Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-21-2011.pdf
PDF · 85.23 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-22Ro/261/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Beátou Oreničovou v právnej veci navrhovateľa Bytový podnik mesta Košice, s.r.o., Južné nábrežie 13, Košice, IČO: 44 518 684, proti odporcom 1. P. X., nar. XX.X.XXXX, bytom O., S. X. XX/XX, 2. Q. X., nar. XX.X.XXXX, bytom O., S. X. XX/XX, v konaní o zaplatenie 330,08 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa v 1. rade a odporca v 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 330,08 eur s poplatkom z omeškania vo výške 2,5 promile denne, najmenej 0,83 eur mesačne zo sumy 330,08 eur od 19.8.2008 do 31.12.2008 a vo výške 1 promile denne, najmenej 0,83 eur mesačne zo sumy 330,08 eur od 1.1.2009 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
Odporkyňa v 1. rade a odporca v 2. rade sú povinní nahradiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne trovy konania v sume 19,50 eur, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným na tunajšom súde dňa 6.7.2010 žiadal, aby súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 330,08 eur spolu s poplatkom z omeškania vo výške 2,5 promile denne, najmenej 0,83 eur mesačne zo sumy 330,08 od 19.8.2008 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania. Návrh na začatie konania odôvodnil tým, že odporcovia v 1. a v 2. rade užívali byt č. XX na ulici S. X. XX v O. na základe Rozhodnutia o pridelení bytu zo dňa 3.5.1990. Odporcovia však dlhujú navrhovateľovi sumu 330,08eur titulom nedoplatku na vyúčtovaní nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2007, a to v súvislosti s uvedeným bytom č. XX na S. X. č. XX v O.. Tak predmetom tohto žalobného návrhu je nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2007.
V predmetnej veci tunajší súd vydal platobný rozkaz č. 22Ro/261/2010-16 zo dňa 20.7.2010, proti ktorému podal v zákonnej lehote odpor odporca v 2.rade v podaní doručenom súdu dňa 13.8.2010. S platobným rozkazom nesúhlasil, nakoľko predmetný byt bol pridelený odporkyni v 1. rade ešte za slobodna. V byte dlhšiu dobu nebýva.
Navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní dňa 5.5.2011 ospravedlnil, pričom súhlasil s tým, aby súd konal v jeho neprítomnosti a rozhodol na základe predložených listinných dôkazov. Odporcovia sa pojednávania zúčastnili. Preto v súlade s ust . § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v neprítomnosti navrhovateľa.
V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi (Návrhom na začatie konania, Platobným rozkazom, Odporcom odporcu v 2. rade, Rozhodnutím o pridelení bytu, Zápisom o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu, Evidenčným listom pre výpočet nájomného a služieb, Výpoveďou z nájmu bytu, Upomienkou, Mesačným zálohovým predpisom platieb platným od 1.1.2007, Vyúčtovaním nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2007, ostatným spisovým materiálom), pričom zistil tento skutkový stav veci:
Odporcovia v 1. a v 2. rade boli v roku 2007 nájomcami bytu č. XX na S. X. XX v O.. Byt pozostával z 1 izby, kuchyne a príslušenstva. Predmetný byt bol pridelený do osobného užívania odporkyni v 1. rade na základe Rozhodnutia o pridelení bytu zo dňa 3.5.1990. Užívanie bytu bolo dojednané na dobu neurčitú. Uzavretím manželstva sa spoločným nájomcom predmetného bytu stal aj odporca v 2. rade.
Na základe mesačného zálohového predpisu platieb platného od 1.1.2007 odporcovia mali uhrádzať navrhovateľovi pevné platby vo výške 26,88 eur mesačne a zálohové platby (vykurovanie, ohrev vody, teplá voda, studená voda, výťah, energia spol. priestorov, upratovanie, mer. a reg. technika, iné služby) vo výške 61,38 eur mesačne, čo spolu činí 88,26 eur mesačne.
Na základe Vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2007 odporcovi bol vyúčtovaný nedoplatok na službách spojených s bývaním predmetného bytu v sume 9.944,-Sk (330,08 eur). Vyúčtovanie za rok 2007 bolo odporkyni v 1.rade doručené dňa 18.7.2008. Vyúčtovaný nedoplatok vo výške 9.944,-Sk (330,08 eur) predstavuje rozdiel medzi skutočnými nákladmi vo výške 21.026,-Sk a skutočnými platbami vo výške 11.082,-Sk.
