Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-128-2007.pdf
PDF · 91.72 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
DK-3C/128/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Rastislavom Plutinským v právnej veci navrhovateľky: M. F., nar. XX.XX.XXXX,. bytom T., M. XXX/XX-XXX,. proti odporkyni: O. M., nar. XX.XX.XXXX,. bytom N., N. D. XXX/X,. v konaní o vydanie vecí, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná vydať navrhovateľke veci, a to dámsky prsteň zo žltého kovu s priehľadným očkom, dámsky prsteň zo žltého kovu v tvare vlny s očkom bielej farby v strede, prsteň zo žltého kovu s platničkou s gravírovaním, retiazku zo žltého kovu s očkami, náramok zo žltého kovu, náušnicu zo žltého kovu v tvare krúžku, prívesok zo žltého kovu v tvare srdca, prsteň zo žltého kovu s troma bielymi očkami, prívesok zo žltého kovu - srdce, kotva, kríž, ktoré sú uvedené pod poradovým číslom 1, 3, 7, 12, 18, 22, 26, 28, 68 uznesenia OR PZ v D. K., ČVS: ORP-338/2001 Št. zo dňa 09.01.2007, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd konanie zastavuje.
III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka návrhom zo dňa 23.05.2007, doručeným na tunajší súd dňa 25.05.2007 a doplnením podania doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.11.2009 žiadala súd, aby jej boli vrátené veci, ktoré boli zaistené pri domových prehliadkach vykonaných dňa 12.05.2004 a 27.05.2004, a ktoré boli odňaté dňa 12.05.2004 u rodiny G.. Svoj návrh odôvodnila tým, že hnuteľné veci, ktoré sú v jej osobnom vlastníctve, nadobudla kúpou alebo darovaním. Čo sa týka darovaných vecí, tieto dostala ako dar pri významných životných udalostiach. Svoj nárok nemôže potvrdiť dokladmi preukazujúcimi kúpu jednotlivých vecí,
2.
pretože už uplynulo veľa rokov a doklady sú nečitateľné, ale čo sa týka darovania vecí, toto môžu svojim svedectvom potvrdiť osoby, ktoré jej konkrétnu vec darovali.
Na pojednávaní navrhovateľka uviedla, že šperky, ktoré chce vydať podľa zoznamu, ktorý pripojila k návrhu, sú jej. Tieto šperky dostala väčšinou darovaním, a to od starkej alebo matky. V čase, keď vykradli zlatníctvo odporkyne, mala 17 alebo 18 rokov. V tom čase bola študentkou O. A. v T.. Jej mama je
rozvedená a v tom čase asi pracovala v P., vykonávala robotnícke povolanie. O otcovi sa nevie vyjadriť, asi bol nezamestnaný. Starká pracuje prakticky stále na družstve. Pamätala si, že dostala zlatú retiazku na prijímanie, išlo o obyčajnú retiazku, keď to má presne popísať, tak v podstate išlo o náramok na ruku a to asi na hrúbku ruky a bol pospájaný z očiek. Zapínanie mal obyčajné. K tomu boli aj také náušnice, ktoré boli v tvare kruhu a mali priemer asi tak 2 cm. Na nich boli také pásiky, na priereze neboli tie kruhy oválne, ale hranaté. Taktiež na maturitu dostala retiazku na ruku, ktorá mala očká v tvare akoby obdĺžnika, ale tie očká boli akoby točené a boli tam medzi tým aj nejaké také akoby guľky alebo to bolo spájanie očiek, to už presne uviesť nevedela. Uvedenú retiazku jej kúpila babka práve u odporkyne. Keď išla na školu, tak dostala prsteň, na ktorom boli tri očká, bola to akoby obrúčka, očká boli biele, tri a mali medzi sebou rozostup. Keď išla na birmovku, tak od svojej birmovnej mamy dostala