahu zamietol.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V danom prípade súd návrh zamietol. V spore bol teda úspešná odporkyňa, ktorej by patrilo v zmysle ustanovenia § 142 ods.1 O.s.p. právo na náhradu trov potrebných na účelné bránenie svojho práva proti navrhovateľovi, ktorý v spore úspech nemal.
Z priebehu tohto konania je zrejmé, že v danom prípade bola navrhovateľom uplatnená pohľadávka dôvodná, pretože odporkyňa dlh splnila až po podaní návrhu na začatie konania. Navrhovateľ však napriek splneniu dlhu návrh nevzal späť a z tohto dôvodu súd musel jeho návrh zamietnuť. Súd má za to, že napriek úspechu odporkyne v tomto spore vyššie naznačená procesná situácia zakladá dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by bolo namieste využitie moderačného práva súdu v zmysle § 150 ods.1 O.s.p., podľa ktorého by odporkyni, ak by jej trovy v tomto konaní vznikli, súd ich náhradu nepriznal. V danom prípade si však právna zástupkyňa odporkyne náhradu trov konania neuplatnila, naopak žiadala, aby súd rozhodol o trovách konania v zmysle ust. § 150 ods. 2 O.s.p., súd preto vyslovil, že účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
Navrhovateľovi súd náhradu trov konania priznať nemohol, pretože úspech v spore nemal a O.s.p. neobsahuje osobitné ustanovenie, ktoré by v takejto procesnej situácii umožňovalo súdu priznať neúspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I, vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( 205 ods. 2 O.s.p. )
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( § 251 O.s.p. ).