Byt č. XX na S. X. XX v O. je vlastníctvom Mesta O. v zmysle zák. č. 138/1991 Zb. v platnom znení. Mesto O. zriadilo najsamprv Bytový podnik mesta O. ako príspevkovú organizáciu, ktorá má oprávnenie spravovať domový a bytový fond mesta O. v plnom rozsahu, teda vo veci koná za vlastníka v plnom rozsahu zverených právomocí ako správca a prenajímateľ obecných bytov. Uznesením Mestského zastupiteľstva v O. č.630 zo dňa 30-31.10.2008 došlo ku zrušeniu Bytového podniku mesta O. ako príspevkovej organizácie Mesta O. a zároveň týmto dňom uznesením Mestského zastupiteľstva č.629 zo dňa 30.-31.10.2008 bola založená obchodná spoločnosť Bytový podnik mesta O. s.r.o. , ktorá bola zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu O. I. dňa 29.11.2008. Dňa 29.12.2008 bola uzavretá Zmluva medzi Mestom O. ako jediným spoločníkom a novovzniknutou obchodnou spoločnosťou Bytový podnik mesta O. s.r.o. Dohoda o prevode práv a povinností, v zmysle ktorej ku dňu 1.1.2009 prechádzajú z príspevkovej organizácie Bytový podnik mesta O. všetky práva a povinnosti zo zmlúv o výkone správy v zmysle zák. č. 182/1993 Z.z. v platnom znení s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytových domov a mandátnych zmlúv uzavretých v zmysle príslušných ustanovení Obchodného zákonníka na obchodnú spoločnosť Bytový podnik mesta O. s.r.o. so sídlom Južné nábrežie 13, O., IČO: 44 518 684. Týmto preukazuje navrhovateľ Bytový podnik mesta O. s.r.o. aktívnu legitimáciu v spore. Uvedené skutočnosti sú zrejmé z listín uložených na OS KE II pod sp. zn. 1Spr.17/2009.
Z výsluchu odporkyne v 1. rade a odporcu v 2. rade, ako aj z podania odporkyne v 1. rade (čl. 37) mal súd preukázané, že manželstvo odporkyne v 1. rade a odporcu v 2. rade bolo rozvedené rozsudkom zo dňa 24.10.2005. Maloleté deti boli zverené do osobnej starostlivosti odporcu v 2. rade (otca). Odporkyňa v 1. rade odišla z domu (nakoľko ju odporca v 2.rade bil a vyhrážal sa jej zabitím). Odporca v 2. rade sa z bytu odsťahoval 8.12.2008.
Nakoľko si odporcovia svoju povinnosť súvisiacu užívaním predmetného bytu nesplnili, boli im dňa 14.10.2008 resp. dňa 21.10.2008 doručené výpovede z nájmu bytu v zmysle ust. § 711 ods. 1 písm. d) Občianskeho zákonníka. Nájomný vzťah zanikol uplynutím výpovednej lehoty, t. j. dňa 31.1.2009. Od 1.2.2009 až do súčasnosti užívajú odporcovia predmetný byt bez právneho titulu.
Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa ust. § 685 ods. 1 OZ nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú alebo bez určenia doby užívania. Nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu.
Podľa ust. § 696 ods. 1 OZ, spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanoví osobitný právny predpis.
Podľa ust. § 696 ods. 2 Občianskeho zákonníka, úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania v rozhodnom období (od 1.1.2007 do 31.12.2007) vznikol platný záväzkovo-právny vzťah na základnej nájomnej zmluvy. Odporcovia svoje povinnosti súvisiace s užívaním predmetného bytu si nesplnili, a to tým, že neuhradili svoj dlh riadne, pretože nezaplatili nedoplatok z vyúčtovania za služby spojené s bývaním za rok 2007 tak, ako im to vyplývalo z vyúčtovania nákladov za služby. Z výsluchu odporcov taktiež vyplynulo, že výška nedoplatku na vyúčtovaní služieb za rok 2007 nebola sporná. Keďže návrh na začatie konania bol podaný dôvodne, súd podanému návrhu vyhovel a zaviazal odporcov v 1. a v 2. rade k úhrade sumy 330,08 eur na istine.
Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008 poplatok z omeškania činí za každý deň omeškania 2,5 promile denne, najmenej 25,-Sk (0,83 eura) mesačne. Podľa nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 poplatok z omeškania je 1 promile denne, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.
V konaní bolo preukázané, že odporkyňa v 1. rade a odporca v 2. rade neuhradili svoj dlh voči navrhovateľovi riadne a včas, čím sa dostali do omeškania. Preto súd priznal navrhovateľovi poplatok z omeškania vo výške 2,5 promile denne, najmenej 0,83 eura mesačne do 31.12.2008 a od 1.1.2009 poplatok z omeškania vo výške 1 promile denne, najmenej však 0,83 eura mesačne. V prevyšujúcej časti poplatok z omeškania zamietol.
Podľa ust. §-u 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomere nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle citovaného ustanovenia zákona, pretože navrhovateľ mal neúspech len v nepatrnej časti (v časti poplatku z omeškania). Preto súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, spočívajúcu v zaplatení súdneho poplatku za podanú žalobu v sume 19,50 eur, ktorý bol navrhovateľ povinný zaplatiť podľa §-u 2 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch. K náhrade trov konania súd zaviazal odporcu v 1. rade a odporkyňu v 2. rade spoločne a nerozdielne.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
A/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
B/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
C/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
D/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
E/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti a iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
F/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.