retiazku na krk, bola taká dlhšia, hrubšia, nevedela ju bližšie popísať, mala normálne okrúhle očká, ale bol na nej prívesok srdce, kotva, kríž. Taktiež mala prsteň, ktorý si kúpila od jedného kamaráta M. Š. za sumu 200,- Sk, bol už taký trochu nosený, obitý, mal takú ostrú hranu, ktorá sa jej zarývala do prsta. Bol na ňom taký väčší kamienok bielej farby. Ten kamienok bol osadený vlastne na takej akoby platničke. Potom mala taký oválny prsteň platničkový, to bol taký pliešok v podstate tam mohli byť nejaké dve ryhy. Potom mala aj prívesok v tvare Leva. Ten prívesok nemal ani tvar kruhu, či štvorca, bol to len pliešok - zvieratko. V podstate tak ako podala návrh, tak netvrdila, že všetky veci tak ako sú na č. l. 8, 9 spisu, sú jej. V podstate len opísala tieto veci z údajov polície a rozhodujúca podľa nej je tá posledná veta, že tieto veci si musí opoznať individuálne. V podstate teda žiada len tie veci, ktoré hore opísala. Jej polícia skutočne už nejaké šperky vrátila. Ona v čase krádeže bývala u svojej mamy, kde okrem nej bývala ešte jej sestra, ktorá je od nej o rok mladšia. Často jej brala veci, a preto si svoju šperkovničku nechala u svojho priateľa, s ktorým vtedy chodila a niekedy tam aj prespávala a ten sa volal J. G.. Preto pri domovej prehliadke zobrali aj jej šperkovnicu. J. G. jej žiadne šperky nedaroval a nikto z jeho bratov a rodiny. Ona neregistrovala žiadnu trestnú činnosť bratov G., nič o nej nevedela. S týmto J. G. žije aj teraz, majú vlastný byt. Zároveň na pojednávaní uviedla, že sa domáha vydania vecí uvedených len pod poradovým číslom 1, 3, 7, 12, 18, 22, 26, 28, 68 a v zostávajúcej časti berie svoj návrh späť.
Odporkyňa uviedla, že jej ukradli vtedy zlato približne za 624.000,- Sk v predajnej cene. Keď chodila aj na opoznávanie, tak sa snažila uviesť veci, ktoré mala v predajni a ostatné veci predpokladala, že polícia vrátila iným osobám. Zo zlata, ktoré opoznala na polícii, jej nevrátili zatiaľ nič, vrátili jej len zlatnícku váhu. Pri opoznávaní mala katalóg zo zlatokovu, od ktorého odoberala a vychádzala vlastne z neho. V podstate k veci nechcela nič uviesť, pridržiavala sa toho, čo uviedla na polícii.
Svedkyňa Ž. A. uviedla, že čo kúpila vnučke ona, a to boli náušnice - krúžky z červeného zlata, potom retiazku na birmovku, bola to taká bežná retiazka s očkami
3.
a aj nejaký prívesok, ale už si nepamätala aký. Taktiež jej kúpila prsteň s bielym očkom a náramok, keď mala maturity, ten jej kupovala spolu s dcérou, teda s matkou vnučky na polovicu, lebo vtedy nemali nejako peňazí. Nevedela ho už bližšie opísať.
Svedkyňa M. F. uviedla, že dcére kúpila prstienok v tvare V, bol tam aj nejaký biely kamienok. Náramok so starkou jej kupovali na maturity a platili ho napoly, mal tam nejakú guličku na prostriedku, ale ako úplne presne vyzeral, to už popísať nevedela. Na birmovku dostala aj od birmovnej retiazku, ktorú nevedela opísať, ale prívesok si pamätala, to bol krížik, kotvička a srdiečko. Tiež mala asi nejaké okrúhle výročie, keď jej kúpili prsteň, ktorý vyzeral ako obrúčka a mal 3 kamienky. Pamätala si tiež ešte jeden prstienok, ktorý bol v tvare akoby obrúčky, ale bola tam akoby vyvýšená taká kocka. Vie, že tiež mala aj nejaké náušnice, ale už si presne nepamätala aké.
Súd vykonal v predmetnej veci dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, oboznámením sa s vyšetrovacím spisom OUV-338/2001, výsluchom účastníčok konania a svedkýň, pričom zistil tento skutkový stav:
Zo spisu OR PZ Dolný Kubín, Úrad justičnej a kriminálne polície PZ, ČVS: OUV-338/2001 súd zistil, že dňa 17.07.2001 bolo vyšetrovateľom PZ začaté trestné stíhanie vo veci trestného činu krádeže podľa § 247 ods. 2 písm. a), ods. 5 Trestného zákona, lebo zistené skutočnosti nasvedčujú tomu, že v čase od 16.00 hod. dňa 16.07.2001 do 06.40 hod. dňa 17.07.2001 doposiaľ neznámi páchateľ pomocou betónového úlomku nepravidelného tvaru rozbil sklenenú výplň na vchodových dverách obchodného strediska OSD T., ktoré sa nachádza v T., na Ulici V., vnikol do suterénu budovy, následne nezisteným spôsobom odstránil mreže vchodových dverí do zlatníctva Antik, po odstránení mreží na týchto dverách rozbil nezisteným spôsobom sklenenú výplň, vošiel do zlatníctva, kde pomocou pravých kľúčov, ktoré sa nachádzali v predajni, otvoril plechovú ohňovzdornú skriňu, odkiaľ odcudzil väčšie množstvo rôznych zlatých šperkov, finančnú hotovosť okolo 3.500,- Sk, z výkladu predajne odcudzil väčšie množstvo pánskych a dámskych náramkových hodín a z predajného pultu odcudzil puncovú váhu, čím svojím konaním spôsobil majiteľke predajne O. M., nar. XX.XX.XXXX,. trvalé bydlisko N., N. D. XXX/X,. škodu odcudzením minimálne vo výške 624.058,- Sk a škodu poškodením zariadenia minimálne vo výške 11.000,- Sk. Uznesením zo dňa 24.09.2004 o.i. bolo pre uvedený skutok začaté trestné stíhanie proti obvineným J. G., A. G. a Š. G.. Už dňa 11.05.2004 však sudca vydal príkaz na domovú prehliadku v bytovom dome č. XXX/XX. na M. v T., byt č. 3, ako aj v ďalších priestoroch určených na to, aby sa spolu s bytom užívali, v spoločných priestoroch a v pivnici, kde vlastníkom predmetného bytu bolo M. T. a trvalý pobyt tam mali o.i. aj podozriví A. G. a Š. G.. Ako vyplýva zo zápisnice o vykonaní domovej prehliadky, tak okrem iných vecí boli pri tejto domovej prehliadke odňaté aj rôzne zlaté šperky, ktoré sa v súčasnosti nachádzajú na polícii, nakoľko v zmysle § 97 ods. 1 Trestného poriadku veci, ktoré neboli vydané poškodeným, či iným osobám, a na ktoré si robia nárok viaceré osoby, sa uložia do úschovy. Vzhľadom na skutočnosť, že k viacerým zlatým šperkom si uplatnili vlastnícke právo ako navrhovateľka, tak aj odporkyňa, súd musel rozhodnúť, komu svedčí ku konkrétnym šperkom vlastnícke právo a komu majú byť vydané.
4.
V priebehu konania navrhovateľka značne zúžila požadovaný počet zlatých predmetov, ktoré chcela vydať, nakoľko ako sama uviedla, chce vydať len veci, ktoré jej skutočne patria a je problém urobiť to bez opoznania týchto vecí. Toto sa skutočne aj stalo na pojednávaní dňa 02.05.2011, kde navrhovateľka konkrétne označila veci, ktoré jej vlastnícky patria. Odporkyňa v podstate zhodne so svojou výpoveďou v trestnom konaní poukázala na to, že v danom prípade ide o veci druhovo zhodné s tými, čo predávali v zlatníctve, a teda má dôvod predpokladať, že uvedené veci sú jej.
V zmysle § 97 ods. 1 Trestného poriadku účinného do 31.08.2009, ak vec, ktorá bola podľa § 89 vydaná, podľa § 91 odňatá alebo podľa § 92 prevzatá, na ďalšie konanie nie je potrebná, a ak neprichádza do úvahy jej prepadnutie alebo zhabanie, vec sa vráti tomu, kto ju vydal, komu bola odňatá alebo u koho bola zaistená podľa osobitného zákona. Ak si na ňu uplatňuje právo iná osoba, vydá sa vlastníkovi veci alebo jej oprávnenému držiteľovi, ktorého právo na vec je nepochybné. Pri pochybnostiach sa vec ponechá v úschove podľa § 94, evidenčne sa však preberie do súdnej úschovy a osoba, ktorá si na vec robí nárok, sa upozorní, aby ho uplatnila v občianskom súdnom konaní. Ak osoba, ktorá je vlastníkom veci alebo jej oprávneným držiteľom, napriek výzve ju neprevezme, alebo osoba, ktorá si na vec robí nárok, si tento neuplatní v občianskom súdnom konaní v primeranej lehote, vec sa predá a suma za ňu utŕžená sa uloží do úschovy súdu. Na možnosť takéhoto postupu sa musí osoba upozorniť. Na predaj sa primerane použijú osobitné predpisy o súdnom predaji vecí v rámci výkonu rozhodnutia v občianskom súdnom konaní.
V zmysle § 136 O.s.p., ak možno výšku nárokov zistiť len s nepomernými ťažkosťami, alebo ak ju nemožno zistiť vôbec, určí ju súd podľa svojej úvahy.
V danom prípade si navrhovateľka uplatnila nárok na šperky, ktoré boli odňaté pri domovej prehliadke u jej priateľa J. G., s ktorým už vtedy chodila a v súčasnosti s ním aj žije, a ktoré mali byť v šperkovnici. Treba povedať, že zo zápisnice o domovej prehliadke nie je zrejmé konkrétne miesto, na ktorom boli zlaté šperky nájdené. Treba taktiež povedať, že je veľmi zložité konkretizovať a individualizovať jednoduché bežne predávané zlaté šperky, je problematický aj ich opis. Za týchto okolností súd bral do úvahy množstvo a hodnotu zlatých šperkov, ku ktorým uplatňovala nárok navrhovateľka, a ktoré potom, čo zobrala návrh v prevažnej časti späť, nebolo neobvyklé. Pokiaľ táto uvádzala aj spôsob ich nadobudnutia, treba povedať, že ide o všeobecnú miestnu obyčaj, kedy pri rôznych sviatkoch, resp. príležitostiach, ako je narodenie, prvé sväté prijímanie, birmovka, maturita atď. sa predovšetkým dievčatám kupujú drobné zlaté šperky, resp. úplne prirodzené je, že každé dievča od narodenia má niekoľko párov náušníc, resp. v súčasnosti už aj nemusí ísť pri náušniciach o pár. Spôsob nadobudnutia, ako aj nadobudnutie šperkov potvrdili navrhovateľke aj svedkyne, jej matka a stará matka a treba povedať, že samozrejme aj tie vedeli popísať len výraznejšie, resp. ľahšie zapamätateľné šperky, ako je prívesok - srdce, kotva, kríž. Za takýchto okolností, keď prakticky okrem vykonaných dôkazov bol problém označiť a vykonať iné dôkazy, možno konštatovať, že výšku nárokov navrhovateľky možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami, resp. je problém ju zistiť vôbec, súd podľa svojej úvahy určil, že po tom, čo navrhovateľka sama zobrala návrh v prevažnej časti späť, je vlastníčkou vecí, ktoré konkrétne označil vo výroku tohto rozsudku. Množstvo a hodnota týchto zlatých šperkov (nejde vyhotovením či váhou o zvlášť hodnotné šperky), javí sa súdu primeraným,
5.
ktoré by navrhovateľka mohla pri rôznych príležitostiach nadobudnúť. Zároveň takto môže byť zostávajúce množstvo zlatých šperkov vydané odporkyni.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 1 O.s.p., a pretože účastníci súdu žiadne trovy konania nevyčíslili, resp. nežiadali ich nahradiť, nepriznal právo na náhradu žiadnemu z nich.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline, a to písomne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto vykonateľným rozhodnutím, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č.233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov).